(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 411: Thiếu ngươi một cái mạng
"Có tin tức à, hắn rốt cuộc là ai?"
"Nghe những người nhìn thấy hôm đó kể lại, người đó có vẻ ngoài lạ lẫm, dường như ở Khánh An phủ không mấy có tiếng tăm."
"Chẳng lẽ hắn không phải là người của Khánh An phủ ta? Thật không thể nào như vậy được, Lạc Thủy Thần Nữ vốn thuộc về Khánh An phủ, há để một kẻ ngoại lai cướp mất?"
Chỉ trong hai ngày ngắn ngủi, những đề tài như "nam tử thần bí bên cạnh Lạc Thủy Thần Nữ rốt cuộc là ai", "quan hệ giữa kẻ ngoại lai đó và Lạc Thủy Thần Nữ rốt cuộc như thế nào" đã ngay lập tức trở thành tâm điểm bàn tán của mọi người, với tốc độ lan truyền nhanh chóng đến mức khiến ai nấy đều phải há hốc mồm kinh ngạc.
Thậm chí, trọng tâm bàn tán của mọi người đã không còn đặt ở Tằng Túy Mặc nữa, mà chính người nam tử xuất hiện bên cạnh nàng hôm đó mới là tâm điểm của dư luận.
"Tra! Nhất định phải tra ra hắn là ai cho ta!" Trong một phủ đệ xa hoa, một quý công tử trẻ tuổi ra lệnh cho mấy hạ nhân.
"Hắn không thể nào đột nhiên xuất hiện bên cạnh cô nương Túy Mặc như vậy được, nhất định có chuyện gì đó chúng ta chưa biết, mau xuống điều tra đi!"
"Hừ! Trừ bổn công tử ra, ai có thể xứng với Lạc Thủy Thần Nữ chứ? Mặc kệ kẻ đó là ai, bổn công tử nhất định sẽ khiến hắn phải hối hận!"
Từng mệnh lệnh, từng thông tin được truyền ra từ khắp các ngõ ngách, vô số ánh mắt đều chăm chú vào nơi Tằng Túy Mặc đang ở. Thế nhưng, ngoài việc thỉnh thoảng thấy nàng ra vào cửa rạp hát, hoặc đến thăm một nữ tử khác, họ cũng không phát hiện ra bất kỳ điều gì đáng ngờ liên quan đến người nam tử kia.
Người đàn ông đó giống như xuất hiện từ hư không, rồi lại biến mất không dấu vết, hoàn toàn tan biến khỏi tầm mắt mọi người.
Lý Dịch cũng không biến mất. Để sớm hoàn thành việc viết bản 《 Tây Du Ký 》 và 《 Xạ Điêu Anh Hùng Truyện 》 của Cảnh Quốc, mấy ngày nay hắn gần như không bước chân ra ngoài. Chỉnh sửa, thay đổi, kết hợp với lịch sử chân thực của thế giới này, bỏ đi những phần dễ bị kiểm duyệt – có quá nhiều việc phải làm, đến mức thời gian phơi nắng thường lệ mỗi ngày cũng bị rút ngắn chỉ còn nửa canh giờ.
Có lẽ vì đã lâu không làm việc vất vả như vậy, chỉ mấy ngày thôi mà cơ thể hắn đã cảm thấy hơi không chịu đựng nổi. Nghĩ đến Uyển Nhược Khanh đã kiên trì hơn hai tháng trong tình huống còn vất vả và mệt nhọc hơn cả hắn, một đại nam nhân được coi là "phế vật" trong võ lâm lại không bằng một nữ đồng chí thân thể yếu đuối, hắn không khỏi cảm thấy hổ thẹn và mất mặt.
Lúc này hắn ra ngoài là để đến Hồi Xuân Đường mua chút nguyên liệu làm dược thiện. Đơn thuốc dược thiện là hắn đã lật rất nhiều sách mới tìm thấy, lát nữa sẽ đưa cho Tiểu Châu, để nàng trong khoảng thời gian này tẩm bổ thêm cho Uyển Nhược Khanh, dù sao thì rạp hát sau này còn phải trông cậy vào nàng.
