(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 567: Một tên cũng không để lại!
Gã thợ đá kia đã được đưa đến phủ Khánh An, còn người thuần thú và người tinh thông phúc ngữ (ngôn ngữ điều khiển rối) cũng đã được đưa đi nơi khác. Trong vòng năm năm tới, họ sẽ không xuất hiện ở kinh đô này nữa.
Lý Dịch đang mải mê nghiên cứu thêm nhiều loại bánh kẹo mới, chuẩn bị cho việc khai trương cửa hàng sắp tới, thì Liễu nhị tiểu thư đi tới, nhàn nhạt lên tiếng.
Mặc dù việc này gần như không để lại dấu vết gì, nhưng để phòng ngừa vạn nhất, vẫn cần xóa bỏ tất cả manh mối.
Ba người kia sẽ sống rất tốt ở phủ Khánh An. Chờ đến ba hay năm năm sau, khi tin đồn lắng xuống, họ trở lại kinh thành thì có thể tiếp nhận vị trí quản sự của một cửa hàng nào đó.
"Thục Vương hôm nay rời kinh." Liễu nhị tiểu thư đột nhiên nói.
Lý Dịch ngẩng đầu liếc nhìn nàng, nói: "Nàng cũng đừng làm loạn, chuyện này tạm thời chưa thể làm."
Thục Vương tuy là một kẻ hỗn trướng, thậm chí dám làm chuyện ép cha mình thoái vị, nhưng vương gia hỗn trướng thì vẫn là vương gia. Nếu thật sự xảy ra chuyện ngoài ý muốn trên đường rời kinh, mọi chuyện sẽ trở nên lớn chuyện.
Liễu nhị tiểu thư liếc nhìn hắn, rồi quay đầu rời đi.
"Đại hội anh hùng sắp bắt đầu rồi chứ?" Lý Dịch hỏi vọng theo.
"Sau năm ngày nữa." Liễu nhị tiểu thư khoát khoát tay, không hề quay đầu lại.
Cái này thì có náo nhiệt mà xem đây, khác hẳn với những gì thấy trên TV. Một đại hội anh hùng thực sự, võ lâm cao thủ tề tụ, nghĩ mà thật có chút mong chờ!
"Ta đưa người rời đi ngoài ngàn dặm, người im ắng đen trắng..."
Lý Dịch khẽ ngân nga một điệu dân ca, tiếp tục cúi đầu bận rộn. Cửa hàng bánh kẹo nên phát triển theo hướng cao cấp hay bình dân, cụ thể định giá thế nào, vẫn cần phải suy nghĩ thật kỹ.
Khi hoàng hôn buông xuống, trên con phố chính của kinh đô, người đi đường đứng chật kín.
Hôm nay là ngày Thục Vương rời kinh, đoàn người lên đến hàng trăm, đi qua các con phố, cảnh tượng cũng khá hoành tráng, kèm theo quan viên, thân vệ và đủ loại vật tư, rầm rập kéo ra khỏi cửa thành.
Dân chúng kinh đô đa số chỉ xem náo nhiệt, nhưng cũng có người nghĩ đến những điều sâu xa hơn.
Thục Vương vừa rời đi, kinh đô sẽ không còn bất kỳ hoàng tử trưởng thành nào. Những vương gia vốn cảm thấy không còn hy vọng, giờ đây chắc chắn sẽ lại nhen nhóm tâm tư hoạt động, dốc hết toàn lực tranh giành chút hy vọng mong manh ấy.
Tuy nhiên, liệu động thái lần này của bệ hạ có dụng ý nào khác?
Mặc dù rất nhiều hoàng tử trưởng thành không nên thân, nhưng Tấn Vương điện hạ tròn mười tuổi lại là một dòng suối trong giữa tất cả các hoàng tử. Dù tuổi còn nhỏ, năng lực xuất chúng, không làm quần thần và dân chúng thất vọng. Nếu như thân thể bệ hạ có thể trụ thêm vài năm nữa, có lẽ...
