(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 589: Tề Vương mời rượu
Không ngờ, thiếu niên tên Vương Đán kia lại là người của Vương gia Lạc Xuyên, hơn nữa thân phận địa vị không hề thấp. Dù không phải đích trưởng tử, nhưng hắn cũng là một trong những người con trưởng trong nhà, em trai ruột của Vương Vĩnh – gia chủ tương lai của Vương gia.
Đương nhiên, hắn cũng là em vợ của Lý Hiên.
Em vợ của Lý Hiên lại qua lại thân thiết với Tần Dư và đám người kia, thật sự khiến người ta bất ngờ. Hơn nữa, nhìn thái độ giữa hai người, có vẻ người em vợ này dường như không mấy phục tùng vị tỷ phu Lý Hiên.
Số người dự tiệc tối nay quá đông, không chỉ có quan viên quyền quý kinh đô mà còn cả con cháu trong các gia đình họ. Sau triều hội, các quan viên từ khắp nơi trong Kinh Thành vẫn chưa về, một cung điện hiển nhiên không thể chứa hết ngần ấy người. Đa số những người khác thì không có tư cách vào điện.
Ngay cả Tần Dư cùng nhiều hoàn khố khác ở kinh đô cũng chỉ có thể ăn uống ở ngoài điện.
Dù Vương gia là một trong những đại tộc hàng đầu của Cảnh Quốc, nhưng hai vị tiểu bối như họ có thể ngồi trong đại điện đã là may mắn, song cũng chỉ là ở một góc khuất. Nếu ngồi xa hơn một chút nữa, thì sẽ phải ngồi ở ngoài điện.
Chỗ ngồi của Lý Hiên đương nhiên ở phía trước. Lý Dịch dù ngày thường không cần vào triều, nhưng quan vị của hắn không thể đánh giá theo lẽ thường, nên vị trí cũng rất gần phía trước. Không biết có phải do có người cố tình sắp xếp hay không mà hắn lại ở cạnh Lý Hiên.
Lúc này, vị trí chủ tọa phía trước nhất vẫn chưa có ai. Trong đại điện, những vũ điệu vô cùng uyển chuyển, đẹp mắt. Mọi người vừa trò chuyện vừa thưởng thức, quanh năm suốt tháng, những khoảnh khắc thư giãn như thế này không có nhiều.
Ở một góc khuất trong điện, thiếu niên tên Vương Đán bĩu môi, vẻ mặt kiêu căng.
"Có phải là không phục không?" Vương Vĩnh nhìn em trai hỏi.
"Hừ!" Vương Đán lạnh lùng hừ một tiếng, vẻ không phục hiện rõ trên mặt hắn.
Vương Vĩnh gõ nhẹ vào đầu hắn một cái, nói: "Ngay cả phụ thân cũng vô cùng coi trọng Lý Huyện Bá, con còn nhỏ, thì biết gì chứ?"
"Hắn là người xấu!" Vương Đán liếc nhìn về một hướng khác trong điện, lạnh lùng nói.
"Người xấu?" Nụ cười trên mặt Vương Vĩnh biến mất, hắn từng chữ một nói: "Vương Đán, con biết mình là ai không?"
Chưa bao giờ thấy đại ca có biểu cảm như vậy, thân thể Vương Đán run rẩy, sắc mặt trắng nhợt.
Vương Vĩnh nhìn hắn, nghiêm túc nói: "Vừa rồi đã xảy ra chuyện gì, kể lại rõ ràng, chi tiết cho ta nghe, không được phép giấu giếm một chút nào!"
Vương Đán khẽ rùng mình, mở miệng nói: "Là, là Tần đại ca và họ..."
Sau một lát, nghe hắn kể xong chuyện đã xảy ra, Vương Vĩnh nhìn hắn, trên mặt lộ rõ vẻ thất vọng khó che giấu, nói: "Phụ thân và ta đã đặt kỳ vọng vào con rất nhiều, không ngờ con lại dễ dàng bị những thủ đo��n vụng về như vậy kích thích đến choáng váng đầu óc. Con thực sự khiến ta thất vọng!"
"Đại ca, Tần đại ca và họ..." Vương Đán vừa mở miệng, Vương Vĩnh liền phất tay ngắt lời, nói: "Chưa nói đến việc họ có dụng ý khó lường, cho dù họ có đường đường chính chính đi chăng nữa, thì họ vẫn thuộc phe Thục Vương. Thục Vương cầu hôn tỷ tỷ con không thành, đã đứng về phía đối lập với Vương gia chúng ta. Là con trưởng của Vương gia, chẳng lẽ con lại không nghĩ đến những chuyện này sao?"
