(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 466: Đáng tiếc
"Phụ hoàng mới vừa rồi cùng ngươi nói cái gì?"
Vừa ra khỏi Cần Chính Điện, nhìn thấy Lý Dịch nắm tay Vĩnh Ninh, miệng ngân nga một điệu dân ca vô danh nhẹ nhàng, tâm trạng rõ ràng rất tốt, Lý Minh Châu liền bước tới hỏi.
"Lát nữa đến Lập Chính Điện sẽ rõ thôi." Lý Dịch thuận miệng đáp, rồi ghé vào tai Vĩnh Ninh nói nhỏ một câu, đôi mắt cô bé tức thì sáng bừng lên.
Thần s��c Lý Minh Châu khẽ động, lập tức đã hiểu ý hắn, lòng cô bấy lâu nay như trút được gánh nặng.
Lý Hiên cũng hơi phấn chấn, đối với cuộc tỷ thí sắp tới, tức thì trở nên mong đợi.
"Việc này lớn, xin bệ hạ nghĩ lại!"
"Lý huyện úy tuy thực sự có thiên phú trong lĩnh vực này, nhưng cuộc tỷ thí hôm nay tuyệt đối không thể coi là trò đùa!"
"Xin bệ hạ hãy thu hồi mệnh lệnh đã ban, chúng ta không thể nào lại thua thêm được nữa!"
Nghe được tin tức Cảnh Đế vừa tuyên bố, mấy vị quan viên trong triều sắc mặt thay đổi, thi nhau bước tới khuyên can.
Đã sớm quen với việc Lý Dịch luôn có thể tạo ra bất ngờ vào những thời khắc then chốt. Vừa nhìn thấy vẻ mặt của Lý Dịch, sao Cảnh Đế lại không biết trong lòng hắn đã tràn đầy tự tin tuyệt đối? Giờ phút này, ông cũng lười giải thích thêm với quần thần, phất tay nói: "Ý trẫm đã quyết, chư khanh không cần nói thêm nữa. Giờ lành sắp đến, theo trẫm đến Lập Chính Điện."
"Bệ hạ..."
Mấy vị quan viên vẫn còn muốn nói điều gì, nhưng Cảnh Đế đã rời khỏi đại điện.
"Thật là, bệ hạ sao lại qua loa đến thế! Chẳng lẽ tài thơ văn của Lý huyện úy còn cao hơn cả Vệ Ti Nghiệp sao? Hôm nay e rằng chúng ta thua chắc rồi!" Lễ bộ Thượng thư lo lắng nói.
Phía sau ông ta, vài người khác thậm chí đã lộ ra vẻ tuyệt vọng. Một tiểu bối mới hai mươi tuổi, làm sao có thể sánh được với Vệ Ti Nghiệp, người đã tinh thông lĩnh vực này mấy chục năm? Hành động nhất thời này của bệ hạ, sẽ khiến Cảnh Quốc phải trả một cái giá cực kỳ đắt.
Ngược lại, Vệ Ti Nghiệp trên mặt lại không hề hiện lên vẻ thất vọng hay phẫn nộ nào, mà trái lại còn có vẻ như vừa trút được gánh nặng.
Dù sao, trong tình thế thắng ít thua nhiều, ông ta cũng chịu áp lực tâm lý vô cùng lớn. Thắng thì đương nhiên tốt, còn nếu thua, Mã Trung Thừa chính là bài học nhãn tiền, bị cả kinh đô, thậm chí toàn bộ Cảnh Quốc thóa mạ. Nghĩ đến thôi đã thấy đáng sợ, nếu không cần thiết, ai lại muốn đặt cả đời anh danh của mình vào cuộc tỷ thí này?
Vị Lý huyện úy kia vẫn còn quá trẻ, mà tuổi trẻ khí thịnh, thường phải trả cái giá rất đắt.
Tần Tướng hiếm khi thấy không bày tỏ bất cứ ý kiến gì về chuyện này. Trong số những người có mặt, dù là Đổng Văn Duẫn, nếu xét về sự hiểu biết về vị Lý huyện úy này, cũng còn kém xa ông ta.