Sở dĩ hắn chọn đi Hồi Xuân Đường, thứ nhất là bởi vì đây là tiệm thuốc gần nhất, thứ hai là vì ở đó mua đồ không phải trả tiền.
Khi hắn truyền dạy thuật khâu vết thương cho vị Trần đại phu của Hồi Xuân Đường, đối phương đã nói rằng, để cảm tạ sự cống hiến vô tư của hắn, sau này chỉ cần hắn đến, tiệm thuốc sẽ không lấy một xu nào.
Cần tính toán chi li để mọi thứ được bền lâu, dù tiền bạc không nhiều, nhưng là một người đàn ông biết sống, chỗ nào tiết kiệm được thì phải tiết kiệm chứ, đúng không?
Cửa tiệm thuốc mở ra, Lý Dịch từ trong ngực lấy ra dược thiện đơn thuốc, nhấc chân đi vào.
"Đại phu, đại ca tôi bị thương thế nào rồi?" Trong Hồi Xuân Đường, một đại hán khôi ngô nắm lấy cánh tay Trần đại phu hỏi.
"Đừng vội, đừng vội, ngươi thả ta ra trước đã." Trần đại phu mãi mới thoát khỏi tay gã hán tử, đứng lên nói: "Vết thương ngoài của hắn đã không đáng ngại, tu dưỡng vài ngày là có thể lành hẳn, chỉ là nội thương hắn chịu rất nặng, e rằng phải điều dưỡng một thời gian dài."
"Điều dưỡng một thời gian dài sao? Nói cách khác, đại ca tôi không chết ư?" Đại hán suy nghĩ lời Trần đại phu, một lát sau, vẻ mừng rỡ hiện lên trên mặt, lại nắm lấy tay Trần đại phu hỏi.
Trần đại phu lần nữa gỡ tay hắn ra, một tay vắt chéo sau lưng, ngẩng đầu lên, với dáng vẻ cao thủ tịch mịch, nói: "Lão phu là ai chứ? Chỉ là vết thương nhỏ nhặt mà thôi, tự nhiên không đến mức đòi mạng."
"Quá tốt, quá tốt!" Đại hán vui mừng kêu lên hai tiếng, sau đó lại nghĩ tới điều gì, tức giận nói: "Những tên lang băm kia, còn nói thần tiên hạ phàm cũng không cứu nổi đại ca tôi! Tất cả bọn chúng đều là phế vật, vẫn là Trần đại phu y thuật cao minh!"
Là một đại phu, được bệnh nhân tán dương như thế, Trần đại phu vẫn cảm thấy rất hài lòng, trên mặt già cũng hiện lên nụ cười.
Nhìn người nam tử trung niên đang nằm trên giường, khí sắc đã tốt hơn trước rất nhiều, trong lòng Trần đại phu thầm hiểu rằng, đây cũng là số hắn chưa đến bước đường cùng. Nếu như hắn đến sớm hơn vài tháng, e rằng mình cũng sẽ giống như những tên lang băm mà gã hán tử kia nói, chỉ có thể đưa ra phán đoán "thần tiên khó cứu".
Rốt cuộc là thần nhân cỡ nào, mới có thể nghĩ ra phương pháp khâu vết thương cho người giống như khâu một cái túi? Trông có vẻ không thể tưởng tượng nổi, vậy mà lại có thể nhiều lần cứu người lúc nguy nan.
Hắn từng đến kinh thành một lần, tự tay giao phương pháp này cho Thái Y Lệnh. Khi hắn rời kinh, Thái Y Viện đã quyết định phổ biến phương pháp này ra khắp thiên hạ. Nếu các đại phu khắp thiên hạ đều có thể học được, sẽ cứu được bao nhiêu nhân mạng, tích lũy được bao nhiêu công đức lớn? Dù chỉ một phần vạn công đức đó rơi vào người mình, cũng đủ để phù hộ hắn mấy đời không bệnh không tai.
