(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 534:
"Tiểu Thúy, ngươi qua đây." Trong sân, Vĩnh Ninh và Thọ Ninh hai tiểu cô nương đang chơi nhà chòi. Lý Dịch ngồi trên ghế đá, vẫy tay gọi Tiểu Thúy. "Lý công tử, có chuyện gì ạ?" Tiểu Thúy từ bên kia chạy tới. "Tiểu thư nhà các ngươi, mấy ngày nay có phải đang có kinh nguyệt không?" Hắn biết hỏi vấn đề này có vẻ hơi không phù hợp, nhưng vì mấy hạt dưa kia, Tằng Túy Mặc đã rất lâu không thèm để ý đến hắn. Tằng đại cô nương không đến mức keo kiệt như vậy, Lý Dịch cảm thấy vấn đề hẳn là nằm ở phương diện đó. "A!" Tiểu Thúy nghe vậy, trước tiên ngây người một lát, sau đó mặt liền đỏ bừng như muốn nhỏ máu. Chuyện riêng của nữ giới như thế này, sao có thể tùy tiện nói cho người khác biết chứ? Nếu lỡ miệng nói ra chuyện này, tiểu thư mà biết sẽ đánh chết nàng mất! "Không, không có, còn phải mấy ngày nữa ạ." Nghĩ vậy trong lòng, Tiểu Thúy đỏ mặt đáp. "Thế à?" Lý Dịch lắc đầu. Nếu không phải vì nguyên nhân đó thì còn có thể vì cái gì nữa chứ? Tiểu Thúy cúi đầu, lí nhí thì thầm: "Thiếp cũng không biết mấy ngày nay tiểu thư làm sao, toàn là một mình ngẩn ngơ, cũng thường xuyên nổi cáu vô cớ. Trước kia tiểu thư chưa bao giờ như thế cả, nói chung, thật sự rất lạ." Trong phòng, Tằng Túy Mặc ngồi trước bàn, tay cầm bút vẽ, ánh mắt hơi có tan rã, trang giấy trước mặt vẫn trống trơn. Tiếng gõ cửa vang lên một hồi lâu, nàng mới nghe thấy. Đặt bút xuống, nàng nói: "Cửa không khóa, vào đi." "Xoạt!" Lý Dịch ném một bao đồ lớn lên bàn, nhìn nàng nói: "Nào là vị muối tiêu, vị ngũ vị hương, vị bơ, vị táo đỏ, vị hạt dẻ... Chẳng phải chỉ ăn mấy hạt dưa của nàng thôi sao, có đáng để giận lâu đến thế không?" Tằng Túy Mặc kinh ngạc, mở một túi trong số đó ra, một mùi thơm lạ lùng liền tỏa ra. Nàng nếm thử một hạt, vẻ mặt xinh đẹp của nàng hơi thay đổi, sau đó thu tất cả lại, rồi mới nói với Lý Dịch: "Ta lúc nào tức giận?" Cố chấp không chịu thừa nhận là bản tính trời sinh của phụ nữ. Rõ ràng còn thiếu nước viết thẳng hai chữ "tức giận" lên mặt, vậy mà còn bảo không giận. Nếu không giận thì trả hạt dưa lại cho ta xem nào? "Chuyện hiệu may hôm qua ngươi nhắc tới là thế nào?" Tằng Túy Mặc cố ý đổi chủ đề. Lý Dịch lắc đầu, cuối cùng cũng có thể nói chuyện đàng hoàng, bèn nói: "Đồ lót đã nổi danh, chúng ta có thể mở rộng thêm một chút nghiệp vụ, làm thêm quần áo. Ngoài những kiểu dáng phổ biến, còn thiết kế thêm một số kiểu dáng mới, chia sẵn các số đo. Khách hàng ưng ý món nào, thanh toán xong là có thể mặc luôn." Thời đại này không có tiệm bán quần áo, chỉ có các cửa hàng vải vóc. Các gia đình bình thường mua vải về tự cắt may thành quần áo, còn các nhà giàu thì sẽ mời hoặc vốn dĩ có thợ may riêng để đặt làm. Khái niệm "thợ may chuyên nghiệp" tạm thời vẫn chưa có. Dù ở bất kỳ thời đại nào, con người đều không thể thiếu những nhu yếu phẩm cơ bản như ăn, ở. Tham gia vào các ngành nghề thuộc bốn lĩnh vực này, sẽ không bao giờ phải lo lắng bị thời đại đào thải. Tuy nhiên, nghề thợ may này sẽ cùng công chúa điện hạ hợp tác khởi nghiệp. Nhưng nàng từ trước đến nay đều bỏ tiền ra, cung cấp nhân lực, rồi ngồi đợi chia lợi nhuận. Về phương diện quản lý thì nàng không hề nhúng tay vào. Tằng Túy Mặc vừa đập