(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 399: Trong kinh biến hóa
Kinh đô.
Phía sau Thế tử phủ có một khu đất bằng rộng lớn, hai tháng trước, Lý Hiên vừa mới mua lại.
Lúc này, một con tuấn mã phi nước đại theo một tuyến đường cố định, dưới sự thúc giục của người cưỡi. Trên mình ngựa có buộc một sợi dây thừng nối liền với một chấm đen tít tắp trên bầu trời. Nếu là người có thị lực cực tốt, hẳn sẽ nhận ra chấm đen kia thực chất là một chiếc diều khổng lồ với hình dáng lạ mắt. Phía dưới chiếc diều, một con chó đen tuyền đang mở to đôi mắt hoảng hốt, một mặt như một vị vương giả ngắm nhìn vạn lý sơn hà phía dưới, một mặt lại thầm nguyền rủa tổ tông mười tám đời của kẻ đã đẩy nó lên trời.
Dù nó đã bay không biết bao nhiêu lần, nhưng rốt cuộc nó cũng chỉ là một con chó, sao có thể trông mong nó quen với bầu trời? Đối với nó mà nói, việc lơ lửng trên trời bay lượn một vòng, chẳng thú vị bằng việc tranh thủ lúc Lão Vương hàng xóm vắng nhà mà làm chuyện "khoái lạc" với vợ hắn. Con chó này rốt cuộc mang tâm trạng thế nào khi bay lượn, thì chẳng mấy ai để tâm. Mấy bóng người đứng phía dưới, thỉnh thoảng lại ghi chép vài số liệu lên giấy. Thí nghiệm đã nửa tháng không gặp trục trặc, điều này có nghĩa là trong một thời gian dài nữa, họ sẽ không thể được ăn lẩu thịt cầy – thật sự là một chuyện đáng buồn.
Giữa trưa tháng Tư, vào lúc trời trong xanh, thực sự đã khá oi bức. Ngẩng cổ lâu đã thấy mỏi, lại thêm trời nóng, Lý Hiên cởi ngoại bào, tiện tay ném xuống bãi cỏ bên cạnh.
– Phu quân, trong cung có mấy vị nương nương đều sai người đến hỏi, sắp tới sẽ ra mắt loại nước hoa mùi gì. Những phu nhân quyền quý kia cũng đã mời thiếp thân rất nhiều lần rồi. Thế tử phi từ đằng xa bước đến, theo sau là một làn hương thơm ngát thoang thoảng. Ngửi thấy mùi Lan Hoa hương mà chàng yêu thích nhất, Lý Hiên tinh thần hơi phấn chấn, nói: – Không phải đều nói Hoàng bá bá không ngửi được mùi hương đó sao? Những phi tần này muốn làm gì?
Thế tử phi lộ ra nụ cười khổ. Việc kinh doanh nước hoa mà Vĩnh Nhạc công chúa, Lý huyện úy cùng phủ ta hợp tác, giờ đây đã gây ra một sự chấn động không thể tưởng tượng nổi ở kinh đô. Chỉ cần là nữ tử, bất kể thân phận, không kể địa vị, đều mê mẩn đến cực điểm. Mấy cửa hàng hương liệu ở kinh thành, sớm một tháng trước đã đóng cửa hết. Phi tần của Bệ hạ cũng là nữ tử, hơn nữa còn là những người có thân phận tôn quý nhất, làm sao có thể đứng ngoài cuộc khi ngay cả thường dân cũng mê mẩn đến vậy? Thậm chí ngay cả nhà mẹ nàng, cũng đã vài lần ý nhị đề xuất muốn hợp tác. Nàng không tài nào tư��ng tượng nổi, khi mà ngay cả Vương gia cũng phải động lòng, thì việc kinh doanh nước hoa này phải có lợi nhuận lớn đến nhường nào chứ! Thế nhưng, Lý huyện úy mấy ngày nay biệt vô tăm tích, còn Vĩnh Nhạc công chúa từ trước đến nay đều không quan tâm đến chuyện làm ăn. Thực chất, việc kinh doanh nước hoa bên ngoài vẫn luôn do Thế tử phủ xử lý. Là nữ chủ nhân của Thế tử phủ, trong khoảng thời gian này, nàng không biết đã nhận được bao nhiêu lời mời, tự nhiên cũng trở nên bận rộn lạ thường.