Vương Đán bĩu môi, nói: "Thục Vương sao có thể sánh bằng hắn, vậy mà phụ thân lại cứ..."
"Im ngay!"
Vương Vĩnh hạ giọng lạnh lùng, thậm chí vài ánh mắt xung quanh đều đổ dồn về phía họ. Vương Đán lập tức rụt cổ lại, không dám hó hé gì nữa.
"Thế tử điện hạ và Lý Huyện Bá chính là những nhân tài kiệt xuất của thế hệ trẻ. Tuổi còn trẻ mà đã vang danh khắp kinh đô, con lại có tư cách gì nói ra những lời như vậy? Chưa kể đến Toán học viện và Viện khoa học..."
Nghe đại ca kể ra những việc Lý Dịch và Lý Hiên đã làm, chẳng mấy chốc, trên mặt Vương Đán lộ rõ vẻ chấn kinh. Hắn lại một lần nữa liếc nhìn về một hướng khác. Hóa ra, vị tỷ phu "tiện nghi" mà hắn vẫn luôn coi thường, cùng với người mà hắn vừa đối xử thô lỗ, thật sự lợi hại đến thế sao?
"Thì đã sao chứ, chờ qua mấy năm nữa, ta sẽ còn lợi hại hơn bọn họ." Vương Đán bĩu môi nói một câu, nhưng ngữ khí đã dịu đi nhiều.
"Chuyện mấy năm nữa khoan hãy nói đến," Vương Vĩnh nhìn hắn, "điều con cần phải lo lắng, là nửa tháng sau."
"Vì sao?" Vương Đán quay đầu, hỏi một cách nghi hoặc.
"Trong nhà đã dùng không ít tài nguyên để con có thể vào thẳng Toán học viện mà không cần kiểm tra." Vương Vĩnh nhìn hắn nói: "Nửa tháng sau là thời gian nhập học của Toán học viện, mà Giám viện của Toán học viện, chính là 'cái tên kia' mà con vừa nhắc tới."
Vẻ mặt Vương Đán cứng đờ, hắn xoa xoa bả vai vẫn còn hơi tê dại, liếc nhìn về một hướng khác trong điện, trái tim hắn như rơi xuống vực sâu không đáy.
"Cái này, cái này, nhất định là ở trong này."
"Không đúng, rõ ràng lúc nãy dưới bát này không có!"
"Tiên sinh có phải biết pháp thuật không, giống như Tôn Ngộ Không ấy?"
Trong điện đang yên bình, nhưng trong một khu vực nhỏ phía trước, tiếng reo hò, thét lên không ngớt truyền đến.
Cô ngạo kiều la lỵ dẫn mấy đứa em trai, em gái tới, bị mấy trò ảo thuật nhỏ của Lý Dịch làm cho kinh ngạc.
Đơn giản là đặt hạt đậu dưới bát rồi để bọn trẻ đoán, thông qua một số thủ thuật di chuyển hạt đậu, hoặc từ không hóa có, hoặc nhanh chóng đổi bát lấy hạt đậu ra. Loại ảo thuật nhỏ không mấy khó khăn này cũng chỉ có thể lừa được bọn trẻ con. Khi biểu diễn trước mặt Như Nghi và Liễu nhị tiểu thư thì cuối cùng đều thất bại.
"Được rồi, hôm nay đến đây thôi, mọi người đi chơi đi." Bị nhiều người nhìn chăm chú như vậy, Lý Dịch cảm thấy có chút kỳ lạ. Hắn phất tay, thu lại chiếc bát. Thấy không có phép thuật nào đáng chú ý nữa, đám hoàng tử lập tức giải tán, chỉ còn cô ngạo kiều la lỵ cùng Vĩnh Ninh ở lại.
"Sao vẫn chưa bắt đầu nữa?" Lý Dịch quay đầu nhìn Lý Hiên. Ngồi không ở đây thật sự nhàm chán, mà nói, ngoài kinh thành khẳng định sẽ náo nhiệt hơn nhiều.
Cô ngạo kiều la lỵ chen lời nói: "Phụ hoàng người không khỏe, hiện đang ở hậu điện nghỉ ngơi."
Lý Dịch thở dài. Vốn hắn định sau khi ở đây kết thúc sẽ cùng Như Nghi ra ngoài xem hội đèn lồng. Hội đèn lồng đêm Nguyên Tiêu hôm nay hoàn toàn không thể so sánh với những lần trước, nếu bỏ lỡ thì phải đợi đến sang năm.
Cũng không biết bên Hoàng hậu nương nương đã xong chưa, nếu không thì đã có thể chuồn đi sớm rồi. Đông người như vậy, một hai người trốn đi chắc cũng không ai chú ý.