Nếu như ngay cả Vệ Ti Nghiệp cũng không nắm chắc phần thắng, thì hành động lần này của bệ hạ e rằng mới là lựa chọn chính xác nhất.
Lập Chính Điện là nơi bách quan vào triều. Thế nhưng, kể từ hôm qua, tảo triều đã không còn là hoạt động quan trọng nhất ở Lập Chính Điện, không có gì quan trọng hơn việc giành chiến thắng trong cuộc tỷ thí với Tề Quốc.
Hơn mười vị quan viên chủ chốt cùng Cảnh Đế thương nghị chuyện đại sự tại Cần Chính Điện, còn những người khác thì chờ đợi bên ngoài Lập Chính Điện.
Khi Lý Dịch và mọi người đến nơi, ngoài điện đã có khá đông người.
Lúc này giờ lành chưa tới, cửa điện vẫn chưa mở. Ba người họ bước đến một góc yên tĩnh, nơi có ít bóng người. Đang lúc đó, Lý Hiên, vốn đang nói chuyện nhỏ với Lý Minh Châu, bỗng nhiên sững người lại một chút, sau đó liền lộ vẻ vui mừng, bước sang một bên, vỗ vai một vị nam tử trẻ tuổi, ngạc nhiên nói: "Huynh đài, chúng ta lại gặp mặt."
Người trẻ tuổi quay đầu lại, vẻ mặt có chút ngạc nhiên. Nhìn thấy Lý Hiên, trên mặt lộ vẻ nghi hoặc, rồi rất nhanh biến thành kinh ngạc, nói: "Ngươi là... người ở Quần Ngọc Viện đó sao?"
Lý Dịch cùng Lý Minh Châu cũng đi tới. Khi Lý Dịch nhìn thấy nam tử trẻ tuổi kia cũng có chút ngạc nhiên. Lần trước ở Quần Ngọc Viện, vì không còn chỗ trống, Lý Hiên đã chủ động đến ngồi chung bàn với đối phương, dù không trò chuyện nhiều, nhưng Lý Dịch có ấn tượng khá tốt về hắn. Lần này lại gặp nhau trong hoàng cung, quả thực khiến người ta bất ngờ.
"Ngươi sao lại ở đây?" Người hợp ý bình thường rất khó gặp, Lý Hiên hiếu kỳ hỏi hắn: "Chẳng lẽ ngươi cũng là quan viên trong triều, sao trước đây ta chưa từng thấy ngươi?"
Người trẻ tuổi kia nhất thời á khẩu, không biết nên trả lời thế nào.
Lý Minh Châu kinh ngạc nhìn Lý Hiên. Xa xa, đám đông cũng bắt đầu xôn xao, nhìn về phía bên này.
Lý Dịch nhìn nam tử trẻ tuổi và những người phía sau hắn, rồi đảo mắt nhìn quanh. Nhìn thấy vẻ mặt của bách quan, trong lòng tự nhủ: "Chẳng lẽ lại trùng hợp đến vậy?"
"Tề Quốc Tam hoàng tử?" Lý Dịch nhìn hắn, hơi không chắc chắn hỏi.
Vào thời khắc đặc thù này, bị bách quan Cảnh Quốc xa lánh, mấy người kia rõ ràng lấy hắn làm chủ. Ngoại trừ v�� Tam hoàng tử nổi danh khắp kinh đô kia, hắn cảm thấy sẽ không là ai khác.
"Hai vị Lý huynh, chúng ta lại gặp mặt." Người trẻ tuổi mỉm cười, chắp tay nói.
Lý Hiên vẫn còn ngạc nhiên, nhất thời vẫn chưa thể lấy lại tinh thần từ sự bất ngờ này.
Lý Dịch chắp tay với người trẻ tuổi kia, rồi kéo tay áo Lý Hiên, đưa hắn sang chỗ khác. Loại trường hợp này, e rằng không thích hợp để hàn huyên làm quen với đối phương.
"Cùng với họ, hình như Trưởng công chúa Cảnh Quốc và Tam hoàng tử quen biết hai người kia?" Sau khi ba người Lý Dịch rời đi, một lão giả bước tới hỏi.