hạt dưa vừa nói: "Mới mở hai tiệm đồ lót, nhân lực cũng có chút không đủ dùng. Nếu còn muốn mở hiệu may, sẽ cần thêm rất nhiều nữ tử tinh thông thêu thùa. Trong Câu Lan viện e rằng không thể tìm đủ nhiều đến thế." Lý Dịch khoát tay nói: "Chuyện này không cần lo lắng, chẳng mấy chốc sẽ không thiếu nhân lực đâu." Vùng phụ cận kinh đô, luật hôn nhân mới đang được cưỡng chế thi hành. Trong một khoảng thời gian sau đó, sẽ có không ít nữ tử từ mười ba đến dưới mười sáu tuổi ở nhà không có việc gì làm. Đây cũng là một vấn đề khiến triều đình rất đau đầu. Nếu có thể tạo việc làm cho các nàng, giải quyết vấn đề nghề nghiệp cho nữ tử đến tuổi, triều đình chắc chắn sẽ hết lòng ủng hộ. "Vậy thì đợi Nhược Khanh tỷ sau khi trở về, ta sẽ thương lượng với nàng." Tằng Túy Mặc nói rồi nhìn Lý Dịch, lại bảo: "Ta, ta có một chuyện muốn hỏi ngươi." Lý Dịch quay đầu nhìn nàng. "Ngươi..." Tằng Túy Mặc há hốc mồm, ngẫm nghĩ một lát, cuối cùng vẫn không nói được gì, khoát tay: "Thôi, không có gì đâu." Nói chuyện giữa chừng lại ngập ngừng là một hành vi rất bất lịch sự, nhất là đối với người có chứng ép buộc mà nói. Lý Dịch lần này ngược lại không vội vã bỏ đi, nhìn nàng hỏi: "Rốt cuộc là chuyện gì?" "Không có chuyện gì, ngươi đi đi." Tằng Túy Mặc hơi không kiên nhẫn khoát tay. "Thật không có việc gì?" "Thật không có việc gì." "Vậy thì, nàng trả hạt dưa lại cho ta đi, ta muốn vị bơ." Vương gia thôn là một thôn nhỏ cách kinh đô chỉ mười dặm. Tuy rằng Vương gia thôn nằm ngay bên ngoài kinh đô phồn hoa nhất của Cảnh quốc, nhưng chẳng được hưởng chút phúc lợi nào từ kinh đô. Vài chục hộ dân trong thôn chỉ biết trông vào mấy mảnh đất cằn cỗi ở đầu thôn để kiếm ăn. Mùa màng tốt thì may ra mới có thể uống chút cháo loãng, năm nào cảnh huống không tốt, cả nhà phải thắt lưng buộc bụng cầu trời phù hộ. Vương lão nhị là một hộ nông dân bình thường ở Vương gia thôn. Lúc này, hắn đang ngồi xổm trên tảng đá trong sân, vừa cộp cộp hút thuốc lào, vừa than thở. "Cha, ăn cơm ạ." Một tiểu cô nương khoảng mười tuổi, mặc áo vải thô, bên hông buộc tạp dề, từ căn phòng đổ nát đi ra, đến trước mặt hắn, sợ sệt nói. "Ăn ăn ăn cái gì mà ăn, cả ngày chỉ biết ăn thôi, mày có biết là không lấy được chồng đâu không hả!" Nhìn thấy cô con gái thứ ba, Vương lão nhị liền tức giận, không kiên nhẫn khoát tay. Tiểu cô nương thấy vậy, thân mình run lên, vội vàng lùi vào trong phòng. "Triều đình đang làm cái quái gì thế này, chẳng phải muốn lấy mạng lão già này sao!" Vương lão nhị phả khói lên phiến đá, ho khan khụ khụ, tức giận nói. Mụ vợ vô dụng trong nhà liên tiếp sinh cho hắn ba đứa con gái. Tuy ý nghĩ muốn có con trai vẫn mãnh liệt, nhưng hắn cũng không dám sinh nữa. Cái này mà sinh thêm đứa con gái nữa, thì chẳng thể sống nổi. Mặc dù là con gái, nhưng cũng là con ruột mình dứt ruột đẻ ra. Dù ngày thường không ít lần đánh mắng, nhưng trải qua vài chục năm vất vả, cũng đã nuôi lớn từng đứa chúng. Con gái lớn năm nay mười bốn tuổi, vừa mới có người đến dạm hỏi một mối hôn sự. Con gái thứ hai mười ba tuổi, cũng đến tuổi nên xuất giá. Nghĩ đến hai đứa con gái gả đi, trong nhà bớt đi hai cái miệng ăn, lại có tiền sính lễ của hai nhà, cuộc sống có thể bớt chật vật đi đôi chút. Nhưng ai