(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 426: Đan dược? Độc dược?
Lão đạo sĩ tóc bạc trắng, nếu như không phải lúc này đỏ mặt, nổi giận đùng đùng nhìn Lý Dịch, trong mắt mọi người, hẳn là hình tượng thần tiên bậc nhất.
“Hắn là vô ý lỡ lời, mấy vị đạo trưởng không nên tức giận.” Thấy mấy vị đạo trưởng trên mặt đều lộ vẻ không vui, Lý Minh Châu vội vàng bước tới nói.
Mặc dù Tư Thiên Giám thuộc quyền quản lý của tri���u đình, nhưng thân phận của mấy vị đạo trưởng này không chỉ đơn thuần là quan lại. Riêng vị lão đạo trước mắt đây, tại Đạo môn nắm giữ danh vọng cực cao, ngay cả phụ hoàng ngày thường cũng phải lấy lễ đối đãi.
Trong kinh, bách quan quyền quý đều khao khát linh đan diệu dược ông luyện chế, hòng cầu kéo dài tuổi thọ.
“Vô cớ sỉ nhục đạo môn của ta, bần đạo làm sao có thể không giận!” Lão đạo sĩ rõ ràng vẫn chưa nguôi giận, chỉ vào Lý Dịch hỏi: “Ngươi nói thử xem, đan dược của lão đạo làm sao lại vô dụng!”
Từ khi Ngũ Thạch Tán xuất hiện, việc dùng thuốc liền trở thành một trong những thú vui của người có tiền có quyền thời cổ đại khi nhàn rỗi. Vì muốn kéo dài tuổi thọ, đắc đạo thành tiên, số lượng Luyện Đan Sư bắt đầu tăng trưởng bùng nổ, thủy ngân, vàng, chì, cái gì có thể lấy mạng thì dùng cái đó luyện đan.
Việc dùng thuốc trở thành trào lưu, nhàn rỗi hẹn vài người bạn cùng "đập thuốc" lại thành chuyện văn thơ tao nhã. Xã hội đã có bầu không khí như vậy, Lý Dịch biết nói gì đây?
Cái này nếu đặt ở thời hiện đại, tụ tập dân chúng dùng chất độc, tất cả đều phải ngồi tù mọt gông.
Rõ ràng là, Đạo gia bây giờ vẫn chưa có xu hướng chuyển từ ngoại đan thuật sang nội đan thuật. Lý Dịch căn bản không thể nào giải thích cho lão đạo sĩ này hiểu ý niệm về ngộ độc kim loại nặng. Một đám người khao khát thành tiên đến điên cuồng, điều này cũng giống như nói với lão hòa thượng Đàn Ấn rằng Phật không có ích lợi gì.
Ngay cả Lý Hiên và Lý Minh Châu, thậm chí lão hoàng đế còn tin dùng thuốc là hữu dụng, hắn nói gì căn bản cũng chẳng có ý nghĩa.
“Xin lỗi, vừa rồi là tại hạ lỡ lời. Xin hỏi đạo trưởng, liệu tại hạ có thể chiêm ngưỡng thánh dược đó không?” Lý Dịch chắp tay một cái với lão đạo sĩ kia nói.
“Hừ, sau này nhớ kỹ, tuyệt đối đừng ăn nói hồ đồ.” Lão đạo tuy trong lòng vẫn còn tức giận, nhưng thấy hắn đi cùng Vĩnh Lạc công chúa, rốt cuộc cũng không tiện nổi giận thêm nữa. Ông theo tay áo lấy ra một cái hộp gấm, cẩn trọng mở ra.
Lão đạo vô cùng cẩn thận với viên đan dược này, tự tay cầm, tuyệt nhiên không để Lý Dịch chạm vào. Ánh mắt ông dán chặt vào Lý Dịch, như thể bất cứ lúc nào cũng sẽ giật lại món đồ đó.
Lý Dịch nhìn vào viên đan dược trong hộp. Viên đan dược này to bằng trứng chim cút, bề ngoài màu đỏ sẫm, thế mà còn phản quang, dưới ánh mặt trời hào quang lưu chuyển, trông rất kỳ dị. Ngoài lưu huỳnh thủy ngân, tức là thứ họ gọi là Đan Sa, còn thứ gì có thể tạo ra hiệu ứng như vậy?
Xem ra những đạo sĩ này có thủ pháp luyện đan rất truyền thống. Thủy ngân có rồi, e rằng chì cũng không thiếu, còn bột vàng, bột bạc nữa, không biết liệu còn thêm những thứ khác hay không. Lý Dịch nhìn lão đạo đầu tóc bạc phơ, thầm nghĩ, loại đan dược do chính ông ta luyện chế chắc chắn ông ta chưa từng động đến.
