(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 605: Ngu xuẩn!
"Cô gia, dạo này triều đình hình như đang ráo riết điều tra sổ sách, đã phanh phui ra mười tên tham quan ô lại rồi. Bên ngoài ai nấy cũng đồn ầm lên, hay là chúng ta cũng nên kiểm tra kỹ lại sổ sách trong các cửa hàng một chút xem sao?"
Lão Phương từ ngoài bước vào phòng, nhìn Lý Dịch hỏi.
"Không cần đâu." Lý Dịch vẫn cúi đầu bận rộn, vừa khoát tay vừa nói.
Sổ sách của các cửa hàng vốn đã có người chuyên trách kiểm tra định kỳ mỗi tháng rồi. Cách thức kiểm tra cũng đã được hướng dẫn cặn kẽ cho họ từ lâu. Có thể sẽ có ai đó tham lam kiếm chút lợi lộc nhỏ, nhưng để xảy ra những sai phạm lớn hơn thì gần như không thể.
"Nhưng đây đâu phải người nhà mình, lỡ đâu họ có ý đồ gì khác thì sao?" Lão Phương vẫn còn chút bồn chồn nói.
"Cái gì cần kiểm tra thì đã kiểm tra cả rồi. Có tra thêm cũng chẳng ra được gì, ngược lại chỉ khiến người ta phải suy nghĩ lung tung, lợi bất cập hại." Lý Dịch ngẩng đầu nhìn thoáng qua, nói: "Cứ thử nghĩ mà xem, nếu là ông, ông có muốn bị người ta soi mói suốt ngày không?"
"Thôi được rồi vậy." Lão Phương ngẫm nghĩ, thấy lời Lý Dịch nói cũng có lý. Cả ngày bị vợ mình nghi ngờ có quỹ đen, trong lòng ông ấy cũng chẳng thoải mái gì.
"Nếu thật sự ông tham nhũng, có người đến điều tra, ông sẽ làm gì?"
Lão Phương liếc nhìn Lý Dịch, nói: "Cô gia, tôi làm gì có quỹ đen đâu, lời này không thể nói lung tung được!"
"Tôi đâu có nói chuyện ông giấu quỹ đen mua trang sức cho Tiểu Hồng đâu." Lý Dịch vẫy vẫy tay, nói: "Ý tôi là giả dụ ông là chưởng quỹ một cửa hàng nào đó, tham ô bạc, có người đến điều tra ông, ông sẽ làm thế nào?"
"Cái đó còn phải xem tham bao nhiêu chứ." Lão Phương ngẫm nghĩ rồi nói.
"Vài ngàn lạng?"
"Vài ngàn lạng á?" Lão Phương bĩu môi, nói: "Vài ngàn lạng thì gọi gì là tham chứ?"
Suýt nữa quên mất, tài sản của cái gã này giờ không thể tính toán theo lẽ thường được. Lý Dịch lại hỏi: "Mấy chục vạn lạng?"
"Mấy chục vạn lạng?" Lão Phương nhìn Lý Dịch, bỗng bật cười.
"Mấy chục vạn lạng mà bị điều tra ra thì chẳng phải muốn mạng sao? Nếu là tôi..."
Trên mặt Lão Phương lộ ra một nụ cười hiểm độc, ông ta chậm rãi giơ một tay lên, làm động tác cắt cổ.
Huyện lệnh Trần Huyền bị kê biên toàn bộ tài sản, cách chức và tống vào đại lao. Huyện thừa Thanh Hà cũng chịu số phận tương tự. Sau đó, khi điều tra ra thêm hai vị quan viên tham ô mấy vạn lạng, e rằng đầu bọn họ sẽ khó mà giữ nổi.
Vừa rồi trên Kim Điện, Bệ hạ đã nổi trận lôi đình. Khi Tần Tướng cùng mấy vị đại thần khuyên can nên dừng việc kiểm tra đối chiếu sổ sách, họ đã bị mắng cho một trận té tát. Động thái này của Bệ hạ trực tiếp cho thấy, cuộc kiểm tra sổ sách lần này e rằng sẽ không dừng lại trong một sớm một chiều.
Điều này cũng đồng nghĩa, sẽ còn có không ít người tiếp tục gặp vận rủi.
"Tần Tướng, động thái lần này của Bệ hạ vạn phần bất ổn ạ!" Sau buổi tảo triều, Tần Tướng vừa bước ra đại điện, một vị quan viên trung niên đã từ phía sau vội vã theo ra, nói.
"Quét sạch tất cả hạng người tham ô trong triều, không thể chỉ nhìn cái lợi trước mắt như vậy. Nếu Bệ hạ cứ cấp tiến như thế, chưa đầy nửa tháng, triều cương ắt sẽ đại loạn!"
