(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 380: Sơn tặc vương -- nam nhân!
Lý Dịch vô cùng sốt ruột. Liễu nhị tiểu thư thực sự có chuyện, mà còn chẳng phải chuyện nhỏ.
Liễu nhị tiểu thư mà hắn quen biết, vốn một thân một kiếm xông pha thiên hạ, không sợ trời không sợ đất, căn bản chẳng biết sợ hãi là gì. Đừng nói Thục Vương, cho dù Thiên Vương lão tử có đến, nàng cũng cứ đánh một trận đã rồi tính, làm gì mà lại lắm lời như hôm nay thế n��y?
"Ta không sao." Nghe Lý Dịch nói, trên mặt Liễu Như Ý thoáng hiện một tia phức tạp, rồi nhanh chóng trở lại vẻ lạnh nhạt thường ngày, lắc đầu đáp.
Thục Vương rốt cuộc cũng là hoàng tử, lại còn là hoàng tử có khả năng kế thừa ngôi vị nhất. Trên đời này, chẳng ai cho rằng hắn không quan trọng bằng một sợi tóc của mình. Thế nhưng, dù là vậy, khi nghe Lý Dịch buột miệng nói ra lời đó một cách không chút nghĩ suy, trong lòng nàng vẫn rất vui, chỉ là không thể hiện ra ngoài mà thôi.
"Thật sự không sao chứ?" Lý Dịch nghi hoặc nhìn nàng, lẩm bẩm: "Chẳng lẽ là 'đại di mụ' đến, nên tâm trạng thất thường?"
Rồi hắn lại tự mình phủ nhận suy đoán đó. Ở chung với nhau lâu như vậy, làm sao hắn lại không biết thời điểm nào 'đại di mụ' của Liễu nhị tiểu thư đến? Cho dù có tâm trạng thất thường, thì cũng chẳng phải mấy ngày này.
Huống chi, triệu chứng của nàng khi đó đâu có phải như vậy, mà phải là tìm đủ mọi lý do để cùng hắn luận bàn mới phải chứ.
"Nàng không cần lo lắng Thục Vương nọ Thục Vương kia làm gì. Ngay cả hoàng đế ta còn từng đắc tội, Thục Vương thì tính là gì." Lý Dịch thầm nghĩ, hắn từng dùng nắm đấm đấm vào ngực hoàng đế, còn khiến một lão thái giám gay gắt với đương kim Thiên tử, hắn còn dùng nước hoa suýt chút nữa khiến lão hoàng đế băng hà sớm. Trong số những chuyện này, việc nào mà chẳng nghiêm trọng hơn đắc tội với Thục Vương? Mà chẳng phải giờ hắn vẫn đứng đây khỏe re sao?
Liễu Như Ý liếc hắn một cái, đương nhiên không tin lời hắn nói, nhưng thấy hắn quả thật chẳng hề bận tâm chút nào, lòng nàng cũng không khỏi nhẹ nhõm hơn.
"Yên tâm đi." Lý Dịch vỗ vai nàng, nói: "Thục Vương tuy không dễ đắc tội, nhưng bây giờ hắn còn chưa phải hoàng đế, kinh đô này cũng chưa phải do hắn nói là được. Lùi vạn bước mà nói, cho dù sau này hắn thật sự lên ngôi hoàng đế, chúng ta không thể trêu chọc thì chẳng lẽ còn không chạy thoát sao?"
Lý Dịch với vẻ mặt đã tính toán đâu vào đấy, tiếp tục nói: "Vùng Tây Bắc hỗn loạn, nơi ba nước giao giới, núi lớn trùng điệp, ít nhất có hàng trăm hàng ngàn băng sơn tặc, mã tặc. Đừng nói Cảnh Quốc, ngay cả Tề Quốc cũng không thể vươn tay tới đó. Chẳng phải nàng vẫn thích làm sơn tặc sao? Đến lúc đó chúng ta cứ đến đó, mang theo Lão Phương và bọn họ, chiếm lấy mấy ngọn núi. Tên sơn trại ta cũng nghĩ kỹ rồi, vẫn gọi là Liễu Diệp trại. Nếu nàng không ưng ý, gọi Hắc Phong trại, Bạch Dương trại hay bất cứ trại gì cũng được — thế nào, đường lui này cũng không tệ lắm chứ?"
