"Công chúa điện hạ ấy mà, sao nàng có thể g·iết người được chứ? Đây là nữ tử sao?" Người lão phu nhân còng lưng, tay xách giỏ thức ăn, đi men theo chân tường, vừa lắc đầu vừa thở dài.

Tin tức này nàng nghe được khi vừa đi chợ. Nghe nói đầu người bị chặt văng xa mấy trượng, máu me be bét, ngay cả Tần Tướng cũng bị bắn đầy mặt. Ngẫm lại thật đáng sợ.

Đi đến một vị trí nào đó, nàng bị đám đông chặn lại. Thấy một nhóm đại cô nương, tiểu nha đầu đang chụm đầu vào nhau xì xào bàn tán điều gì đó bên chân tường.

"Có chuyện gì vậy ạ?" Lão phu nhân kéo một phụ nữ trẻ lại hỏi.

"Là bà Tôn đấy ạ," người phụ nữ trẻ vừa nhìn vào đám đông vừa nói, "Quan phủ dán bố cáo, trên đó nói rằng, phụ nữ chúng ta tốt nhất nên sinh con sau mười sáu tuổi, bằng không sẽ rất khó sinh. Nghe nói những người mười ba, mười bốn tuổi đã sinh con, mười người thì ba người không sống nổi."

Người phụ nữ sờ lên ngực, lòng còn thòng thọc nói: "Đâu có sai! Con nhớ năm đó con sinh thằng Minh nhà con, mới mười bốn tuổi, chỉ nửa bước nữa là bước vào Quỷ Môn Quan, vất vả lắm mới giữ được mạng, lại ốm liệt giường hơn nửa năm. Còn nhìn xem, con bé nhà Trần gia kia, mười tám tuổi mới gả, gả đi ba năm mới sinh con, vì chuyện này mà bị người ta giễu cợt không ít, nhưng người ta vừa sinh xong ngày hôm sau đã có thể xuống đất rồi!"

"Vẫn là trưởng công chúa điện hạ tốt nhất, vì phụ nữ chúng ta mà lên tiếng, nói là nên đợi qua mười sáu tuổi rồi hãy thành hôn để dễ sinh nở, lại còn bảo thái y giúp chúng ta nghĩ cách. Về sau việc sinh con sẽ không còn đáng sợ như vậy nữa. Không giống cái tên họ Hàn kia, nói phụ nữ chúng ta sinh ra chỉ để đẻ con. Công chúa điện hạ tức đến không chịu nổi, cũng là rút đao dọa cho hắn một trận, còn bị Bệ hạ giam lại. Người nói xem, dưới gầm trời này, sao lại có cái đạo lý không tôn trọng phụ nữ như vậy chứ?"

Nàng còn muốn nói thêm gì đó thì bị người bên cạnh kéo nhẹ. Chỉ thấy một người phụ nữ khác lại gần, nhỏ giọng nói: "Chị bớt lời đi. Con gái út mười ba tuổi của bà Tôn, mấy hôm trước sinh khó mà mất rồi..."

"A!" Người phụ nữ kia biến sắc, không dám nói thêm lời nào.

Lão phụ nhân kia ngơ ngẩn đứng tại chỗ, chiếc giỏ thức ăn trên tay rơi xuống đất. Một lát sau, giữa đám đông bỗng vang lên tiếng khóc thét.

"Liên nhi đáng thương của ta ơi!"

"Con, con Tiểu Phượng nhà tôi, con Tiểu Phượng nhà tôi mấy hôm trước vừa mang thai, nó, nó cũng mới mười ba tuổi!" Ở rìa đám đông, một người phụ nữ khác cũng biến sắc mặt.

Ngày hôm nay, đối với đàn ông kinh thành mà nói, chắc chắn là một ngày khó quên.

Vợ trong nhà chẳng hiểu vì sao, ngày thường vốn dịu dàng hiền thục, hôm nay lại mặt mày thảm thiết, ít nói hẳn. Người vốn đã nóng nảy dễ giận, hôm nay càng trở nên tệ hơn, chỉ một chút bất thường thôi, nhẹ thì bị mắng, nặng thì ăn đòn.

