(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 583: Đến cửa tiếp
Thấp xuống chút nữa, rồi dịch sang bên cạnh, đúng, đúng, ngay chỗ đó. Lý Dịch nằm lì trên giường, trên tay cầm một cuốn sách nhỏ đang đọc, Tiểu Hoàn ngồi bên cạnh giường, đôi tay đặt trên lưng Lý Dịch, nhẹ nhàng xoa bóp.
Cô gia, thế này được không ạ? Nàng thử một chút lực, cúi đầu nhìn Lý Dịch hỏi.
Ừm, lực này được rồi. Lý Dịch gật đầu, lật giở cuốn sách nhỏ từ đầu đến cuối một lượt. Thấy Lý Hiên từ bên ngoài đi vào, hắn tiện tay ném cuốn sổ cho y.
Đổi sang một tư thế thoải mái hơn rồi tiếp tục nằm sấp, Lý Dịch ngáp một cái, uể oải nói: Được rồi, ngươi tự xem lại đi. Viện trưởng Viện Khoa học là ngươi chứ có phải ta đâu, lớn rồi thì khi nào mới tự lập được một chút?
Lý Hiên tùy ý lật xem vài lần, liền hài lòng cất cuốn sách nhỏ đi, hỏi: Hai ngày này ngươi có chuyện gì khẩn yếu không?
Có.
Mới qua Tết được mấy ngày, hắn vốn định ở nhà cùng Như Nghi tận hưởng những giây phút êm đềm. Nhưng hai ngày trước, lại bị lão phu nhân giục đi bái phỏng một vài trưởng bối. Đến hôm nay mới rảnh rỗi, nghe giọng điệu của Lý Hiên là biết lại muốn tìm rắc rối cho mình. Ngẫm kỹ lại, cứ hễ y đến là có chuyện, quả đúng là sao chổi của hắn mà.
Lý Hiên tự động bỏ qua câu trả lời của Lý Dịch, nói: Tết vừa mới qua, ta muốn đến chỗ mấy vị lão tướng đi thăm một vòng, ngươi cũng nên đi, vậy sáng mai chúng ta cùng đi chứ?
Đến chỗ mấy vị lão tướng, dĩ nhiên là phải ��i rồi.
Hôm diễn ra triều hội, Tiết lão tướng quân đã cho hắn mượn cái cột quen thuộc để ngủ gật. Lúc ấy ông đã nhắc, trước kia không hiểu lễ nghĩa thì thôi, nếu sang năm còn không đến cửa bái kiến, ông sẽ tự mình đến tận cửa chặn.
Ông ta mà đến chặn cửa thì mình cũng không cần vội vàng làm gì. Thường ngày hắn "đại môn không ra, nhị môn không bước", ở nhà làm chồng toàn thời gian. Nếu cản trở đường đi của Liễu nhị tiểu thư, e rằng phải bồi thường một khoản bạc lớn.
Ngươi muốn đi thì cứ đi trước đi, ta muốn nghỉ thêm hai ngày. Hai ngày này Lý Dịch thật sự không muốn nhúc nhích, hắn khoát tay nói.
Lý Hiên liếc hắn một cái, nói: Đừng trách ta không nhắc nhở ngươi, đi một mình có thể sẽ xảy ra chuyện đấy.
Không phải chỉ là đến thăm trưởng bối thôi sao? Có thể xảy ra chuyện gì được? Lý Dịch liếc nhìn y, giọng điệu có chút khinh thường.
Đây là Tiết phủ sao? Lý Dịch đứng trước cổng một phủ đệ bề thế, nhìn Lý Hiên, có chút không chắc chắn hỏi.
Lý Hiên gật đầu nói: Chính là chỗ này.
Đây là nhà của Tiết gia gia à? Ngạo Kiều La Lỵ cũng không khỏi kinh ngạc.
