Trong một ngày ngắn ngủi, tất cả các nhà hát Câu Lan trong kinh đô đều ngừng diễn. Những vở kịch nổi tiếng như 《 Khổng Tước Đông Nam Phi 》, 《 Mẫu Đơn Đình 》, 《 Tây Sương Ký 》 hoàn toàn biến mất. Ngay cả những kịch bản chép tay bày bán trên thị trường cũng bị quan sai cưỡng ép tịch thu.

Kịch hay không được diễn, vở kịch cũng chẳng được phép bán, bách tính đương nhiên chẳng hiểu chuyện gì. Nhưng triều đình làm việc từ trước đến nay không cần giải thích, họ cũng đã quen rồi, dù sao trong nhà hát Câu Lan còn rất nhiều vở kịch khác để xem.

"Ai, đi khắp kinh đô rồi mà vẫn không mua được, về lại phải chịu tiểu thư mắng." Một tiểu nha hoàn vận chiếc áo xanh lục, với hai búi tóc sừng, vừa đi trên đường vừa than thở.

"Ai, cô nương, cô nương!"

Bỗng nhiên một giọng nói vang lên từ bên cạnh. Tiểu nha hoàn nhìn sang, thấy trong góc tường có một nam tử lén lút đang vẫy gọi nàng.

Gã nam tử kia dung mạo xấu xí, vẻ mặt bỉ ổi tột cùng. Nhớ lời tiểu thư dặn dò, rằng trong kinh thành có kẻ chuyên lừa bán những tiểu cô nương xinh đẹp, lộng lẫy như hoa như nàng, tiểu nha hoàn liền khẩn trương lùi về sau. Bất chợt, nàng bị người túm lấy cánh tay, cưỡng ép kéo vào con hẻm nhỏ bên cạnh.

"Cứu ta!"

Vừa thốt ra một chữ, miệng nàng đã bị bịt lại.

"Xong rồi!" Nghĩ đến chuyện kinh khủng sắp xảy ra, đôi mắt thiếu nữ lập tức đẫm lệ. "Tiểu thư, Cầm Nhi, Cầm Nhi sợ rằng sẽ không còn được g��p lại người nữa..."

"Khẽ nói chút thôi, khẽ nói chút thôi!"

Giọng nam tử phía sau có vẻ lo lắng. Cảm thấy người đó buông mình ra, tiểu nha hoàn lập tức lùi về sau hai bước, cảnh giác nhìn người kia.

Tên nam tử hèn mọn kia lộ ra nụ cười gian xảo, kéo vạt áo ra, từng bước một tiến đến gần cô gái trong góc tường.

"Ngươi, ngươi muốn làm gì?" Giọng thiếu nữ run rẩy, đôi mắt to ánh lên sự hoảng sợ tột cùng.

"Cô nương, đừng sợ mà." Nam tử kéo vạt áo ra, chỉ thấy bên trong vạt áo của hắn đầy ắp những chiếc túi, trong đó chứa... rõ ràng là từng chồng sách mỏng.

Nam tử nở nụ cười bí ẩn, mở miệng nói: "Cô nương, muốn sách không? 《 Tây Sương Ký 》, 《 Mẫu Đơn Đình 》, 《 Khổng Tước Đông Nam Phi 》 đều có hết, toàn bộ đều là bản gốc chưa cắt giảm đấy nhé!"

Vẻ mặt thiếu nữ ngẩn ngơ.

Một lát sau, nam tử mỉm cười đẩy tiểu nha hoàn ra ngoài, vội nói: "Cô nương cứ đi hỏi khắp nơi xem, giá cả chỗ ta là thấp nhất trong mười tám con phố xung quanh rồi đó. Nếu có bạn bè nào muốn mua, cứ đến đây tìm ta. Mua trên mười quyển, mỗi quyển còn được giảm thêm một đồng tiền đấy nhé!"

"Còn phải xem bản chép của ngươi có rõ ràng, ít lỗi hay không đã chứ." Tiểu nha hoàn khoát khoát tay, nói: "Được rồi, nếu có mua nữa, ta sẽ lại đến đây tìm ngươi."