ngờ, con gái lớn này chỉ còn tầm một tháng nữa là xuất giá, triều đình bỗng nhiên hạ lệnh, nữ tử chưa đủ mười sáu tuổi không được xuất giá. Thế này chẳng phải lập tức trì hoãn cả hai đứa sao? Vương lão nhị lập tức cảm thấy áp lực như núi đè, cuộc sống này làm sao mà sống đây. "Cái triều đình chó má này, chẳng lẽ không cho người ta sống nữa sao!" Vương lão nhị oán hận chửi một câu. Một người phụ nữ trung niên từ trong nhà thò đầu ra, nói: "Ông nói nhỏ chút thôi, cái này mà để người khác nghe thấy, là bị đánh gậy đó!" Lời còn chưa dứt, vừa nhắc tới chuyện này, Vương lão nhị lại càng thêm tức giận. Hắn nhảy từ trên tảng đá xuống, mắng to: "Thế nào mà thế nào hả, chúng nó đẻ con cũng quản được, mà không cho lão già này nói à? Lão già này cứ phải nói! Cái triều đình chó má này, ngay cả chuyện lão già này gả con gái cũng quản!" "Vương lão nhị, nói ai là chó đấy?" Theo tiếng nói đó vọng đến, một vị quan sai mặc quan phục từ bên ngoài đi tới. "Cái thằng Vương Nhị Cẩu chó má đó, thiếu nợ lão đây hai văn tiền một tháng nay không thấy trả!" Vương lão nhị mặt mày nịnh nọt, nhìn gã sai dịch kia hỏi: "Quan sai đại nhân, hôm nay cơn gió nào thổi ngài đến đây vậy ạ?" Gã sai dịch kia khoát tay, lật cuốn sổ trong tay, đi thẳng vào vấn đề, nói: "Vương lão nhị, Chiêu Đễ và Dẫn Đễ nhà ngươi, đều đã qua mười ba tuổi rồi phải không?" Vương lão nhị nghe vậy, ngây người một lúc, sắc mặt lập tức thay đổi, cảnh giác nói: "Quan sai đại nhân, Chiêu Đễ và Dẫn Đễ nhà ta, đều vẫn còn nhỏ ạ..." "Còn nhỏ hay không ta mặc kệ, chỉ cần qua mười ba tuổi là được. À phải rồi, còn Lưu Đễ nhà ngươi..." Vương lão nhị mặt mày hoảng sợ: "Lưu Đễ nhà ta, Lưu Đễ nhà ta mới mười tuổi, nó, nó vẫn còn là con nít mà!" Gã quan sai kia liếc hắn một cái, trực tiếp hỏi: "Cấp trên nói, nếu nhà nào có nữ tử đã qua mười ba tuổi, tay nghề may vá khá tốt, thì có thể đến xưởng làm việc. Một ngày làm bốn canh giờ, tiền công mười văn. Chiêu Đễ và Dẫn Đễ nhà ngươi có đi không?" "Không đi không đi!" Vương lão nhị lắc đầu lia lịa. Lời quan sai lừa gạt thế này sao có thể tin được? Lại còn một ngày bốn canh giờ mười đồng tiền. Lão đây một ngày làm tám canh giờ còn chẳng kiếm được nhiều đến thế, chẳng lẽ muốn dụ dỗ lừa gạt con gái mình sao? "Được, vậy ta sẽ ghi lại." Gã quan sai kia khoát tay, quay người bỏ đi. Vương lão nhị nghe vậy sững sờ. Đi rồi sao? Không hề ép buộc mình thêm chút nào? Lỡ đâu hắn hù dọa thêm hai câu nữa là mình sẽ đồng ý rồi! "Cha, cha!" Một bóng người vội vàng từ bên ngoài chạy vào. Một thiếu nữ mười ba mười bốn tuổi thở hổn hển nói: "Cha, nghe nói, nghe nói xưởng của công chúa điện hạ đang nhận người đó! Ba tháng đầu một ngày mười đồng tiền, ba tháng sau một ngày mười lăm văn đó!" "Là thật ư?" Vương lão nhị trừng mắt hỏi. "Là thật!" Cô thiếu nữ đó liên tục gật đầu, nói: "Bên ngoài đều dán thông báo rồi, quan sai đại nhân bây giờ đang đi từng nhà đăng ký đó. Nghe nói lần này danh sách có hạn, con vừa thấy quan sai đại nhân đến đây, cha cho con với Dẫn Đễ đều báo danh nhé?" Vương lão nhị lần nữa sửng sốt, sau khi lấy lại tinh thần, liền nhanh chân chạy ra ngoài. "Quan sai đại nhân, đừng đi mà, tôi đồng ý, tôi đồng ý!"
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.