– Nếu là người khác còn dễ nói, nhưng rốt cuộc các nàng đều là nương nương, không tiện chấp thuận. Nàng cầm bầu rượu nhỏ nhắn tinh xảo trong tay đưa cho Lý Hiên, ngước nhìn chấm đen trên trời, rồi quay đầu nói. – Chuyện này trước đừng vội, đợi vài ngày rồi tính. Lý Hiên hết sức thô lỗ ngậm bầu rượu, ực ực uống mấy ngụm. Cách uống này là hắn học được từ chỗ Lý Dịch. Đương nhiên, cả hai đều tửu lượng kém, nên chỉ có thể uống rượu nho theo cách này. Một lát sau, hắn đặt bầu rượu xuống, quệt miệng, hỏi: – Hôm nay là ngày mấy? Thế tử phi ngẫm một lát, nói: – Mùng tám tháng tư. – Mùng tám tháng tư qua đi hai tháng rồi à. – Lý Hiên nhìn ra xa, thấp giọng thì thầm. – Đã hai tháng rồi, bọn họ ở đâu?
Bên trong Cần Chính Điện, Cảnh Đế đặt xuống một bản tấu chương, chắp tay sau lưng bước ra ngoài điện. Hít thở không khí trong lành bên ngoài, ngài mới cảm thấy lồng ngực dễ chịu hơn nhiều. – Bẩm Bệ hạ, bọn họ đã dừng lại ở Nhạc Châu năm ngày rồi, cũng sắp đến Khánh An phủ ạ. – Thường Đức đứng sau lưng Cảnh Đế, thấp giọng nói. – Đúng là một tiểu tử lười nhác! Trẫm ở kinh thành thì sắp mệt chết, còn hắn ngược lại thì hay, tận hưởng cuộc du ngoạn suốt hai tháng. Nếu tất cả thần tử đều như vậy, Cảnh Quốc của trẫm đã sớm diệt vong rồi. – Cảnh Đế cười phàn nàn, trong giọng nói lại có một tia hâm mộ. – Nhiều lúc, trẫm cũng rất hâm mộ hắn. Trẫm tuy là quân vương của một nước, nhưng lại xa xa không thể sống tiêu dao tự tại bằng hắn.
– Nếu không, lão nô triệu hắn về được không ạ? – Thường Đức thăm dò hỏi. Cảnh Đế khoát khoát tay, cười nói: – Thôi thôi, trẫm không thèm so với hắn đâu. Từ xưa đến nay, nào có Hoàng Đế nào được tiêu dao tự tại đâu. Có điều, hắn vừa đi như vậy, lại lâu rồi không ai có thể cùng trẫm ăn một bữa cơm thật ngon. Thường Đức sững sờ, cũng không hiểu sao, kể từ lần ở Ninh vương phủ đó, sau khi Bệ hạ giấu giếm thân phận cùng tiểu tử kia ăn một bữa cơm, ngài vốn không mấy vui vẻ với việc ăn uống, nhưng trước mặt hắn, lại luôn có thể ăn được rất nhiều thứ. Bệ hạ nói đúng, tiểu tử kia cũng là một quái nhân từ đầu đến đuôi.
