Trong phủ Trần Quốc Công.

“Lý Minh Hàn đã qua đời, ân oán giữa hai nhà Trần – Lý cũng nên dừng lại ở đây. Sau này, không ai được phép ra tay với Lý gia nữa. Mục tiêu là Lý Minh Trạch, cũng không cần dùng đến tài nguyên của Trần gia trên triều đình.” Trần Khánh, con trai trưởng của đương kim Trần Quốc Công, đồng thời cũng là người thực sự chèo lái Trần gia, nhìn đệ đệ Trần Trùng với vẻ mặt âm trầm mà nói.

“Trường An huyện úy, con trai của Lý Minh Hàn?” Nghe tin tức vừa rồi, vẻ mặt âm trầm của Trần Trùng vẫn còn chút khó tin, rồi lập tức lộ ra nét giận dữ, nói: “Chỉ là một huyện úy mà thôi, Trần gia ta cần gì phải e ngại hắn?”

“Nếu chuyện thật sự đơn giản như vậy thì tốt.” Trần Khánh trầm giọng nói: “Nhưng đây lại là một trong những trường hợp bệ hạ ban tước hiệu đặc biệt trong mấy năm gần đây, từ một bình dân bỗng chốc trở thành quý tộc trong kinh thành. Nghe nói hôm tiệc mừng thọ của lão phu nhân Lý gia, Thế tử Ninh Vương và công chúa Vĩnh Nhạc đều cho người mang quà đến. Ngươi thật sự cho rằng những chuyện này không có liên quan sao?”

Trần gia huy hoàng mấy chục năm nay, là nhờ ân điển của thiên tử. Trên thực tế, bất kể là Quốc Hậu hay Quốc Công, các quyền quý lớn nhỏ trong kinh thành, có gia tộc nào mà không như vậy?

Là hiển hách vinh quang hay khốn cùng suy tàn, tất cả đều nằm trong một ý niệm của triều đình.

Đối với Trần gia mà nói, một huyện úy hay thậm chí là một huyện lệnh cũng chẳng đáng là gì, nhưng họ không thể nào coi thường ý muốn của đương kim thiên tử.

Việc đặc biệt gia phong một huyện úy như vậy không chỉ là ban tước Tử Tước, mà còn khiến bệ hạ bất chấp sự phản đối của quần thần. Người đó trong lòng bệ hạ rốt cuộc có địa vị quan trọng đến mức nào?

Vì chút tư oán, không đáng để chuốc lấy sự bất mãn của đương kim thiên tử.

“Ta biết.” Trần Trùng nắm chặt tay, cuối cùng cũng chỉ có thể bất đắc dĩ thở dài một tiếng.

Thù oán với Lý gia là thù riêng. Nếu vì thù riêng mà gây ra bất kỳ ảnh hưởng bất lợi nào cho toàn bộ Trần gia, hắn sẽ trở thành tội nhân của gia tộc.

Bước ra khỏi phòng, Trần Trùng khẽ thở dài, trong lòng dâng lên một cảm giác bất lực sâu sắc.

Khi thấy người phụ nữ đang ngồi trong hoa viên, vẻ bất đắc dĩ trên mặt hắn lập tức biến mất, thay vào đó là nụ cười. Hắn chậm rãi đi đến, nói: “Đợi hai hôm nữa trời đẹp, chúng ta ra ngoài đi dạo một chút nhé. Ở trong phủ lâu, sợ sẽ cảm thấy ngột ngạt.”

Người phụ nữ tóc bạc, dung mạo trông chừng ngoài ba mươi tuổi, vốn đang thất thần nhìn về phía trước. Nghe thấy vậy, nàng giật mình định thần lại, trên mặt lộ ra nụ cười yếu ớt, nói: “Đã mấy chục năm rồi, quả thật có chút ngột ngạt. Nghe lời nhị ca vậy.”

Trần Trùng nghe vậy, trên mặt lộ ra nét vui mừng, nói: “Ta sẽ lập tức đi sắp xếp.”

Người phụ nữ cười gật đầu, nhưng ánh mắt vẫn còn chút thiếu sức sống.

Một quý tộc bỗng nhiên xuất hiện, đối với các gia tộc quyền quý lớn nhỏ trong kinh thành mà nói, đều là một sự kiện đáng chú ý.

Đặc biệt là khi họ nhận ra rằng mình không hề hay biết gì về vị Trường An huyện úy này. Đối phương cứ như từ trên trời rơi xuống, bỗng chốc được thánh thượng sủng ái, khiến mọi người trong lòng vừa sợ lại vừa kỳ lạ.

Các đại thần trong triều dĩ nhiên giữ thái độ phản đối. Các quý tộc lớn nhỏ trong kinh thành hiện nay, hầu hết đều là do tổ tiên đã tích công lập nghiệp mà có tước vị từ thời khai quốc. Kể từ đó đến nay, việc phong tước đã trở thành một chuyện khó như lên trời.

Rất nhi��u lão thần phấn đấu cả đời cũng không cách nào đạt được vinh hạnh đặc biệt như vậy. Vinh hiển chỉ là nhất thời, không thể che chở con cháu. Một người trẻ tuổi không có chút công lao nào lại có tài đức gì mà bệ hạ lại làm như vậy? Hành động này của bệ hạ không biết đã khiến bao nhiêu đại thần trong triều thất vọng đau khổ.