“Ta về trước đây.” Chẳng bao lâu, Lý Dịch đã thu ánh mắt khỏi viên đan dược, không nhìn lão đạo nữa, nói với Lý Hiên một tiếng rồi quay người bước ra ngoài điện.
“Ai…”
Lý Hiên vừa vươn tay, còn chưa kịp nói gì, Lý Dịch đã ra khỏi cửa điện.
Hắn và Lý Minh Châu liếc nhìn nhau, rồi có chút bất đắc dĩ đuổi theo ra ngoài.
Không ngờ Lý Dịch lại xung đột với những đạo trưởng này. Phải biết, đối với những người này, ngay cả hắn và Minh Châu cũng không tiện nói hay làm gì.
Lý Dịch một mình đi về phía cửa cung. Hắn thầm nghĩ, đầu óc có vấn đề mới giữa trời nóng bức thế này mà chạy ra ngoài hoàng cung chịu tội. Dù sao lão hoàng đế cũng chẳng còn sống được bao lâu. Ăn những viên đan dược kia tuy chắc chắn sẽ chết, nhưng ít nhất trong thời gian đầu, người ta vẫn cảm thấy tinh thần minh mẫn, thể lực tăng cường. Nếu không, trên đời này làm gì có nhiều người tin đến vậy.
“Lý đại nhân?”
Phía sau bỗng truyền đến một tiếng gọi mang theo chút vui mừng. Lý Dịch dừng bước, thấy một người từ một tiểu cung điện bên cạnh chạy ra.
“Thì ra là Lưu thái y.” Lý Dịch chắp tay với ông, người đó chính là Lưu Tể Dân, Thái y lệnh mà hắn từng gặp một lần ở Khánh An phủ.
Lưu thái y vừa cười vừa nói: “Quả thật là Lý đại nhân! Kể từ khi chia tay ở Khánh An phủ đến nay đã hơn nửa năm không gặp, không ngờ hôm nay lại có thể gặp ngài trong cung. Phía trước là Thái y viện, Lý đại nhân có muốn vào ngồi một lát, uống chén trà không?”
Tiện thể, đi một đoạn đường cũng thấy nóng nực. Lý Dịch suy nghĩ một lát rồi gật đầu nói: “Vậy đành làm phiền Lưu thái y.”
“Lý đại nhân khách sáo rồi, xin mời!” Lưu thái y cười vươn tay –
“Thái y viện này quả là mát mẻ.” Lý Dịch ngồi trên ghế, nhấp một ngụm trà, nói.
“Nói đến, việc Lý đại nhân dâng "Vết thương khâu lại thuật" lão phu còn chưa kịp đích thân nói lời cảm tạ. Lý đại nhân nhân từ độ lượng, việc làm nào cũng vì phúc lợi muôn dân. Lão phu thay mặt bách tính thiên hạ, xin đa tạ Lý đại nhân!” Lưu thái y ngồi đối diện hắn, ôm quyền nói.
Câu nói này lần trước hắn đã nghe Lưu thái y này nói qua một lần. Lý Dịch khoát khoát tay, như thể nghĩ đến điều gì, đột nhiên hỏi: “Bệnh tình của bệ hạ vẫn luôn do Lưu đại nhân phụ trách phải không?”
Lưu thái y nghe vậy sững sờ giây lát, rồi gật đầu nói: “Bệnh của bệ hạ, lão phu cùng mấy vị đồng liêu vẫn luôn nghĩ cách, nhưng vẫn không có tiến triển nào đáng kể. Chẳng biết sao, tháng trước bệnh tình của bệ hạ đột nhiên trở nặng, ngay cả lão phu cũng đành bó tay. May nhờ có mấy vị đạo trưởng Tư Thiên Giám dâng thánh dược, bệnh tình của bệ hạ mới không chuyển biến xấu thêm.”
Lý Dịch thở dài một hơi. Ngay cả Thái y lệnh đương triều còn nói vậy, có thể thấy tư tưởng này đã ăn sâu bám rễ trong lòng mọi người đến mức nào.
Cho dù vì thứ này mà người chết vô số, nhưng để củng cố niềm tin hư vô mờ mịt ấy, họ luôn có thể tìm ra những lý do hợp lý, chẳng hạn như nguyên liệu luyện đan không được chọn kỹ, hỏa hầu luyện chế không được nắm vững. Thậm chí cái chết cũng có thể nói là "binh giải thành tiên". Nếu lão hoàng đế thực sự "thành tiên", không biết đầu của những thái y và đạo sĩ này còn có giữ được không.