Thiếu nữ như kẻ trộm giấu mấy quyển sách nhỏ, không lâu sau đã biến mất trong đám đông.

"Không cho diễn sao?" Lý Dịch nhấp một ngụm trà, hỏi.

Tôn lão đầu ngồi một bên, lắc đầu nói: "Đúng vậy, quan phủ hôm qua vừa phái người đến thông báo, 《 Khổng Tước Đông Nam Phi 》, 《 Tây Sương Ký 》 và 《 Mẫu Đơn Đình 》 đều không được diễn."

"Không diễn thì không diễn vậy." Lý Dịch khoát khoát tay, chẳng hề để tâm đến chuyện này.

Chuyện này vốn nằm trong dự liệu của hắn. Nếu không có chuyện công chúa điện hạ, thì ba vở kịch này, trong bối cảnh thời đại hiện tại, nhiều lắm cũng chỉ như những vở kịch có phần hơi phóng khoáng, đưa vào nhà hát Câu Lan thì chẳng thấm vào đâu. Các nhà hát Câu Lan của hắn còn không thiếu những vở có phần táo bạo hơn nhiều. Thế nhưng lại trùng hợp làm sao, nhà hát Câu Lan chỉ muốn thêm một vài vở kịch mới để thu hút khách, lại vướng phải chuyện như vậy, thật là oan uổng.

Mà lại, mục đích của Vô Danh thị chắc hẳn cũng đã đạt được. 《 Tây Sương Ký 》 và 《 Mẫu Đơn Đình 》 dù là ở thời cổ đại này cũng vậy thôi, ngay cả những tiểu thư khuê các còn phải mê mẩn, thì những tiểu thư, khuê các ấy, chẳng phải cũng mỗi người một quyển, đặt dưới gối đầu trong khuê phòng, đợi lúc không ai thì lén lút đọc sao?

Tôn lão đầu có chút không chắc chắn hỏi: "Thế còn vở 《 Hoa Mộc Lan 》, chúng ta có còn diễn không?"

"Diễn chứ, sao lại không diễn?" Lý Dịch nhìn ông ta nói: "Hoa Mộc Lan là ai chứ? Trung hiếu tiết nghĩa, thay cha tòng quân, một nữ anh hùng đích thực. Chẳng phải trước đây đã có vở kịch về nàng rồi sao? Chúng ta chỉ là muốn mọi người nhớ về những anh hùng. Nếu họ có thể được khí tiết của các cô gái ấy khích lệ, học tập tinh thần dũng cảm gánh vác trách nhiệm, không ham danh lợi, đền đáp tổ quốc, anh dũng thiện chiến, hiếu kính cha mẹ, kiên cường bất khuất, thì đó cũng là điều vô cùng tốt."

Khiêu chiến lễ giáo phong kiến, theo đuổi tình yêu tự do thì không được, điều này rất bình thường. Nếu sớm biết Vô Danh thị lại có dụng tâm như thế, nhà hát Câu Lan của hắn nói gì cũng không thể bị lợi dụng như vậy.

Thế nhưng, năng lượng tiêu cực không được phép, vậy năng lượng tích cực thì sao chứ?

Câu chuyện nữ anh hùng Hoa Mộc Lan, từ xưa đến nay, đã khích lệ biết bao người. Dù trải qua bao triều đại thay đổi, nhưng vẫn có rất nhiều triều đình chính thức định nghĩa nàng là anh hùng dân tộc, và câu chuyện của nàng vẫn được lưu truyền rộng rãi.

Công chúa điện hạ tuy là nữ nhi, nhưng lại mang nặng lòng vì xã tắc. Thân phận cành vàng lá ngọc, vì muốn trải nghiệm và quan sát dân tình, cam tâm rời xa hoàng cung, làm một chức Tiểu Bộ Đầu nhỏ bé. Vào lúc danh dự quốc gia sắp bị tổn hại, nàng đã đứng ra, bất chấp hiểm nguy tính mạng, một mình giao chiến với Tông Sư. Giờ đây càng không tiếc bản thân bị cầm tù để lên tiếng vì nữ giới thiên hạ, cải thiện bầu không khí xã hội không tốt đẹp này.