– Sứ thần nước Tề vẫn chưa đi sao? – Cảnh Đế thuận miệng hỏi. Thường Đức đáp: – Dạ không, vị Tam hoàng tử nước Tề đó ngược lại đang ở Hồng Lư Tự, mỗi ngày du ngoạn ở kinh thành, thậm chí ra vào kỹ viện mấy lần, nhưng cũng không có động thái bất thường nào. – Nghe nói vị Tam hoàng tử nước Tề đó văn võ kiêm tu, vô cùng xuất chúng trong số các hoàng tử nước Tề. Có điều, có lẽ đã không còn làm gì được nữa, vậy cứ kệ hắn vậy. Cảnh Đế nói rồi, chắp tay sau lưng chuẩn bị đi trở vào điện thì từ hành lang bên cạnh bỗng nhiên truyền đến một trận tiếng ồn ào. Thường Đức nhíu mày. Mấy ngày nay, các hậu phi trong cung đều say mê thứ đồ gọi là "nước hoa". Trong khi Lý huyện úy lại dặn dò phải để Bệ hạ tránh xa thứ đó càng tốt, nên hắn đương nhiên sẽ không để những phi tần đó tới gần Bệ hạ. Mấy ngày nay đã không biết ngăn cản bao nhiêu lần rồi.
– Phụ hoàng, phụ hoàng! Người đến lần này hiển nhiên không phải hậu phi nào đó. Thọ Ninh công chúa đẩy hai tên thị vệ ra, chạy bước nhỏ đến bên Cảnh Đế, hớn hở nói: – Phụ hoàng, ngài sao lại ở chỗ này? Khiến Thọ Ninh tìm mãi mới thấy. Cảnh Đế từ ái xoa đầu nàng, nói: – Thế nào, có phải con lại muốn ra cung tìm Hiên ca ca chơi không? Thọ Ninh nói: – Phụ hoàng, con đâu có ham chơi như ngài nghĩ. Với lại, Hiên ca ca cũng đâu phải đang chơi, chàng đang làm những việc có ích lớn cho Cảnh Quốc ta mà. Cảnh Đế mỉm cười nói: – Thôi được, phụ hoàng còn đang bận, mau nói đi, con tìm phụ hoàng có chuyện gì? – Ối, suýt nữa thì con quên mất chính sự! – Thọ Ninh công chúa nghe vậy, lập tức vẫy tay ra phía sau, nói: – Nhanh mang tới! Sau đó, nàng cười tủm tỉm quay đầu nhìn Cảnh Đế, nói: – Phụ hoàng, vừa rồi con nấu canh, nếu ngài phê duyệt tấu chương mệt mỏi thì nếm thử xem sao. – Canh… Cảnh Đế nghe vậy, như nghĩ đến thứ gì đó đáng sợ, sắc mặt lập tức thay đổi, vội vàng nói: – Thọ Ninh à, phụ hoàng còn mấy bản tấu chương quan trọng cần phê duyệt. Con cứ đi chơi đi, canh cứ đặt ở đó, lát nữa phụ hoàng sẽ uống. Nhìn Cảnh Đế nhanh chân bước vào trong điện, Thọ Ninh công chúa có chút thất vọng. Sau đó, như nhớ ra điều gì, nàng quay đầu nhìn Thường Đức nói: – Canh nguội sẽ không ngon đâu, Thường tổng quản, người hầu hạ phụ hoàng hẳn là cũng mệt mỏi rồi, hay là người nếm thử xem? Mặc dù vị này là cao thủ nhất đẳng trên đời, đối mặt Võ Đạo Tông Sư cũng có thể chính diện ứng phó, nhưng đối mặt món canh của Thọ Ninh công chúa, vị cao thủ đệ nhất trong cung này lập tức biến sắc. – Ngươi chờ một chút đã, ta đi lấy cho ngươi… Thọ Ninh công chúa chạy đến trước mặt cung nữ đang bưng khay, lại quay đầu muốn nói chuyện với Thường Đức thì phát hiện đối diện trống không, cửa lớn Cần Chính Điện đã đóng chặt, một làn bụi tung bay mù mịt khuếch tán trước mắt nàng. – Ai nha! Một hồi lâu sau, Thọ Ninh công chúa mới nhận ra chuyện gì đang xảy ra, bĩu môi bất mãn nói: – Con đã làm theo lời tiên sinh dạy, luyện tập rất nhiều lần rồi mà!
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.