Người trẻ tuổi cười cười, nói: "Gặp qua một lần, cũng là hai người thú vị."
Không tiếp tục đề tài này nữa, hắn hỏi: "Trận tỷ thí thứ hai sắp bắt đầu, Tu Văn huynh đã chuẩn bị sẵn sàng chưa?"
Một nam tử trẻ tuổi khác đang tựa vào cột hành lang, trong tay nâng một quyển sách, đọc nhập thần. Người đó không đáp lời, Tề Quốc Tam hoàng tử lắc đầu, than thầm: "Thi si quả nhiên là thi si mà..."
Một bên khác, Lý Minh Châu hoài nghi nhìn Lý Dịch và Lý Hiên. Không chờ nàng hỏi ra nghi vấn trong lòng, trong sân bỗng nhiên trở nên xôn xao. Cách đó không xa, Cảnh Đế đang chậm rãi bước về phía này, có Tần Tướng cùng những người khác tháp tùng.
Bách quan thần sắc hơi phấn chấn. Khi Cảnh Đế bước vào đại điện, Tề Quốc Tam hoàng tử liếc nhìn nam tử trẻ tuổi phía sau mình, nói: "Đi thôi."
Nam tử trẻ tuổi đứng thẳng dậy, khép quyển thơ sách trên tay lại, nhìn về phía đại điện, khóe miệng hé nụ cười.
"Hy vọng cuộc tỷ thí hôm nay có chút thú vị..."
Trên triều đình tĩnh mịch đến lạ.
Không phải là bởi vì lo lắng ồn ào sẽ ảnh hưởng tỷ thí, mà là bởi vì bệ hạ vừa rồi tuyên bố quyết định.
Nhân tuyển cho cuộc tỷ thí này lại không phải Vệ Ti Nghiệp, mà chính là vị Lý huyện úy kia!
Hành động lần này của bệ hạ không nghi ngờ gì là đã dập tắt chút hy vọng cuối cùng của họ ngay trước khi tỷ thí diễn ra!
Nếu như không phải Tề Quốc sứ thần đang có mặt trên điện, thì lúc này Kim Điện e rằng đã sớm như vỡ chợ.
Mọi người nhìn về phía Lý Dịch với ánh mắt vừa khó hiểu, vừa tiếc hận, thậm chí còn có cả oán hận. Nhưng vô luận là tâm tình nào, đối với kết quả tỷ thí hôm nay, bọn họ đã không còn ôm bất cứ hy vọng nào.
"Lý huyện úy?" Trong ánh mắt sâu thẳm của Tề Quốc Tam hoàng tử thoáng hiện một tia sáng không dễ nhận ra, rồi rất nhanh lại thu về.
Về phần nam tử trẻ tuổi kia, trên mặt thoáng lộ vẻ tiếc nuối. Đợi Tam hoàng tử rút từ ống trúc ra một thẻ bài, vừa nhìn thấy hai chữ "Hoàng hôn" ưng ý, liền nhắm mắt trầm tư.
Lần này thơ văn tỷ thí đương nhiên sẽ không phải là tự do phát huy. Trong ống trúc có mấy chục thẻ bài, mỗi thẻ viết một nội dung khác nhau, có thể là vịnh vật trữ hoài, tả cảnh gửi gắm tình cảm. Rút được đề nào, hai người sẽ phải lấy đó làm đề tài, mỗi người làm một bài thơ. Thi từ cùng loại so sánh, tự nhiên sẽ dễ phân cao thấp hơn.
Đương nhiên, mỗi người đều có loại hình mình am hiểu. Để loại bỏ yếu tố ngẫu nhiên, đảm bảo công bằng, cuộc tỷ thí này sẽ rút ba lần.
Ngay khoảnh khắc người trẻ tuổi kia nhắm mắt, Lý Dịch đã bước đến trước bàn, nâng bút chấm mực. Giữa ánh mắt ngạc nhiên của bách quan và sứ thần Tề Quốc, chàng dứt khoát đặt bút viết.
"Nhanh như vậy?"
