(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 425: Phẫn nộ lão đạo
Tấn Vương điện hạ nhàn nhã thế này, hẳn là đã hoàn thành hết bài vở môn toán rồi chứ?
Lý Dịch bình thản nhìn Lý Hàn nói: "Phải rồi, bốn tháng cơ mà, điện hạ dù mỗi ngày chỉ đọc sách nửa canh giờ cũng thừa sức. Bắt đầu từ ngày mai, ta sẽ bổ sung từng phần kiến thức mà các ngươi còn thiếu. Sáng mai giờ Tỵ, gặp ở Bác Văn Điện, Tấn Vương điện hạ nhớ đừng đến mu���n."
Mồ hôi lạnh túa ra trên trán Lý Hàn. Mấy tháng trước, hắn đã xé tan nát cuốn sách giáo khoa được cho là để học đó rồi. Nửa canh giờ mỗi ngày ư? Hắn thậm chí còn chẳng muốn lãng phí dù chỉ nửa khắc thời gian vào những việc nhàm chán như thế.
"Cha, phụ hoàng nói, khí trời quá nóng, chúng ta, chúng ta mấy ngày nay không cần lên cung học." Nỗi sợ hãi đã ăn sâu vào tâm trí khiến Lý Hàn lắp bắp nói.
Lý Dịch cười nói: "Không sao đâu, chẳng hề gì. 'Trời trao gánh nặng cho người, ắt trước phải khổ tâm chí, nhọc gân cốt', chút nóng nực này thì đáng gì. Lát nữa ta sẽ bẩm báo bệ hạ, Tấn Vương điện hạ không cần lo lắng nữa."
Không để ý Tấn Vương đang ngây dại tại chỗ, Lý Dịch ngồi xổm xuống, xoa xoa lên khuôn mặt nhỏ nhắn của Vĩnh Ninh, hỏi: "Xin lỗi con nhé, lâu như vậy cha mới đến thăm con. Hiện tại con còn thường xuyên đói bụng không?"
Tiểu cô nương lắc đầu, từ trong tay áo lấy ra một chiếc khăn gấm phồng lên, đặt vào lòng bàn tay Lý Dịch.
Khăn gấm lạnh buốt, ướt sũng khi chạm vào. Lý Dịch mở ra xem, phát hiện bên trong là một khối đá lạnh.
Sau khi đưa khối băng còn sót lại của mình cho Lý Dịch, tiểu cô nương liền xoay người, đi về phía cung điện bên cạnh.
"Còn việc yết kiến bệ hạ." Lý Dịch nhìn bóng dáng nhỏ bé của nàng biến mất trong cung điện, bên tai nghe thấy tiếng nhắc nhở của Lý Hiên.
"Hai ngươi lại đây." Lý Dịch vẫy tay với hai tên thái giám đang đứng cách đó không xa.
"Tước Gia có gì sai bảo?" Hai tên thái giám vốn định cùng Vĩnh Ninh công chúa trở về, lập tức chạy vội đến.
Lý Dịch chỉ tay về phía cổng cung, dặn dò bọn họ vài câu, rồi lại nhìn về phía cung điện mà Vĩnh Ninh vừa đi vào. Lúc này, hắn mới cùng Lý Hiên ung dung đi sâu hơn vào bên trong cung điện.
Chỉ chốc lát sau, Tấn Vương Lý Hàn liền thấy hai tên thái giám vừa rời đi, mỗi người mang theo một thùng gỗ lớn cồng kềnh, đi vào từ cổng cung.
Khi hai người đi ngang qua hắn, một luồng gió mát dễ chịu thổi qua. Lý Hàn liếc nhìn vào trong thùng gỗ, khi thấy những khối băng gần như chiếm hết cả thùng gỗ, đôi mắt hắn không khỏi mở to tròn xoe.
Hai thùng băng này cộng lại, đủ cho hắn dùng cả tháng trời rồi!