Không màng lợi ích bản thân, chỉ vì lợi ích của người khác – đây là tinh thần gì? Đây là tinh thần quốc tế chủ nghĩa, là chủ nghĩa nhân đạo, là tinh thần yêu nước! Phàm là con dân Cảnh Quốc, bất luận nam hay nữ, đều nên học tập tinh thần vô tư, không chút vị kỷ của nàng. Từ điểm đó mà phát triển, mỗi người có thể trở thành một người có ích lớn cho nhân dân.

Năng lực của mỗi cá nhân có thể lớn nhỏ khác nhau, nhưng chỉ cần có tinh thần ấy, người đó cũng là một người cao thượng, một người thuần túy, một người có đạo đức, một người thoát ly khỏi những thú vui thấp kém, một người hữu ích cho nhân dân.

Trưởng công chúa điện hạ chính là một người như vậy. Chẳng phải đây chính là Hoa Mộc Lan của thời đại này sao!

Không, công chúa điện hạ, có lẽ còn mang tình cảm cao cả hơn cả Hoa Mộc Lan nữa chứ!

Chỉ Hoa Mộc Lan thôi vẫn chưa đủ. Có thời gian, hãy lật qua sách lịch sử, xem còn có những nữ anh hùng dân tộc mày liễu không kém gì mày râu nào nữa. Anh hùng nên được nhận vinh quang xứng đáng thuộc về các nàng, không nên cứ tồn tại mãi trên những trang sử phủ đầy bụi thời gian.

"Đại nhân nói đúng!" Tôn lão đầu vẻ mặt như được khai sáng. "Vẫn là đại nhân nghĩ chu đáo. Ta sẽ về thúc giục họ tập luyện gấp rút. Mặt khác, loại vở kịch này e rằng sẽ càng được nữ giới hoan nghênh, đến lúc đó có lẽ cần phải có thêm vài suất diễn đặc biệt dành cho nữ."

Lão Phương đang vật tay với các thị vệ của công chúa Thọ Ninh trên bàn đá trong sân. Một mình đấu với năm người, cả năm người kia đều đỏ bừng mặt vì gắng sức. Trong khi hắn vẫn thong dong tự đắc, khiến tiểu thư kiêu kỳ tức tối lầm bầm rằng thị vệ của mình vô dụng, rồi chẳng thèm nhìn nữa, chạy sang một bên nhảy dây cùng Vĩnh Ninh.

Đưa mắt nhìn Tôn lão đầu rời đi, Lý Dịch đứng trong sân, thở phào nhẹ nhõm.

Dù sao đây cũng là xã hội phong kiến, làm được đến mức này đã là giới hạn hiện tại rồi.

Quan niệm trọng nam khinh nữ có từ xa xưa. Hơn nữa, theo dòng chảy lịch sử, địa vị phụ nữ ngày càng hạ thấp, nhưng không phải là một đường thẳng mà chắc chắn có những lúc thăng trầm.

Vào thời Tiền Đường, chắc hẳn là thời điểm địa vị phụ nữ đạt đến đỉnh cao nhất trong mấy trăm năm qua.

Ly hôn là chuyện thường tình, cưỡi ngựa đánh cầu giữa chốn đông người cũng sẽ chẳng có mấy người khiển trách là không giữ phụ đức. Trong cung đình càng như vậy, vô số mối quan hệ nam nữ l���n xộn, tình tay ba, tay bốn.

Đương nhiên, phong thái của phụ nữ Tiền Đường, phụ nữ Cảnh Quốc có lẽ không thể nào theo kịp. Nhưng dù sao cũng là nối dài từ Lý Đường, ít nhiều cũng kế thừa được phong thái của tiền nhân. Điểm này càng thể hiện rõ nét trong giới quý tộc.

Mấy năm gần đây, Bệ hạ ra sức nâng đỡ hàn môn học tử, làm suy yếu ảnh hưởng của các hào môn đại tộc trong triều. Hàn môn học tử gốc gác nông cạn cần tìm chỗ dựa, hào tộc muốn khuếch trương thế lực, việc gả thiên kim cho các đại tộc là lựa chọn vẹn cả đôi đường. Việc chiêu tế dưới bảng vàng đã thịnh hành một thời vào những năm trước đây, đến nỗi một số học sinh đã kết hôn còn không dám nhìn lên bảng vàng.