"Ý Bệ hạ đã quyết rồi, ai nói cũng không lay chuyển được đâu. Chúng ta cứ chờ xem vậy." Tần Tướng phất tay, chậm rãi bước thẳng về phía trước.
Nhìn Tần Tướng khuất dạng, trên mặt vị quan viên trung niên thoáng hiện một tia u tối nhỏ bé không thể nhận ra. Ra đến cửa cung, ông ta bước lên một chiếc xe ngựa rồi khẽ nói: "Tra!"
Bên ngoài xe ngựa vọng vào một tiếng động khẽ, rồi có người chậm rãi đi xa.
"Rốt cuộc là ai, lập tức phải tìm ra cho ta, không thể để bọn chúng điều tra được thêm nữa!"
"Phái người đi Trần Huyền, Vọng Huyện và Thanh Hà để thăm dò tin tức..."
"Tìm cách bắt bọn chúng dừng tay, nếu cần thiết, không tiếc..."
Những giọng điệu u ám tương tự cũng đồng loạt vang lên ở một số nơi tại kinh đô.
Toán học viện khác với Quốc Tử Giám ở chỗ, nơi đây áp dụng chế độ quản lý nội trú. Học sinh học năm ngày, nghỉ hai ngày. Trong suốt năm ngày học, trừ phi có nhiệm vụ đặc biệt phải ra ngoài, còn không thì bất kỳ học sinh nào cũng không được phép rời khỏi học viện.
Hôm nay chính là ngày nghỉ mà các học sinh hằng mong đợi, họ có thể tự do ra ngoài. Dù là đi thăm bạn bè hay đến thanh lâu giải khuây một chút, đó đều là tự do của riêng họ.
Khi Tần Phong một lần nữa bước chân vào đại môn Tần gia, cuối cùng cậu cũng thở phào nhẹ nhõm một hơi.
"Đại thiếu gia, ngài đi chậm một chút."
Tần Dư từ trong phủ đi tới, theo sau lưng hắn là mấy tên hạ nhân áo xanh đang cẩn thận nhắc nhở.
Tần Dư liếc nhìn Tần Phong một cái, rồi liền dời mắt, lướt qua bên cạnh cậu.
"Đồ phế vật!"
Tần Phong nhìn vị đại thiếu Tần gia lướt qua bên cạnh mình, đợi đến khi mấy người họ đi khuất, cậu khẽ lẩm bẩm một câu.
Trong phủ này, người mà cậu ta ghét nhất chính là vị đại thiếu Tần gia tai tiếng lừng lẫy, kẻ đã làm mất gần hết thể diện của Tần gia. Thế nhưng trớ trêu thay, người này lại chính là trưởng tử Tần gia, và gia nghiệp cuối cùng cũng sẽ rơi vào tay hắn.
Tần Phong khẽ cắn môi, thầm khạc một bãi nước bọt sang hướng khác rồi sải bước đi nhanh vào trong phủ.
"Phong nhi về rồi đó ư? Ở học viện thế nào con, ăn uống có quen không, chỗ ở có thoải mái không?" Một vị phụ nhân trung niên từ xa đã đi từ trong nội viện ra đón, nắm lấy tay cậu, dồn dập hỏi.
"Ăn ở đều quen cả rồi ạ." Tần Phong vừa cười vừa nói, "Nương, chúng ta vào trong rồi hãy nói ạ."
Tần Tướng có nhân khẩu hưng vượng, dưới gối ngài ấy có cả thảy năm người con. Ba người con trai đều đang làm quan trong triều. Trưởng tử của Tần gia vốn được xem là người có khả năng nhất kế thừa vị trí của Tần Tướng, chỉ có điều, do thất bại trong một ván cược trên triều đình, hắn đã bị dời khỏi vị trí đầu mối quyền lực. Cho đến nay, dù vẫn còn Tần Tướng chống đỡ, nhưng dấu hiệu suy tàn của Tần gia đã bắt đầu lộ rõ.
Hôm nay chính là buổi gia yến được tổ chức mỗi tháng một lần của Tần phủ.
Tần Phong tuy có tư cách tham dự gia yến, nhưng thường ngày cậu chỉ có thể ngồi ở một góc khuất. Còn về những chủ đề trong buổi tiệc, chúng chẳng liên quan gì đến cậu cả.
"Phong nhi, ở Toán học viện thế nào rồi? Nghe nói vị Lý Viện trưởng của các con rất lợi hại, rốt cuộc thì lợi hại đến mức nào?" Một giọng nói truyền đến từ bên cạnh. Tần Phong quay đầu nhìn sang, thuận miệng đáp qua loa vài câu rồi thu tâm tư về.