Giờ này khắc này, hắn muốn được ôm những khối băng như vậy mà ngủ một giấc thật sảng khoái biết bao. Nhưng khi những ý nghĩ phi thực tế này tiêu tan, hắn cuối cùng cũng ý thức được một chuyện đáng sợ hơn.
Tên ma quỷ kia đã trở về, những ngày tháng tốt đẹp của hắn rốt cuộc cũng đến hồi kết!
"Bệ hạ vừa ngả lưng nghỉ ngơi, Thế tử điện hạ hãy đợi ở thiên điện trước đã. Chờ khi bệ hạ tỉnh giấc, nô tài sẽ đi bẩm báo." Thái giám canh cửa đại điện nhỏ giọng nói.
"Thôi được, bên trong cung điện càng thêm oi bức, chúng ta cứ đợi ở đây vậy." Lý Hiên thì đứng ở chỗ hiên râm mát, hóng gió nhẹ, cảm thấy cũng không tệ. Vị trí này chắc chắn mát mẻ hơn nhiều so với bên trong.
Nhìn những người mặc đạo bào kia, mồ hôi trên mặt ai nấy đều chảy ròng ròng là biết. Dù có vén tay áo lên, vung vạt áo quạt gió như Lý Dịch thì cũng rất mát mẻ, nhưng lễ nghi triều đình học từ nhỏ không cho phép hắn làm những động tác như vậy.
Hắn bắt đầu thèm bình rượu nho ướp lạnh kia.
"Đây ít nhiều gì cũng là hoàng cung, ngươi không thể giữ thể diện chút sao?" Lý Dịch đang quạt hăng say thì bỗng nhiên nghe thấy một giọng nói. Quay đầu nhìn lại, hắn thấy công chúa điện hạ đang đứng dưới hiên nhìn mình.
Có nữ sĩ ở đây, động tác này cũng có chút chướng mắt. Lý Dịch đành phải buông tay áo xuống, chỉnh lại vạt áo cho ngay ngắn.
Hoàng cung vẫn không tự tại bằng ở nhà. Nếu chỉ có hắn và Như Nghi hai người, chỉ cần một mảnh vải che thân những chỗ hiểm yếu là được.
"Ngươi về kinh khi nào?" Lý Minh Châu đi tới hỏi.
"Mới về đây được mấy ngày thôi." Lý Dịch đáp lấp lửng cho qua.
Lý Minh Châu vốn còn muốn hỏi thêm gì đó, thì có hai tên hộ vệ dẫn theo mấy vị hòa thượng đi tới.
"Gặp qua công chúa điện hạ." Đàn Ấn đại sư chắp tay trước ngực nói.
"Đại sư không cần đa lễ." Ngay cả công chúa một nước, trước mặt đại đức cao tăng cũng không tiện làm cao, Lý Minh Châu đáp lễ.
"Phụ hoàng vừa ngả lưng nghỉ ngơi, đại sư hãy đến thiên điện đợi chút."
Lý Dịch có chút hiếu kỳ, hòa thượng với đạo sĩ ở chung một phòng, không biết sẽ va chạm ra những tia lửa như thế nào?
Dù đều sống bằng cách lừa gạt, nói chung cũng coi là đồng nghiệp, nhưng Phật và Đạo thường xuyên nhìn nhau không vừa mắt. Hai giáo phái muốn tranh giành tín đồ, tranh giành hương hỏa, mà tài nguyên thì có hạn, một bên nhiều thì bên kia tự nhiên ít đi. Cứ thế mà qua lại, thù oán tự nhiên sẽ kết thành.
Đạo gia dù là Quốc Giáo chính thống của Cảnh Quốc, nhưng sự phát triển tại Cảnh Quốc lại còn kém xa Phật giáo. Tranh giành hương hỏa tín đồ không lại đối phương, đương nhiên sẽ không cho các hòa thượng thái độ tốt.