Trong lòng nghĩ như vậy, một thanh niên xa lạ từ phía đối diện đi tới, chắp tay với Lý Hiên một cái, nói: "Đã lâu không gặp."
Lý Hiên kinh ngạc, sau đó đáp lễ, nói: "Tề Vương điện hạ, đã lâu không gặp."
Cô ngạo kiều la lỵ nhìn thanh niên kia, kinh ngạc nói: "Là Tề Vương huynh sao?"
Thanh niên kia cười cười, nói: "Mấy năm không gặp, Thọ Ninh đã lớn thế này rồi..."
Vị Tề Vương điện hạ nói chuyện đôi câu với cô ngạo kiều la lỵ, sau đó ánh mắt rơi vào người Lý Dịch, hỏi: "Vị này cũng là Lý Dịch Lý Huyện Bá sao?"
Lý Dịch đứng lên, chắp tay nói: "Gặp qua Tề Vương điện hạ."
"Lý Huyện Bá khách khí rồi." Tề Vương cười cười, nói: "Bản vương tuy không ở kinh đô, nhưng cũng đã nghe nói về sự tích của Lý Huyện Bá. Lý Huyện Bá hoàn toàn xứng đáng là nhân tài kiệt xuất của thế hệ trẻ Cảnh Quốc, là Quốc Chi Đống Lương của đất nước. Bản vương đã sớm muốn làm quen, bất đắc dĩ nay mới được gặp."
Cũng là vương gia, nhưng nhìn vị Tề Vương này, thì lại thích nói lời thật, đã bỏ xa cái tên Thục Vương xảo trá kia không biết bao nhiêu con phố. Lý Dịch cười nói: "Đâu có đâu có, điện hạ quá lời rồi."
Tề Vương rót rượu, chắp tay nói: "Lý Huyện Bá đã lập rất nhiều công lao cho Cảnh Quốc ta, bản vương trong lòng vô cùng khâm phục. Một chén rượu này xin kính Lý Huyện Bá!"
Lý Dịch sau khi kinh ngạc, cũng chỉ có thể nâng ly rượu lên.
Tề Vương, ngay cả khi không được sủng ái, thì cũng là một Thân Vương đích thực. Từ lúc hắn bước đến, đã có không ít ánh mắt đổ dồn về phía này.
Lần này Thục Vương thất thế, bị bệ hạ phái đi khỏi kinh đô, ngay cả triều hội cũng không thể quay về. Nếu nói ai được lợi nhiều nhất, tự nhiên là những hoàng tử trưởng thành khác.
Trong số các hoàng tử trưởng thành đó, xét về thân phận, địa vị, bối cảnh, thì Tề Vương lại là một trong số những người có vị thế đáng kể.
Tề Vương trong trường hợp này, trước mắt bao người, lại có hành động như vậy, có phải đang ẩn chứa ý đồ riêng nào đó không?
Chẳng lẽ, hắn muốn lôi kéo Lý Huyện Bá đang được Hoàng thượng yêu thích, với ý đồ tranh giành vị trí Đông Cung?
Cho đến bây giờ, trong triều, không một văn võ bá quan nào dám xem nhẹ vị Huyện Bá trẻ tuổi này.
Phàm là quan viên thuộc phe Thục Vương, trong lòng lập tức dấy lên vài phần cảnh giác.
Tề Vương nói đôi ba câu, và kính chén rượu xong, thì lại ngồi về chỗ cũ. Có điều Lý Dịch trong lòng hiểu rõ, hắn cũng không chỉ muốn biểu đạt lòng kính trọng vô bờ bến đối với mình...
Đương nhiên sự kính ngưỡng là có thật, nhưng sau khi kính ngưỡng, chắc chắn cũng tiện thể lôi kéo một chút, giúp hắn tranh giành ngôi vị hoàng đế.
"Tề Vương muốn lôi kéo ngươi." Lý Hiên cau mày nói.
Lý Dịch liếc hắn một cái. Tâm tư của Tề Vương, đến kẻ ngốc cũng nhìn ra được.
"Hắn vì sao lại muốn lôi kéo ngươi chứ?" Trên mặt Lý Hiên hiện lên vẻ nghi hoặc: "Ngoài Toán học viện ra, ngươi trong triều không có thực quyền, cũng không có thế lực, giá trị lợi dụng không cao, tại sao hắn lại muốn lôi kéo một người không có giá trị?"
"Người không có giá trị ư..."
Lý Dịch cười, rót một chén trà, nhấp một ngụm nhỏ.
Chẳng biết tại sao, nụ cười này trong mắt Lý Hiên lại khiến hắn hơi rùng mình. Trong đại điện đèn đuốc sáng trưng, thế mà lại như có một luồng gió lạnh từ góc nào đó thổi tới.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.