Liễu Như Ý nghe vậy ngây người ra tại chỗ. Lát sau, trên gương mặt xinh đẹp nàng vậy mà hiện lên một nét tươi sáng, bỗng ngẩng phắt đầu nhìn hắn, hỏi: "Những lời ngươi nói đều là thật sao? Ngươi thật sự nghĩ như vậy à?"
"Nếu ta nói dối, thì cứ cho ta, cứ cho ta ——" Lý Dịch do dự một chút, rồi nói: "Cứ cho ta gia tài vạn kim, tam thê tứ thiếp, trong nhà toàn là nha hoàn xinh đẹp..."
Trên vầng trán nhẵn nhụi của Liễu Như Ý hiện lên mấy đường hắc tuyến, cũng may nàng đã quen với điều này rồi. Nàng lại hỏi: "Không phải ngươi muốn làm đại quan sao?"
"Ai nói?" Lý Dịch tức giận liếc nàng một cái, nói: "Ta nghĩ gì mà nàng biết được? Ta sẽ nói cho nàng biết ước mơ lớn nhất của ta thực ra là muốn trở thành người đàn ông của sơn tặc vương sao?"
"Sơn tặc vương?" Liễu Như Ý lại nghĩ tới câu chuyện về thiếu niên tên Luffy mà hắn từng kể cho mình — "con đường núi vĩ đại," "kỷ nguyên của sơn tặc," điều này có thể sao?
Sau đó, như chợt nhớ ra điều gì, nàng nhíu mày thanh tú, lạnh lùng nhìn hắn, nói: "Sơn tặc vương, chỉ bằng ngươi thôi ư? Nếu ngươi làm sơn tặc vương, vậy ta sẽ làm gì?"
Giống như cha và ông nội, trở thành một sơn tặc vinh quang là giấc mơ thời thơ ấu của nàng. Đối với Liễu nhị tiểu thư mà nói, nếu đã muốn làm, thì phải là tốt nhất. Không thành sơn tặc vương, làm sơn tặc như vậy còn có ý nghĩa gì?
"Không, không, không!" Lý Dịch lắc ngón tay trước mặt nàng, nói: "Nàng nhầm rồi, không phải 'sơn tặc vương', mà là 'người đàn ông của sơn tặc vương'."
Lý Dịch còn rất biết rõ sức mình. Hắn có giả bộ cũng chỉ có thể làm quân sư quạt mo, ẩn mình phía sau bày mưu tính kế. Còn những chuyện xông pha chiến đấu, đoạt đỉnh núi thì h��n lại không làm được.
Bất quá, phía sau mỗi một sơn tặc vương thành công, cũng đều phải có một người đàn ông ưu tú. Hắn không muốn làm sơn tặc vương, chỉ muốn làm người đàn ông của sơn tặc vương.
Đương nhiên, bất kể là xét về vũ lực, mị lực cá nhân, hay thân phận trại chủ Liễu Diệp trại, Như Ý đều là ứng cử viên số một cho vị trí sơn tặc vương, không ai có thể sánh bằng.
Còn về phần Liễu nhị tiểu thư, nhiều nhất cũng chỉ làm nhị đại vương — hay là tam đại vương thì hơn?
"Người đàn ông của sơn tặc vương?" Liễu nhị tiểu thư sững sờ tại chỗ, bị câu nói của Lý Dịch làm cho quay cuồng.
Một lát sau, nàng mới kịp phản ứng, trên gương mặt xinh đẹp lập tức hiện lên một tia giận dữ.