Ý vua khó dò, huống hồ tình hình triều đình vốn đã phức tạp. Đây cũng chỉ là một suy đoán, dù sao Tấn Vương còn nhỏ, trong triều chẳng ai nghĩ rằng hắn sẽ kế thừa ngôi vị. Hắn cũng chỉ đơn độc một mình, rất khó có thể là đối thủ của Thục Vương.
Lúc này, ngoài thành kinh đô, bên trong một chiếc xe ngựa sang trọng, một lão giả ngồi phía trước lấy từ trong ngực ra một vật. Vén rèm xe lên, ông đưa cho Thục Vương, nói: "Để phòng ngừa vạn nhất, quý phi nương nương cùng Choi gia đã sớm bắt đầu gây dựng thế lực ở Thục Châu từ hơn mười năm trước. Điện hạ lần này đi, chỉ cần để họ thấy tín vật này, quan viên và hào tộc Thục Châu sẽ đều tạo điều kiện thuận lợi cho Điện hạ."
Sắc mặt Thục Vương bình tĩnh, đã không còn vẻ thất thần như trước. Hắn cất kỹ tín vật kia, kéo mạnh rèm cửa sổ xe, trên mặt hiện lên vẻ dữ tợn, nói: "Giết, một tên cũng không để lại! Nếu không xong chuyện này, các ngươi đừng hòng trở về!"
Vừa dứt lời, hai kỵ sĩ từ trong đám người tách ra, rất nhanh biến mất không thấy tăm hơi.
Kinh đô nội thành, hẻm Dương Liễu, một tiểu viện nhỏ.
"Nghe nói Thục Vương hôm nay đã rời kinh." Tiểu Thúy và Tiểu Châu hai người đang đu đưa trên xích đu trong góc. Bên bàn đá giữa sân, Uyển Nhược Khanh vừa phơi phấn hoa quế, vừa nói chuyện với Tằng Túy Mặc.
Tằng Túy Mặc chăm chú bóc hạt dưa, thuận miệng đáp: "Vừa rồi lúc họ đi qua ngõ, ta có nhìn thấy."
Kể từ khi biết rất có thể đã bị một thân vương để ý đến, lòng các nàng vẫn luôn vô cùng căng thẳng. Đến giờ phút này, mới thở phào nhẹ nhõm.
Uyển Nhược Khanh và Tằng Túy Mặc nói chuyện phiếm một lúc, Tiểu Thúy đu xích đu xong liền đến giúp nàng chuyển phấn hoa quế sang chỗ có nắng. Con bé thầm nghĩ: Nhược Khanh tỷ tỷ năm nay sao lại hái nhiều hoa quế thế, chắc bánh quế ăn đến sang năm mất?
Thời gian đã bước vào cuối thu, không khí tiêu điều của đất trời ngày càng rõ rệt. Trong tiểu viện quét dọn rất sạch sẽ, nhưng trên con đường nhỏ bên ngoài viện, lá rụng đã phủ kín một lớp. Quét dọn xong không lâu, chúng lại bị lớp lá mới che phủ.
Thật khó tưởng tượng trong con hẻm nhỏ vắng vẻ này lại có một quán trà. Tuy địa điểm hẻo lánh, nhưng việc làm ăn mỗi ngày lại vô cùng hưng thịnh. Không ít người trong kinh đô đều biết, chủ quán trà ở hẻm Dương Liễu cực kỳ giỏi pha trà. Dù giá cả có phần đắt đỏ, nhưng vẫn có thể thu hút những người sành trà thực sự.
Tại cửa trà lầu đó, luôn có một tiểu nhị lười biếng ngồi ở đó. Dù việc làm ăn có bận rộn đến mấy, hắn cũng chẳng buồn vào giúp đỡ một tay. Phần lớn thời gian đều ngủ gật, chỉ khi có người tiếp cận tiểu viện đối diện, hắn mới mở to mắt.
Vào một thời điểm nào đó, gã tiểu nhị quán trà đứng dậy, đi đến chỗ hai tên ăn mày đã lảng vảng hồi lâu, xua tay, sốt ruột nói: "Này, hai tên ăn mày kia, muốn xin ăn thì đi chỗ khác mà xin!"