"Đa tạ thần y, đa tạ thần y!"
Ngay lúc Trần đại phu đang thất thần, gã hán tử kia đã quỳ sụp xuống đất, dập đầu lạy tạ ông.
Hành y cứu người là bổn phận của đại phu, Trần đại phu vội vàng cúi xuống muốn đỡ hắn dậy, chỉ có điều gã hán tử kia sức lực quá lớn, ông dốc hết sức cũng không thể khiến hắn nhúc nhích dù chỉ một chút.
Thấy một bóng người rảo bước vào Hồi Xuân Đường, Trần đại phu sững sờ một lúc, rồi lập tức nói: "Ngươi không cần cám ơn ta, muốn tạ thì tạ vị đại nhân kia đi! Thuật khâu vết thương cứu huynh trưởng ngươi, cũng là vị đại nhân kia đã nghĩ ra."
Đại hán tuy nhiều khi đầu óc có hơi chậm chạp, nhưng cũng không đến nỗi không hiểu câu nói này. Hắn liền chuyển hướng, đang định mở miệng nói chuyện với người trẻ tuổi trước mắt, thì chỉ thoáng giật mình một cái, hai tiếng "Ân công" đã thốt ra.
Lý Dịch cũng sửng sốt. Vừa đi vào tiệm thuốc đã có người dập đầu lạy tạ hắn đại lễ này. Điều càng vượt quá dự đoán của hắn là, tên đang quỳ dưới đất kia, chẳng phải là tên sơn tặc xuẩn manh mấy hôm trước định cướp đường nhưng lại bị Liễu nhị tiểu thư vô tình làm cho bẽ mặt sao?
Hắn với vẻ nghi hoặc nhìn Trần đại phu, ý tứ rất rõ ràng là: rốt cuộc đây là tình huống gì?
Chuyện đã xảy ra không hề phức tạp. Sau khi Trần đại phu giải thích vài câu, Lý Dịch cuối cùng cũng đã hiểu rõ tình hình.
Thì ra là mấy ngày trước, gã hán tử kia sau khi bị mấy vị đại phu trong thành từ chối, đã cõng huynh trưởng bị thương đến chỗ ông. Nếu là vài tháng trước, khi chưa hiểu được thuật khâu vết thương, để tránh phiền phức, có lẽ ông cũng sẽ báo cho gã hán tử kia về chuẩn bị hậu sự. Nhưng xưa khác nay khác, giờ đây Trần đại phu, trong mắt mọi người đã thuộc hàng thần y. Khử độc, sát trùng, rồi khâu vết thương, toàn bộ quá trình được thực hiện, cuối cùng cũng đã kéo được người từ Quỷ Môn Quan trở về. Sau đó, mới có cảnh gã hán tử kia hôm nay dập đầu lạy tạ.
Bất quá, Trần đại phu trong lòng thì rõ hơn ai hết, dù người là ông cứu trở về, nhưng người mà gã hán tử kia cần cảm tạ nhất, hẳn phải là Lý Dịch.
"Ân công, hai huynh đệ tôi thiếu ân công một cái mạng!" Biết được sự thật, đại hán vỗ ngực một cái, với vẻ mặt nghiêm túc nói: "Nếu sau này có gì sai bảo, cứ việc phân phó, dù có phải lên núi đao xuống biển lửa, tôi cũng sẽ không nhíu mày lấy một cái."
Lý Dịch thầm nghĩ, thế này sao lại là thiếu một cái mạng chứ? Nếu không phải ngươi xuẩn manh, mấy ngày trước, khi cản đường cướp bóc, đã chết dưới kiếm của Liễu nhị tiểu thư rồi, làm gì còn cơ hội quỳ ở đây dập đầu?
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, độc giả vui lòng tôn trọng công sức biên tập.