Vốn Lý Dịch đi cùng Lý Hiên, nhưng lúc ra khỏi nhà vừa lúc gặp Ngạo Kiều La Lỵ và Vĩnh Ninh. Ngạo Kiều La Lỵ có một tổ thỏ con mới sinh, Vĩnh Ninh đang ở nhà chơi đùa với chúng, Ngạo Kiều La Lỵ nhất định đòi đi theo, điều này hiển nhiên là một chuyện không thể từ chối.
Tiết phủ không hề khí phái như Lý Dịch tưởng tượng. Cửa chỉ có một lão bộc cụt tay, chắc là người giữ cửa. Hạ nhân của Thế tử phủ chạy tới đưa bái thiếp, một lát sau, liền có một lão già trông như quản gia từ bên trong vội vàng đi tới.
Lão gia hôm qua vẫn còn nhắc, nói là Thế tử điện hạ và Lý Huyện Bá sao vẫn chưa đến, đã đến lúc phải dạy cho họ chút lễ nghi rồi…
Nghe lời của lão quản gia, bước chân của Lý Dịch và Lý Hiên đồng thời chậm lại.
Lý Dịch quay đầu liếc Lý Hiên một cái, nháy mắt mấy cái, ý là: Giờ rút lui còn kịp không?
Lý Hiên cũng nháy mắt mấy cái, rồi khẽ lắc đầu, ý là: "Không được!"
Giao lưu thất bại, chỉ đành kiên trì tiếp tục tiến về phía trước.
Phủ đệ của Tiết lão tướng quân, thật sự có chút quá đáng. Bên ngoài phủ không thấy mấy hạ nhân, những người hiếm hoi gặp được thì tuổi tác cũng đã lớn, người thì cụt tay, người thì què chân. Vị quản gia này lại là người duy nhất hắn thấy còn lành lặn.
Hạ nhân Tiết gia không chỉ có những khiếm khuyết về cơ thể, trên người họ còn tỏa ra một khí chất nguy hiểm. Ngạo Kiều La Lỵ vốn dĩ rất bạo dạn cũng thấy hơi sợ, nắm chặt lấy tay áo hắn.
Lão quản gia đưa bọn họ đến một nơi, nói: Lão gia và các vị tướng quân khác đang ở trong đó, Thế tử điện hạ và Lý Huyện Bá cứ tự mình vào đi.
Mấy vị tướng quân khác?
Lý Dịch và Lý Hiên liếc nhau, kéo tay Ngạo Kiều La Lỵ quay lưng định đi ra ngoài. Hôm nay trước khi ra khỏi nhà đáng lẽ phải xem hoàng lịch, chắc chắn trên đó có ghi "Nên ở nhà, kỵ gặp Tiết lão tướng quân".
Tiểu tử, đã đến đây rồi, vậy mà muốn đi sao? Ngươi coi Tiết phủ ta là chỗ nào? Một tiếng hừ lạnh từ bên trong vọng ra, cả hai cùng nở nụ cười khổ.
Đành bất đắc dĩ bước vào trong. Một mùi rượu nồng nặc sộc thẳng vào mặt, ngẩng đầu lên là mấy khuôn mặt nghiêm nghị. Họ chỉ đành bất đắc dĩ cúi mình hành lễ: Gặp qua Tiết lão tướng quân, Mã tướng quân…
Sau khi chào hỏi từng người trong số năm vị, Tiết lão tướng quân liền lạnh hừ một tiếng, nói: Tiết lão tướng quân, Mã tướng quân, lão phu trông già hơn cái lão thất phu này sao?
Câu này thật khó đỡ, mà cũng chẳng cần phải đỡ.
Căn cứ theo kinh nghiệm của Lý Dịch, tiếp đó họ sẽ bắt đầu "nội chiến".