Đối với ánh mắt không thiện chí của họ, mấy tên hòa thượng trẻ tuổi sau lưng Đàn Ấn đại sư cũng không cam chịu yếu thế trừng mắt đáp trả.
"Không biết đại sư tiến cung có việc gì cần làm?" Đằng nào cũng rảnh rỗi, Lý Dịch bước đến khẽ nói chuyện phiếm với Đàn Ấn đại sư.
Đàn Ấn đại sư nói: "Bệ hạ long thể không khỏe, theo lời mời của Hoàng Hậu nương nương, bần tăng cùng đệ tử đến đây tụng kinh cầu an cho bệ h���."
Nghe xong lời nói của lão hòa thượng Đàn Ấn, Lý Dịch phần nào hiểu được vì sao Phật môn dù hưng thịnh, nhưng trong hoàng cung, đạo sĩ vẫn được chào đón hơn.
Bởi vì, vô luận gặp phải chuyện gì, các hòa thượng chỉ có thể tụng kinh niệm Phật, làm phép cầu nguyện. Những chuyện này các đạo sĩ cũng có thể làm, mặc đạo bào vào, tùy tiện lẩm bẩm vài câu ai cũng nghe không hiểu, múa Đào Mộc Kiếm vài đường, rồi đọc hai câu "Thái Thượng Lão Quân cấp cấp như luật lệnh", nhảy nhót vài vòng quanh đó, nhìn cũng có vẻ ra trò.
Thế nhưng các đạo sĩ trừ những thứ này ra, còn biết luyện đan nữa!
Các loại đan dược do đạo sĩ luyện ra rất được giới quyền quý kinh đô ưa chuộng. Ăn một viên thì kéo dài tuổi thọ, ăn hai viên thì trường sinh bất lão, ba viên vào bụng là lập tức phi thăng thành Tiên, đứng vào hàng ngũ Tiên Ban.
Tuy những điều này cho tới giờ vẫn chưa từng thành hiện thực, nhưng không cưỡng lại được giấc mộng trường sinh bất diệt đã ăn sâu vào lòng người.
Bất quá, người anh minh cơ trí như lão hoàng đế, hẳn là sẽ không đi làm những chuyện tự tìm đường chết như vậy. Từ xưa đến nay, chưa từng có vị đế vương nào vì ăn đan dược mà kéo dài tuổi thọ, chết yểu cũng không ít, còn về việc có thành tiên hay không thì cũng chẳng ai biết.
Chẳng lẽ hắn muốn cho những hòa thượng, đạo sĩ này liên hợp lại làm một tràng pháp sự chung? Nghĩ lại thấy cũng đáng xem lắm, chỉ không biết Phật Tổ và Đạo Tổ liệu có đánh nhau trên trời không.
"Những đạo sĩ này lại đến đây làm gì?" Lý Dịch bước qua, khẽ hỏi Lý Minh Châu.
"Các vị đạo trưởng của Tư Thiên Giám đang mang đan dược cho phụ hoàng." Lý Minh Châu giải thích: "Phụ hoàng bệnh nặng, may nhờ có họ luyện chế đan dược."
Vẻ mặt Lý Dịch khẽ giật mình, kinh ngạc nhìn Lý Minh Châu: "Ngươi nói cái gì?"
"Sao vậy?" Nhìn thấy vẻ mặt Lý Dịch, trong lòng Lý Minh Châu bỗng nhiên có một dự cảm chẳng lành.
"Chẳng lẽ bệ hạ vẫn luôn uống những loại đan dược vô dụng đó sao?" Lý Dịch lại hỏi lớn một tiếng.
Lão hoàng đế thật cái gì cũng dám ăn! Đây là ước gì mình chết sớm hơn sao?
"Im ngay!"
Trong điện, một lão đạo sĩ tiên phong đạo cốt đứng lên, chỉ vào Lý Dịch, lớn tiếng nói: "Ngươi là ai, dám ăn nói ngông cuồng, phỉ báng thánh dược đạo môn của ta!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.