Thế nhưng, mọi sự phản đối đều bị bệ hạ gạt bỏ. Trong triều, có vài vị lão thần cũng lựa chọn trầm mặc, thậm chí ngay cả ngự sử cũng không có ai dâng tấu, điều này mới khiến mọi người phát giác ra điều bất thường.

Bệ hạ sẽ không vô duyên vô cớ phong tước. Khả năng duy nhất là vị Trường An huyện úy này thực sự có đủ công lao để được phong tước, tuổi còn trẻ mà đã làm được những việc mà rất nhiều lão thần cả đời cũng không làm nổi.

Điều này không thể nào kiểm chứng, bệ hạ cũng sẽ không giải thích cặn kẽ cho họ. Từ vị Trường An huyện úy kia, họ cũng chẳng thu được bất kỳ thông tin hữu ích nào.

Bởi vì đối phương căn bản không giống những quyền quý khác: sau khi được phong tước, chẳng mời bất kỳ quý tộc nào, cũng không bày bất kỳ yến tiệc nào. Sự kín tiếng này khiến người ta không khỏi chú ý.

Điều duy nhất họ biết, chẳng qua là đối phương là trưởng tôn Lý gia, lại là người nhà của Lý Thị Lang Bộ Lại, chỉ thế thôi.

Vị Lý huyện úy đang ở tâm điểm của dư luận này lại chẳng có thì giờ bận tâm đến những chuyện đó, vì hôm nay hắn mới chuyển vào ngôi nhà mới của mình.

Huyện úy phủ thực ra cách kinh đô không xa, tuy chưa đến mức đứng trước cửa nhà là có thể nhìn thấy thành tường, nhưng cũng có thể tạm coi là nằm trong vành đai hai của kinh đô.

Nghe thái giám dẫn đường nói, tòa nhà đó do bệ hạ cho Bộ Công vừa mới xây xong, mới tinh tươm, không thể mới hơn được nữa.

Phong tước không chỉ là ban cho một tước hiệu. Tử Tước phủ, đất phong, tá điền, nha hoàn, hạ nhân, thậm chí cả hộ vệ, tất cả đều đủ cả, bao gồm trong gói đại lễ phong tước.

Ra khỏi kinh thành không lâu đã tiến vào Trường An huyện. Đi thẳng thêm chưa đầy nửa canh giờ nữa, tòa phủ đệ rộng rãi đã hiện ra từ xa. Đám nha hoàn, hạ nhân đứng thành hai hàng, chờ đoàn người đến gần, lập tức khom lưng cung kính nói: “Cung nghênh Tước Gia hồi phủ!”

Tiểu Hoàn giật mình thót tim, nắm chặt ống tay áo của Lý Dịch, đôi mắt hiếu kỳ nhìn chằm chằm những người này. Ngay cả khi Lý Dịch còn làm huyện úy, nàng cũng chưa từng thấy cảnh tượng hoành tráng đến vậy.

Lão Phương ngây ngốc đứng tại chỗ, nhìn cảnh tượng trước mắt, trên mặt hiện rõ vẻ hâm mộ.

Nha hoàn thành đàn, thê thiếp đẹp đẽ, nhà cửa rộng lớn, chẳng phải đây là cuộc sống hắn hằng tha thiết ước mơ sao?

Tiểu nha đầu Đoan Ngọ cũng nắm chặt tay mẫu thân, đôi mắt sợ hãi nhìn chằm chằm cánh cổng lớn của Tử Tước phủ. Đây chính là nơi sau này các nàng sẽ ở sao? Cuối cùng không cần phải chen chúc với bà ngoại và nương trên tấm phản nhỏ nữa. Nàng sẽ có một căn phòng của riêng mình sao?

Bị tiểu cô nương kéo tay, người phụ nữ tên Hà Tú, trên mặt cũng lộ vẻ bàng hoàng. Mới mấy ngày trước còn bị ác bá ức hiếp ngoài đầu đường, cả nhà chen chúc trong căn phòng nhỏ, giờ phút này chỉ trong chốc lát đã được vào ở trong một tòa đại viện nhà cao cửa rộng, nha hoàn người hầu đủ cả. Tất cả những điều này đều cho nàng cảm giác như đang mơ.

Bên cạnh nàng, người đàn ông ngoài bốn mươi tuổi có chút run rẩy e dè xoa xoa tay, nhưng trên mặt lại tràn đầy vẻ hưng phấn.

Trong vòng năm mươi trượng quanh Tử Tước phủ không có bất kỳ nhà dân nào. Ở những nơi xa hơn chút, đã có bóng người cẩn thận nhìn quanh. Nghe tin thôn trang sắp đón chủ nhân mới, là Tước gia do bệ hạ đích thân phong tước, từng hộ nông dân lấp ló đầu ra, muốn xem mặt mũi Tước gia thế nào.

“Vào trong trước đi.” Lý Dịch khoát tay, dẫn đầu bước vào nhà mới.

Đám hạ nhân cũng nối gót chen chúc vào theo, rồi đứng nghiêm chỉnh giữa sân.

Nhìn đám hạ nhân cung kính đứng giữa sân, từ giờ trở đi, số phận, thậm chí sinh tử của họ đều nằm trong tay mình, Lý Dịch trong lòng còn hơi có chút không quen.

Hóa ra đây chính là cuộc sống của bậc quý tộc. Chẳng trách có nhiều người chen lấn đến vỡ đầu cũng muốn phong Vương làm Tướng. Hai chữ quyền thế, quả thực có thể mang đến cho người ta những trải nghiệm khó tả.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và câu chuyện vẫn còn dài.