Quả nhiên, Mã tướng quân liếc xéo Tiết lão tướng quân một cái, nói: Khinh! Lão thất phu nhà ngươi cả ngày cậy già khoác lác, đương nhiên là già rồi…
Trên bàn có hạt dưa, Lý Dịch vừa cắn hạt dưa, vừa trò chuyện vui vẻ với ba vị tướng quân. Trong nội đường, hai lão già cộng lại trăm tuổi đều đỏ mặt tía tai, bắt đầu tranh cãi sôi nổi về việc ai già hơn.
Một vị lão tướng đối diện nhìn Ngạo Kiều La Lỵ đang ngồi cạnh Lý Dịch, trên gương mặt già nua hiện lên vẻ nghi hoặc, hỏi: Vị tiểu cô nương này, trông quen quen a, chẳng lẽ…
Ông ta suy nghĩ một lát, cuối cùng nhận ra điều gì đó, lập tức đứng dậy nói: Lão thần bái kiến Thọ Ninh công chúa.
Ngạo Kiều La Lỵ tuy vẫn còn nhỏ, nhưng cũng là một công chúa. Tiểu Hoàn còn nhỏ dại, cả ngày chỉ biết chơi bời, nhưng những lão tướng triều đình này sẽ không vì cô bé còn nhỏ mà quên đi lễ nghi tôn ti.
Tiết lão tướng quân và Mã lão tướng quân cũng ngưng tranh cãi, vội vàng bước tới. Sau khi nhìn kỹ mới nhận ra cô bé đứng cạnh Lý Dịch mà họ vừa bỏ qua, chính là Thọ Ninh công chúa, liền lập tức hành lễ.
Ngạo Kiều La Lỵ ra dáng tiểu đại nhân, khoát tay nói: Tiết gia gia và mấy vị gia gia không cần đa lễ…
Đây là trường hợp riêng tư, không cần quá câu nệ lễ nghi. Tiết lão tướng quân cũng là người đã nhìn cô bé lớn lên từ nhỏ, lúc này đương nhiên không cần phải câu nệ.
Sắp xếp công chúa nhỏ ngồi vào vị trí trên, lúc này Tiết lão tướng quân mới liếc xéo Lý Dịch và Lý Hiên, hỏi: Hai cái tiểu bối các ngươi, lại đến thăm trưởng bối theo kiểu này sao?
Người đâu, đem lễ vật vào đây.
Lý Hiên hiển nhiên là người hiểu quy củ, những năm qua, mỗi dịp Tết đến kinh thành, đã quen với những nghi thức như thế này. Hắn vỗ tay một cái, lập tức có mấy tên hạ nhân mang lễ vật bước vào.
Lý Dịch dĩ nhiên cũng đã chuẩn bị từ trước, lễ vật gì, phong phú đến mức nào, đều là do hắn và Lý Hiên cùng nhau tính toán.
Mã lão tướng quân liếc nhìn họ một cái, nói: Chỉ muốn thăm mỗi lão thất phu Tiết đây thôi à?
Lý Hiên biến sắc, không ngờ hôm nay tất cả mọi người lại tụ tập ở phủ Tiết lão tướng quân. Hắn đảo mắt một cái, lập tức cười nói: Dĩ nhiên không phải rồi, làm sao có thể thiếu mấy vị trưởng bối được ạ? Hôm nay vốn định đến từng nhà bái kiến…
Hắn chỉ vào đồ vật mà hạ nhân nhà mình mang đến, nói: Đây là của Tiết lão tướng quân, còn đây là của Mã lão tướng quân…
Đến khi tự tay sắp xếp, mới nhận ra mình chỉ chuẩn bị bốn cái rương lớn. Hắn liếc Lý Dịch một cái, rồi chỉ vào một cái rương lớn mà hạ nhân nhà họ Lý mang đến, nói: Đây là của Tống lão tướng quân…
Muộn một bước.
Lý Dịch kinh ngạc nhìn hắn, trong đầu bắt đ��u cố gắng nhớ lại, lương tâm của Lý Hiên rốt cuộc đã bị chó gặm từ bao giờ rồi?
Phiên bản truyện này là tâm huyết biên tập của truyen.free.