Nghe nói lão Trương đồ tể ở thành đông, bị người vợ hổ giữa đường cưỡi lên đầu. Người vợ của Trương đồ tể thì khỏe hơn cả con lợn nhà hắn, nghe nói lão Trương tại chỗ liền bị đè ngất đi, giờ đang ra rả đòi bỏ vợ đó!

Còn nữa, vừa rồi một đám phụ nữ mới đi qua trước cửa. Bà lão đi đầu vừa đi vừa khóc nức nở, miệng vẫn lẩm bẩm: "Hàn lão tặc, trả lại con gái ta!". Những người phụ nữ kia ai nấy đều hằm hằm, trông không dễ dây vào chút nào. Chuyện này, rốt cuộc là muốn làm gì đây!

Chẳng lẽ cái tên Hàn lão tặc kia đã chà đạp con gái của bà lão, nên người ta thuê người đến đòi lại công bằng?

Thật là – đúng là có chuyện hay để xem rồi!

Sau đó, không ít người từ trong nhà đi ra, đi theo sau những người phụ nữ kia.

Tại Lý phủ, trong sân sau, Lão Phương cởi trần thân trên, một tay vung vẩy chiếc xe lắc cải tiến, mặt không đỏ, hơi thở không gấp, khiến đám cấm vệ ngoài cửa cũng phải trợn tròn mắt nhìn.

Món đồ chơi đó hắn đã thử qua, phải dùng cả hai tay mới có thể khó nhọc vung vẩy, không lâu sau đã không chịu nổi. Thế mà cái hán tử kia...

Lực cánh tay này – nếu một quyền giáng xuống, e là cả gấu chó cũng phải chết!

Lão Phương vung vẩy chiếc xe bằng một tay đã gần nửa canh giờ. Đây là bài tập hắn phải làm mỗi ngày. Ngay cả khi tiểu cô nương không có ở đây, hắn cũng ném một vật nặng lên trên rồi lắc lư cả mấy canh giờ.

Giờ phút này, vẻ mặt hắn có chút buồn bực. Bà dì nhà mình và mấy bà dì nhà lão Từ đi chợ mua đồ trang sức về, cứ như biến thành người khác vậy, nhìn hắn bằng ánh mắt hơi kỳ quái. Nếu không phải hắn thấy tình hình không ổn mà chạy sớm, e là cũng bị các bà dì cầm chổi đuổi từ trong nhà ra như lão Từ rồi.

"Chẳng lẽ, chuyện giấu tiền riêng mua vòng tay cho Tiểu Hồng, bị nàng biết được ư?"

Ngay lúc lão Phương đang bối rối trong lòng, ngoài phủ, mấy nha hoàn cũng tụ tập một chỗ xì xào bàn tán.

"Nghe nói phụ nữ qua mười sáu tuổi mới có thể sinh con, có thật không vậy chị?" Một nha hoàn lắm chuyện nói.

Một nha hoàn khác bĩu môi nói: "Nói bậy đi. Một người họ hàng xa của tôi, cũng mười ba tuổi đã thành hôn, không mấy tháng đã sinh con rồi."

"Không sao sao? Nghe nói phụ nữ sinh con quá sớm thì không tốt cho cơ thể, dễ để lại mầm bệnh." Một nha hoàn khác nói.

Nha hoàn kia lắc đầu nói: "Bệnh căn thì ngược lại không mắc phải, nhưng lại vì khó sinh mà mất mạng."

Tiểu Hoàn nép sau lưng họ, khuôn mặt nhỏ nhắn trắng bệch, nghe đến đó rốt cuộc không thể chịu đựng thêm, đành ho nhẹ một tiếng rồi nói: "Đều tụ tập ở đây làm gì? Còn không mau đi làm việc đi. Lại lười biếng là bị trừ tiền đấy!"

Bọn nha hoàn đã quá quen với Tiểu Hoàn, thị tỳ thân cận của phu nhân, biết nàng chỉ hù dọa một chút mà thôi. Tiểu Tình gan lớn tiến tới gần, nhỏ giọng hỏi: "Chị Tiểu Hoàn à, chị nói lúc nào Tước Gia nhà ta sẽ nạp chị làm thiếp đây?"

"Nói vớ vẩn gì đấy!" Tiểu Hoàn khuôn mặt đỏ bừng, níu lấy vạt áo, ngượng nghịu nói: "Em, em còn mấy tháng nữa mới mười sáu tuổi mà?"