Người ngồi cạnh cậu là ngũ thúc của cậu, tuy có lớn hơn cậu một bối phận nhưng nếu xét về mức độ có tiếng nói trong Tần gia thì còn chẳng bằng chính cậu. Bởi vì hai năm trước một chuyện, ông ta đã mất hết mặt mũi, trở thành trò cười của kinh đô. Cho dù là hạ nhân Tần gia, ngoài mặt đối với ông ta cung cung kính kính, nhưng trong lòng e rằng cũng đang cười nhạo.
Nhìn chỗ ngồi được bày trí cực kỳ cao của Tần Dư, trong mắt cậu lại thoáng hiện một tia u ám.
Đúng lúc này, trưởng tử c��a Tần Tướng là Tần Ngạn mở lời: "Toán học viện là một nơi không tồi. Nếu có thể thuận lợi tốt nghiệp từ đó, tiền đồ sau này ắt sẽ vô hạn lượng. Tiếc cho Tần Trọng."
Biết rõ tầm quan trọng của Toán học viện, Tần gia đã sắp xếp cho hai người vào học viện này: Tần Trọng và Tần Phong. Thế nhưng, Tần Trọng đã bị Toán học viện trục xuất ngay trong ngày đầu nhập học. Lý do mà học viện đưa ra hoàn toàn thỏa đáng, đến mức ngay cả Tần gia cũng không thể nào phản bác.
Tần Trọng cúi đầu, vào lúc này, tốt nhất là không nên mở lời.
Tần Ngạn cảm thấy không cần tiếp tục đề tài này nữa. Chợt nhớ ra điều gì đó, hắn nhìn Tần Phong hỏi: "Phong nhi, con có biết những người nào của Toán học viện đang hiệp đồng Ngự Sử Đài thanh tra sổ sách không?"
Đối với một quan viên cấp bậc như Tần Ngạn, ông ta thực sự không quá chú ý đến những chuyện xảy ra hai ngày nay. Cuộc kiểm tra sổ sách không thể ảnh hưởng đến ông hay Tần gia, và ông cũng không thể mạo hiểm đi tiếp xúc với Bệ hạ vào lúc này. Vậy nên, đây chỉ là một câu hỏi thuận miệng mà thôi.
Tần Phong đang tính toán xem phải tiết lộ chuyện này ra sao. Cậu rất muốn nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc của các thúc bá và gia gia. Nghe vậy, cậu cười cười rồi nói: "Về chuyện này, e rằng đại bá nên dặn dò kỹ Phương thúc phụ. Phương huynh làm quan chưa đầy hai năm, nhưng cách chia chác đã có phần khó coi rồi. Nếu không phải chất nhi đã giúp hắn che giấu được hôm qua, thì có lẽ sáng nay trong buổi tảo triều, đại bá đã nghe thấy tên hắn bị xướng lên rồi."
Phương thúc phụ mà cậu ta nhắc đến chính là bạn thân chí cốt của đại bá Tần Ngạn. Nếu không phải hôm qua cậu ta ra tay giúp đỡ, thì con trai của vị Phương thúc phụ đó e rằng hôm nay đã không được yên ổn rồi.
Nói xong, cậu ta mỉm cười nhìn Tần Ngạn cùng mấy vị thúc bá, rồi cố ý liếc Tần Dư một cái đầy ẩn ý. Mặc dù cậu ta nói có phần uyển chuyển, nhưng cũng chẳng khó để đoán ra rằng, cơn mưa gió bao trùm khắp kinh đô hai ngày nay, chính là do đám người bọn họ gây ra phải không?
"Ý gì thế?" Tần Ngạn nhíu mày nhìn cậu ta. Dường như chợt nhớ ra điều gì đó, ông ta biến sắc mặt, hỏi: "Chẳng lẽ, trong số những người hiệp trợ Ngự Sử Đài thanh tra sổ sách, có cả con sao?"
Nhìn thấy vẻ mặt "kinh hãi" hiện rõ trên mặt các thúc bá, bao gồm cả phụ thân mình, Tần Phong trong lòng vô cùng khoái trá. Cậu ta hơi gật đầu.
"Là con."
"Đồ ngu xuẩn!"
Tần Dư ngửa đầu uống cạn chén rượu, liếc nhìn Tần Phong một cái rồi bĩu môi nói.
Ngũ gia Tần gia quay đầu, nhìn cậu ta thêm hai lần, vỗ vỗ vai cậu rồi thở dài, quay người rời đi.
Tất cả quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối trái phép.