“Lưu thái y thật sự cho rằng những đan dược đó có tác dụng sao?” Lý Dịch lại nhấp một ngụm trà nhỏ, từ tốn nói.
Lưu thái y liếc hắn một cái, vẻ mặt dần cứng đờ. Ông đứng bật dậy khỏi chỗ ngồi, nhìn Lý Dịch, thận tr��ng nói: “Xin mời Lý đại nhân nói rõ.”
Lý Dịch nhìn ông hỏi: “Lưu đại nhân có biết viên đan dược đó được luyện chế từ những vật gì không?”
Lưu thái y lắc đầu. Ông học y thuật, không phải luyện đan thuật, đó không phải chuyên môn của ông. Làm sao biết những đan dược kia được luyện chế từ thứ gì? Huống chi, Luyện Đan Sư nào mà chẳng coi đan phương của mình còn nặng hơn cả mạng sống, người ngoài làm sao có thể biết được?
“Dùng Đan Sa, bột chì, có lẽ còn có bột vàng bột bạc gì đó…” Lý Dịch đứng dậy, vỗ vai Lưu thái y, nói: “Lưu đại nhân, bảo trọng.”
Mỗi khi Lý Dịch nói một từ, sắc mặt Lưu thái y lại trắng bệch thêm mấy phần. Chờ hắn nói xong câu cuối cùng, vị Thái y lệnh này trên mặt đã không còn chút huyết sắc.
Bịch.
Thân ảnh Lý Dịch biến mất khỏi Thái y viện. Lưu thái y rốt cục nhịn không được, khụy xuống đất.
“Lưu đại nhân, ngài sao vậy!” Các quan viên Thái y viện lập tức chạy ùa đến đỡ ông.
Không biết qua bao lâu, Lưu thái y rốt cục lấy lại tinh thần, lo lắng nói: “Nhanh, nhanh đi mời Lý đại nhân quay lại!”
Trong khi mọi người ở Thái y viện đội nắng chang chang, hối hả đến phát điên thì Lý Dịch đã thong dong nằm trên ghế xích đu, thưởng thức rượu nho ướp lạnh, ăn salad trái cây do tiểu nha hoàn đút tận tay, chỉ cảm thấy mỗi lỗ chân lông trên người đều muốn giãn ra.
Đây mới là cuộc sống, tốt hơn gấp nghìn lần vạn lần cái việc chạy đến hoàng cung chịu tội giữa trời nóng bức.
Lý Hiên mồ hôi đầm đìa từ bên ngoài đi vào. Vừa thấy khối đá lạnh trong góc phòng liền không rời tay, ông ngồi đối diện Lý Dịch, vừa thở hổn hển vừa nói: “Vừa rồi ngươi làm sao vậy, chẳng lẽ viên đan dược kia có vấn đề?”
Lý Hiên rất đỗi thắc mắc vì sao vừa nghe đến đan dược là Lý Dịch liền thay đổi thái độ. Trong lòng đầy thắc mắc, hắn cố ý chạy về hỏi cho ra nhẽ.
“Cũng không có vấn đề gì to tát.” Lý Dịch lắc đầu nói: “Nếu bệ hạ không dùng những viên đan dược đó, nhiều thì vài năm, ít thì chỉ còn một hai năm thọ nguyên.”
Lý Hiên nghe vậy thần sắc thoáng buồn bã, nhưng rồi lại nghĩ, nếu đan dư��c kia có thể kéo dài tuổi thọ thêm vài năm, thì cũng coi như một kết cục tốt. Hắn hỏi: “Nếu là dùng đan dược thì sao?”
Tuy nói việc ngộ độc kim loại nặng cần thời gian từ từ tích lũy, nhưng các đạo sĩ kia đã dám dâng lên cho Hoàng đế thì chắc chắn đã thử nghiệm qua rồi, loại thuốc đó trong thời gian ngắn hẳn sẽ không có vấn đề gì. Nhưng thể trạng lão hoàng đế vốn đã rất tệ, Lý Dịch cân nhắc một hồi, cho Lý Hiên một con số bảo thủ.
“Hai tháng thôi.”
“Cái gì? Hai tháng!”
Lý Hiên bật mạnh dậy khỏi ghế, khối đá lạnh trong lòng ngực rơi xuống đất, vỡ tan tành.
Bản dịch này thuộc về truyentranh.xyz, góp phần lan tỏa những câu chuyện hay.