Công chúa điện hạ bị cấm túc tại Thần Lộ Điện, không thể bước chân ra khỏi cửa điện một bước.

Lý Dịch đứng tại cửa Thần Lộ Điện, định bước vào thì bị thị vệ canh cửa chặn lại.

"Xin lỗi, Lý Huyện Bá. Công chúa điện hạ vẫn đang trong thời gian cấm túc, không ai được phép vào ạ." Thị vệ đối với hắn thái độ vẫn rất tốt.

"Không thể thu xếp được sao?" Lý Dịch lấy ra tấm thẻ bài Mật Điệp Tư rồi nói.

"Xin lỗi đại nhân, thuộc hạ thật sự không thể để ngài vào được." Người thị vệ kia mặt mày cười khổ.

"Thế thì thôi vậy." Lý Dịch khoát tay. Người ta chỉ là một tiểu thị vệ, dù sao cũng là cấp dưới của mình, hắn không muốn làm khó anh ta.

Không lâu sau, người thị vệ kia mặt mày ngượng nghịu nói: "Công chúa, công chúa điện hạ, ngài..."

Tiểu la lỵ kiêu ngạo ngẩng mặt lên nói: "Ta không thể vào sao?"

"Có thể ạ!" Người thị vệ kia thầm cân nhắc một hồi, vị tiểu thư này mình có chọc nổi không, rồi ngay lập tức gật đầu.

Bệ hạ chỉ cấm túc trưởng công chúa, chứ không nói không cho phép người khác thăm viếng. Về nguyên tắc mà nói, cho dù hắn để Thọ Ninh công chúa vào cũng không tính là chống lại mệnh lệnh.

Hắn vừa quay đầu lại, liền thấy Lý Dịch khoanh tay đứng đó, nhìn mình bằng ánh mắt trêu tức.

"Cấm túc ư?" Lý Dịch nhìn người thị vệ, "Không ai được vào sao?"

Vẻ mặt thị vệ đầy vẻ xấu hổ. Thấy Lý Dịch đã tiến vào trong điện, hắn vội vàng nói: "Đại nhân, đại nhân, ngài, ngài không thể mang rượu này vào!"

"Đây là rượu sao?" Lý Dịch liếc hắn một cái rồi nói: "Đây là loại nước hoa kiểu mới, mang đến cho công chúa điện hạ dùng thử."

Thị vệ nhìn hắn đi vào, sắc mặt càng thêm khổ sở.

Trong nhà có một người phá của như thế, nào là mẫu nước hoa mới ra, mùi hương gì, giá cả bao nhiêu, hội viên được giảm giá bao nhiêu, trong lòng hắn chẳng lẽ không nắm rõ sao?

Với lại, dùng bình rượu để đựng nước hoa ư?

Thôi thì lùi vạn bước mà nói, thứ hắn mang trên tay, dùng lá sen bọc lại, từ xa đã ngửi thấy mùi thơm lừng, dám nói không phải món gà ăn mày nổi tiếng khắp kinh đô mấy hôm trước, già trẻ lớn bé ai cũng thích sao?

Tại sân rộng hậu điện Thần Lộ Điện, Trưởng công chúa điện hạ trong bộ trang phục bó sát, khoe trọn vóc dáng hoạt bát, uyển chuyển. Kiếm trong tay nàng múa đến Lý Dịch còn không thấy rõ bóng dáng, động tác mây trôi nước chảy, tiêu sái tùy ý, hoàn toàn không giống vẻ bị cấm túc chút nào.

Thấy Lý Dịch tiến đến, nàng buông kiếm, trực tiếp bước tới, nhận lấy vò rượu trong tay hắn, mở ra rồi ngửa cổ uống một hơi.

"Cơm chiên trứng thì khó mang theo, đành ăn tạm cái này nhé." Lý Dịch kéo xuống một cái đùi gà đưa cho nàng, chiếc còn lại đã bị tiểu la lỵ kiêu ngạo kia cướp mất từ lúc nào.

Từ khi Lý Dịch nói với nàng rằng mấy ngày nay nàng ăn thế nào cũng không béo, cái miệng nàng rất ít khi được ngơi nghỉ.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và mọi hành động sao chép vui lòng ghi rõ nguồn.