"Dựa vào đâu chứ?" Một tên ăn mày không phục đáp. Ngay lập tức, hắn bị đồng bạn kéo đi.
Nếu thật sự chọc giận hắn, chắc chắn sẽ ăn một trận đòn.
Thấy hai tên ăn mày đã biết điều bỏ đi, gã tiểu nhị lại về chỗ cũ tiếp tục ngủ gật. Lúc này, bên ngoài con hẻm nhỏ, ở một góc tường, hai tên ăn mày lại thì thầm nói chuyện với nhau.
"Chỗ đó hẳn là nơi ở của nương nương."
"Sứ giả đại nhân đã nói, đó là hóa thân của nương nương, tuyệt đối không được quấy nhiễu."
"Cũng phải nói cho mọi người biết, sau này nếu có gặp, tuyệt đối không được đụng vào nương nương."
"Thôi, về bẩm báo sứ giả đại nhân trước đã, chúng ta đã tìm thấy nương nương rồi..."
Đêm dần về khuya, ánh trăng lại càng thêm sáng tỏ, cả kinh đô được bao phủ trong một màn ánh sáng dịu mát.
Vào một khoảnh khắc nào đó, hơn mười bóng người đột nhiên xuất hiện trong ngõ hẻm.
Mượn ánh trăng có thể thấy, những người đó đều mặc đồ đen, khăn đen che mặt. Kẻ cầm đầu tựa vào bức tường của một căn nhà, lạnh lùng liếc nhìn vào bên trong, rồi nhấc tay nhẹ nhàng vung xuống.
"Điện hạ có lệnh, một tên cũng không để lại, giết!"
Vừa dứt lời, hắn thả người nhảy lên, vọt cao, trèo qua tường viện. Phía sau mọi người xôn xao khẽ kêu một tiếng, nhanh chóng tới gần góc tường.
Sưu!
Một âm thanh đột nhiên vang lên bên tai những người còn lại, sau đó trong bóng tối lại truyền tới một tiếng ma sát, tiếp theo đó là tiếng vật nặng rơi xuống một cách nghẹt thở.
Kẻ vừa lên tiếng ngã cắm xuống từ trên tường viện. Một mũi tên từ sau cổ xuyên thẳng qua cổ họng. Hắn ôm lấy cổ, giãy giụa vài lần rồi bất động.
Một mũi tên đoạt mạng!
"Ai!"
Sau khoảnh khắc kinh hãi, hơn mười người còn lại lập tức cảnh giác, quay lưng vào tường viện, nhìn về hướng phát ra âm thanh lúc nãy.
Một người cầm cung tên từ trên đại thụ không xa nhảy xuống. Mấy căn nhà dân trong ngõ hẻm, cửa phòng đồng thời mở ra, mấy bóng người nhanh chóng vụt ra từ bên trong.
"Các ngươi là ai?" Những người đó cùng người cầm cung tên đối mặt từ xa, lạnh giọng hỏi.
Đối phương căn bản không đáp lời. Sau một khoảng tĩnh lặng, có người lạnh giọng nói: "Giết!" Rồi ánh sáng chói mắt từ binh khí tuốt khỏi vỏ lóe lên.
"Để ta!" Một người đối diện cười lớn một tiếng. Đối mặt với hơn mười người này, hắn vậy mà không hề sợ hãi, tháo thanh trường đao sau lưng xuống, hiên ngang xông thẳng vào.
"Đừng tỏ vẻ anh hùng, mục tiêu của bọn chúng là hai vị cô nương. Mau chóng tiêu diệt chúng, nhớ kỹ phải chừa lại người sống."
Mấy người phía sau hắn lại không hề hỗ trợ, mà phân tán ra, mỗi người giữ một phương hướng. Hai Thiên bảng cao thủ, mấy người khác cũng đều là hàng đầu Địa bảng, lại có thêm một thần tiễn thủ lừng danh giang hồ yểm trợ. Nếu đến cả những tên tạp nham này cũng không đối phó nổi, còn mặt mũi nào mà ở trên bảng hào hiệp nữa?
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, một lần nữa khám phá vẻ đẹp của câu chuyện.