"Chẳng lẽ hắn đã sớm chuẩn bị?"
"Điều đó rất khó xảy ra. Vì thẻ bài kia do Tề Quốc Tam hoàng tử rút ra, trước đó không ai biết đề mục. Trừ phi..."
"Khụ, khụ, Chu đại nhân thận trọng lời nói, thận trọng lời nói..."
Sau phút kinh ngạc, bách quan dường như nghĩ ra điều gì đó, sắc mặt trở nên kỳ quái. Sau khi liếc mắt nhìn nhau, họ lập tức trở lại vẻ mặt bình thường.
Tề Quốc sứ thần thấy vậy, tự nhiên cũng nghĩ ra điều gì đó, vẻ mặt có chút âm tình bất định.
Chỉ có vị Tam hoàng tử kia lại giữ vẻ mặt lạnh nhạt. Khi vừa rút thẻ, hắn đã cẩn thận kiểm tra, từng thẻ đều ghi nội dung khác nhau một cách xác thực. Trừ phi hắn có thể chuẩn bị vài chục bài thơ hay hơn cả Triệu Tu Văn trong vòng một ngày – mà điều này căn bản là không thể.
Lúc này, chuyện thi từ ngược lại hắn không quan tâm, thầm nghĩ đến một chuyện khác. Ánh mắt nhìn về phía Lý Dịch trở nên thâm thúy.
Sau một lát, Lý Dịch đặt bút xuống. Lập tức có thái giám bước tới, đem bài thơ văn chàng viết trên giấy mang đi dán lên.
Mà lúc này, Tề Quốc vị kia Triệu Tu Văn còn chưa mở mắt.
Bách quan tự nhiên lập tức nhìn tới. Đầu tiên, họ bị nét hành thư phiêu dật kia làm cho kinh ngạc. Ai cũng nói Trường An huyện úy còn trẻ tuổi mà thư pháp đã tinh xảo, giờ phút này, họ mới nhận ra lời đồn không phải hư danh.
Không thể không nói, giờ phút này trong lòng bách quan hơi dấy lên chút hy vọng.
Sau khi đọc toàn bộ bài thơ, ngọn lửa hy vọng của họ lại lần nữa bị dập tắt không thương tiếc.
"Ngắn như vậy thời gian, có thể làm được loại trình độ này, đúng là không dễ."
"Cũng coi là một phần kiệt tác."
"Chỉ là đáng tiếc..."
Trong triều bách quan, trừ các võ tướng ra, những ai mang danh "văn thần", ai mà chẳng là người tài giỏi xuất chúng từ trăm vạn người chọn ra? Dù cho không tinh thông thi từ cả đời như Vệ Ti Nghiệp, thì làm sao có thể không có tài thơ văn thâm hậu?
Nếu có chuẩn bị trước thì không nói làm gì, nhưng nếu thực sự là ứng khẩu tại chỗ, mà có thể viết ra bài thơ như vậy trong thời gian ngắn ngủi, cũng đã là điều hiếm có. Ít nhất phần lớn trong số họ đều không làm được. Thế nhưng người đối diện chàng lại có danh xưng "Thi tài số một ngàn năm", nếu chỉ ở trình độ này, căn bản không có khả năng thắng được hắn.
Nhìn quần thần thở dài, vẻ mặt Cảnh Đế không hề thay đổi. Sau khi nhìn Lý Dịch, phát hiện chàng đang nói chuyện nhỏ với Vĩnh Ninh, ông càng cảm thấy yên tâm.
Ngay vào lúc này, Triệu Tu Văn rốt cục mở mắt.
Hắn bước đến trước bàn của mình, nâng bút lên, chấm mực. Lòng quần thần cũng theo đó nín thở.
Hắn ngẩng đầu liếc nhìn bài thơ văn đã được dán lên. Bởi nét chữ, hai mắt hắn lóe sáng, sau đó liền lắc đầu, cúi đầu viết.
Một thoáng sau, Triệu Tu Văn lại lần nữa ngẩng đầu liếc nhìn.
Lần này, cây bút trong tay hắn rốt cuộc không thể đặt xuống.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.