Chưa kể hàn môn học tử, ngay cả trong giới quyền quý, xác suất thông gia gần như chín phần mười. Ai mà chẳng có một gia đình mẹ đẻ quyền thế, từ nhỏ đã chẳng phải chịu khổ sở gì, đến nhà ngươi rồi lại còn bị ức hiếp sao?

Điều này dẫn đến nhiều quan viên trong triều thì hùng hổ trên triều đình, nhưng về đến nhà lập tức rụt cổ lại làm người hiền lành. Theo phân tích của cơ quan tình báo Câu Lan, mức độ một số quan viên Cảnh Quốc bị vợ lấn át quả thực khiến người ta phải há hốc mồm.

Tuy nhiên, trong những quyết sách đại sự, họ chưa chắc đã chịu ảnh hưởng của phụ nữ, nhưng trong giới thượng lưu kinh đô, tiếng nói của phụ nữ cũng có trọng lượng lớn.

Lý Dịch không nghĩ rằng các nàng có thể phá vỡ hoàn toàn truyền thống, phát động cách mạng, chỉ huy phụ nữ Cảnh Quốc xoay mình làm chủ, đè đàn ông dưới chân – điều này là không thể nào. Tất nhiên, trong một số trường hợp đặc biệt thì vẫn có thể.

Huống hồ, hắn, hay mục đích của Vô Danh thị, từ đầu đến cuối đều không phải muốn các ngươi làm một cuộc vận động nữ quyền oanh liệt gì cả.

Hạt giống đã được gieo xuống, cuối cùng rồi sẽ phát triển thành hình dạng gì, ai mà biết được?

Có lẽ vừa nảy mầm đã bị người bóp chết, cũng có thể sẽ trưởng thành thành cây cổ thụ che trời. Nhưng dù thế nào đi nữa, chắc chắn sẽ có chút thay đổi.

Mọi việc sau đó, cứ giao cho công chúa điện hạ vậy.

Với hắn mà nói, việc này coi như đã hoàn toàn kết thúc. Lý Dịch lắc đầu, không suy nghĩ thêm nữa. Một cái chớp mắt vô ý ngẩng lên, sắc mặt bỗng thay đổi.

"Lý Băng Ngưng, con xuống ngay cho ta! Ai cho phép con leo cây hả!" Lý Dịch đi vào sân, chỉ vào tiểu thư kiêu kỳ đang ngồi trên cây, nhăn mặt với hắn, giận dữ nói: "Còn không nghe lời, sau này đừng hòng ta dắt đi chơi nữa!"

"Qua qua qua..."

Tiểu thư kiêu kỳ lè lưỡi với hắn, giơ cao quả trứng chim trong tay, đắc ý nói: "Nhìn này, ta tự móc đấy, giỏi không!"

"––"

Tiểu thư kiêu kỳ đã dám leo cây trèo tổ chim, cây còn dám leo, bước tiếp theo e rằng sẽ bay lên trời mất thôi! Chiếc diều mà Liễu nhị tiểu thư mang từ phủ thế tử tới có lẽ phải giấu kỹ mới được.

"Lần sau còn leo cây không?" Khi Lý Dịch sụ mặt hỏi, tiểu thư kiêu kỳ đã trốn sau lưng Như Nghi, chẳng còn thấy mặt đâu.

"Ta đi làm cơm." Như Nghi cười cười nói.

Trong phủ có nữ đầu bếp, nhưng nhiều khi Như Nghi vẫn tự mình xuống bếp.

"Như Nghi tỷ tỷ, ta đi giúp tỷ!" Tiểu thư ki��u kỳ nhanh nhảu liếc trộm Lý Dịch một cái, rồi vượt trước Như Nghi chạy thẳng vào bếp.

Lý Dịch bất đắc dĩ xoa xoa thái dương, lát sau nhìn mấy tên hộ vệ đang vật tay với lão Phương, giận dữ nói: "Các ngươi làm ăn cái gì mà ngu ngốc thế hả? Còn có ông nữa, đừng tưởng ông nhiều tuổi mà ta không dám nói! Bệ hạ cho các người tới đây để làm gì chứ, cả ngày đứng cửa ngáp ngắn ngáp dài là sao hả?"