Nàng vừa mới nói xong muốn trở thành sơn tặc vương, hắn liền nói muốn trở thành người đàn ông của sơn tặc vương, chẳng phải vậy là thành người đàn ông của chính mình sao? Thật sự là to gan lớn mật, lại dám chiếm tiện nghi của mình như vậy!
Lý Dịch ngẩng đầu liếc nhìn Liễu Như Ý, thấy nàng cười lạnh, liền hiểu ra, vội giải thích: "Nàng đừng hiểu lầm, ta không phải nói nàng. Nàng đánh không lại tỷ tỷ nàng, không thể làm sơn tặc vương, nhiều nhất cũng chỉ làm nhị đại vương — mà nhị đại vương cũng không được, nhị đại vương là ta. Nàng xem có chịu làm tam đại vương không?"
"Tam đại vương?" Liễu nhị tiểu thư phảng phất cảm thấy lòng mình như bị đâm một nhát dao, sắc mặt càng thêm lạnh băng, nỗi giận ban đầu nhanh chóng chuyển thành phẫn nộ.
Lý Dịch đã cảm nhận được sát ý tràn ngập không khí xung quanh, trong lòng hơi rùng mình. Thấy tay Liễu nhị tiểu thư vô thức sờ vào bên hông, mí mắt hắn giật mạnh – đây là muốn động binh khí thật rồi!
Bất quá, lần này lại khác với mọi ngày. Mãi mà không nghe thấy tiếng trường kiếm ra khỏi vỏ. Liễu nhị tiểu thư còn chưa đạt tới cảnh giới rút kiếm mà không tiếng động, vậy nên lời giải thích duy nhất là kiếm của nàng không có ở bên người.
"Kiếm của nàng đâu?" Lý Dịch thở phào nhẹ nhõm, rồi lập tức hỏi.
"Dường như đã quên ở Thục Vương phủ." Sắc mặt Liễu nhị tiểu thư cũng h��i thay đổi. Vừa rồi khi từ Thục Vương phủ đi ra, trong đầu nàng toàn nghĩ đến chuyện của hắn, vậy mà chuyện mang theo kiếm lại quên sạch sành sanh.
Trên đường quay lại, Lý Dịch càu nhàu nói: "Nàng xem nàng mà xem, bảo ta phải nói nàng thế nào mới được đây? Mười bảy mười tám tuổi đầu rồi, làm việc mà còn sơ ý cẩu thả, vứt đâu bỏ đó thế này, sau này muốn tìm được nhà chồng cũng khó!"
Liễu nhị tiểu thư mặt nàng lạnh như sương, chỉ mải bước đi, không nói một lời.
"Nàng cứ không nói gì đi! Ta đây cũng là vì muốn tốt cho nàng thôi. Chỉ có tỷ tỷ nàng mới chiều chuộng nàng như vậy, chứ cứ thế này mãi thì chẳng phải là cách."
"Với cái tính tình này, sau này làm sao mà lấy chồng được..."
"Nàng nói gì đi chứ!"
"Im miệng!"
Liễu nhị tiểu thư vừa cất tiếng, Lý Dịch lập tức im bặt.
Nói nhiều như vậy, hắn thấy hơi khát. Biết thế vừa rồi ở Thục Vương phủ nên tiện tay cầm theo một bình rượu nho, ít nhất giờ cũng có cái mà làm dịu cổ họng.
Cũng may những lời này cũng không phí công, cuối cùng cũng đã khuyên được Liễu nhị tiểu thư trở lại trạng thái bình thường.
Mặt lạnh như tiền, một lời không hợp là rút kiếm chĩa thẳng, đó mới đúng là Liễu Như Ý. Có ước mơ trở thành sơn tặc vương, đó mới đúng là Liễu Như Ý. Sau khi thẹn quá hóa giận thì chọn dùng bạo lực giải quyết vấn đề, đó mới đúng là Liễu Như Ý —
Một người làm việc gì cũng câu nệ, bị người ta theo đuổi đến tận yến tiệc mà còn lo lắng có đắc tội với ai không, thì đó không phải nàng.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.