Ngay cả chức trách của mình là gì cũng không biết, đây là cái đội bảo vệ hòa bình kiểu gì mà lão hoàng đế phái tới vậy!

Mấy tên hộ vệ lập tức đứng nghiêm. Lão già áo xám tựa cửa nhếch khóe mắt, mãi mới bình phục được luồng chân khí kích động trong lòng.

Nương tử nhà ông thì đứng cạnh nhìn, công chúa điện hạ làm sao có thể gặp chuyện chứ? Hơn nữa, Thọ Ninh công chúa đã quyết làm việc gì, ông thử cản xem?

Hôm nay, Kinh Thành Lệnh Lưu Đại Hữu vô cùng phấn khởi. Ngay trước bá quan văn võ trong triều, ông ta được Bệ hạ đích thân điểm danh khen ngợi, lại còn nhận được rất nhiều ban thưởng. Nhìn những đại lão ngày thư��ng còn hơn cả mình cũng phải liếc mắt ghen tị, cảm giác tựa như giữa trưa hè nóng nực được uống một bát nước mơ lạnh buốt, thật khiến mình vênh váo không thôi.

Vốn dĩ ông ta cho rằng cả đời này mình cũng chỉ có thể cai quản ba mẫu ruộng ở huyện An Khê. Đến già có thể yên ổn từ quan khi ngoài sáu mươi, có một tòa trạch viện rộng vài chục mẫu để dưỡng lão, con gái hiếu thuận, con cháu đầy đàn, tiền bạc xài không hết, mỗi ngày giữa trưa còn có thể ung dung thư thái… – những yêu cầu này đâu có quá đáng?

Thế nhưng vạn vạn lần chẳng thể ngờ, đã trung niên rồi mà sao vận làm quan lại tốt đến mức mình còn phải giật mình.

Trước hết là huyện An Khê, địa bàn do mình quản lý, được đánh giá rất tốt, được xếp hạng huyện văn minh tiên tiến toàn quốc. Bản thân cũng thăng quan một cách kỳ lạ, lập tức được điều từ phủ Khánh An về kinh thành, bước vào trung tâm quyền lực. Tuy vẫn chỉ là một huyện lệnh nho nhỏ, nhưng ở tuổi này có thể ngồi lên vị trí Kinh Thành Lệnh, sau này còn biết sẽ lên đến chức vụ nào nữa!

Vốn cho rằng chỉ cần cẩn trọng làm tốt bản chức sự việc, dù sao ở huyện An Khê kia ông ta cũng đã quen thuộc, soi chuyển tới, qua tới mấy năm, ra một điểm chiến tích, sợ là liền có thể đi đến bệ hạ trong mắt.

Ông ta vốn nghĩ chỉ cần cẩn trọng làm tốt việc bổn phận, dù sao ở huyện An Khê trước kia ông ta cũng đã quen thuộc với công việc, đến đây rồi, qua vài năm, có chút thành tích, e rằng sẽ lọt vào mắt xanh của Bệ hạ.

Nhưng ai ngờ, mới qua bao lâu, vị trí ghế còn chưa kịp ấm chỗ, thì đã nhận được triệu kiến của Bệ hạ, có một chuyến đi thăm triều đình trong một ngày. Khi quay về nha huyện, Thánh chỉ và ban thưởng cũng ban xuống.

Vốn dĩ vì là người ngoài, thỉnh thoảng còn bị huyện thừa cùng những người khác xa lánh. Nhưng vừa rồi khi tiếp chỉ, ông ta thấy sắc mặt tên huyện thừa kia tái xanh vì kinh hãi, trong lòng tự nhiên lại càng đắc ý.

Vừa rồi từ hoàng cung bước ra, Đổng đại nhân cũng khen ngợi ông ta không ngớt, nói không ít lời động viên.

Khi Đổng đại nhân còn là Tri phủ Khánh An, ông ta đã là huyện lệnh An Khê. Nay lại làm việc dưới quyền Đổng đại nhân, cũng coi như có một chỗ dựa. Trong tình thế Trầm Tướng đang bị giam, là người mà Bệ hạ cực kỳ coi trọng, đường làm quan của Đổng đại nhân đương nhiên sẽ không chỉ dừng lại ở chức Kinh Triệu Doãn nhỏ bé.

Gần đây niềm vui không ngừng đến. Đứa con trai không nên thân của ông ta cũng rất không chịu thua kém, lại còn thông qua kỳ thi tuyển sinh của toán học viện, tiền đồ cuối cùng không cần người cha già này phải lo lắng.

"Chúc mừng đại nhân, chúc mừng đại nhân!" Lưu huyện lệnh ngồi trong sảnh nhấp một ngụm trà, thì có một người từ ngoài cửa bước vào, vẻ mặt vui mừng tiến lên chúc mừng.

Lưu huyện lệnh khoát tay. Triệu bộ đầu này tuy kém xa Lưu Nhất Thủ, nhưng lại hoạt bát khéo léo, cũng coi như một nhân tài, là một trong số ít tâm phúc của ông ta. Ông ta hỏi: "Việc đã làm đến đâu rồi?"

Triệu bộ đầu lập tức chắp tay nói: "Đại nhân yên tâm, thuộc hạ đã đi khắp các nhà hát Câu Lan trong kinh, hiện tại không còn nhà hát nào biểu diễn mấy vở kịch kia nữa. Các bản chép tay bán trên đường cũng đều đã bị thu về tiêu hủy hết rồi."

Lưu huyện lệnh lại nhấp một ngụm trà, rồi mới lên tiếng: "Mấy ngày nay triều đình rất chú trọng chuyện này, ngươi phải để mắt kỹ, hễ phát hiện ra thì tuyệt đối không được nhân nhượng!"

"Vâng! Thuộc hạ biết!" Triệu bộ đầu trên mặt lộ vẻ do dự, rồi nói: "Đại nhân, tuy bên ngoài chúng ta đã làm rất tốt, nhưng vẫn còn một số người lén lút chào bán vở kịch trong bóng tối. Cấm mãi không hết, hành tích của bọn họ bí ẩn, không thể nào cấm tiệt được."

"Làm tốt bên ngoài là đủ rồi." Lưu huyện lệnh đứng dậy nói.

Vị Vô Danh thị với dụng ý khó lường kia đã dùng những vở kịch đề tài nhạy cảm này, cổ động nữ giới kinh đô, mới gây ra loạn lạc ở kinh đô mấy hôm trước. Giờ đây công chúa điện hạ đã được gỡ bỏ cấm túc, cho dù những vở kịch đó còn được truyền bá trong phạm vi nhỏ, cũng chẳng thể gây sóng gió gì nữa.

Bước ra ngoài cửa, Lưu huyện lệnh bĩu môi, những vở kịch đó thật là nói bậy nói bạ, toàn là những lời vớ vẩn! Nào là phụ nữ cần theo đuổi tình yêu tự do, điều này là vi phạm lễ chế, vi phạm lễ pháp. May mắn là con gái mình vẫn luôn ở nhà, không bị những tư tưởng dơ bẩn đó đầu độc.

Bất quá, có một điều còn phải nghe theo công chúa điện hạ. Vận Nhi năm nay mới mười bốn, vốn định năm nay sẽ định một mối hôn sự cho con bé. Giờ xem ra, vẫn nên hoãn lại hai năm rồi tính.

Đến trước cửa phòng con gái, thấy cửa khép hờ, Lưu huyện lệnh vốn định gõ cửa bước vào, nhưng lại thấy con gái đang nằm trên bàn, bất động một lúc lâu.

"Vận Nhi, con đang làm gì?" Ông ta hơi nghi hoặc bước vào hỏi.

"A, cha, ngài, ngài sao lại đến đây!"

Cô gái nghe tiếng, biến sắc, vội vàng khép cuốn sách trong tay lại.

Lưu huyện lệnh nhíu mày, bất chợt thấy trên bìa sách viết ba chữ lớn 《 Tây Sương Ký 》.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu.