(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 610: Thanh tẩy ngày
Phanh!
Lý Dịch đỡ lá "Gió Đông" Lý Hiên vừa đánh ra, đồng thời tung xuống một lá bài của mình: "Ba vạn!"
Hai ngày trước, các học sinh Toán học viện đã bắt đầu khẩn trương kiểm kê sổ sách. Bách quan trong triều vì chuyện này mà nơm nớp lo sợ, ăn không ngon, ngủ không yên, hai ngày sụt mất năm cân. Trong tình cảnh đó, nếu hắn, với tư cách Viện trưởng Toán học viện, mà còn đánh mạt chược trong học viện thì thật sự quá lố.
May mắn thay, học viện không cách hoàng cung quá xa. Lý Hiên mấy ngày nay cũng bận tối mắt tối mũi ở Viện Khoa học sát vách. Thêm vào đó, Trưởng công chúa đánh mạt chược thiếu người, cuối cùng đành gọi cô bé kiêu kỳ kia đến, vừa vặn đủ một bàn.
Hồ!
Cô bé kiêu kỳ hất đổ bài tìu của mình, mắt cười cong tít lại: "Trả tiền! Trả tiền!"
Vĩnh Ninh đứng bên cạnh Lý Dịch, có chút đau lòng đưa cho cô bé kia một ít đồng tiền trong tay. Chỉ sau nửa canh giờ, số tiền của nàng đã vơi đi gần một nửa.
Trong lúc xóc bài, Lý Minh Châu ngẩng đầu liếc nhìn Lý Dịch một cái, chậm rãi nói: "Hôm nay lại có hơn mười vị quần thần cáo bệnh không vào triều, triều sớm chưa đầy một khắc đã kết thúc rồi."
Nàng trầm ngâm một lát rồi nói: "Nếu cứ kéo dài thêm vài ngày nữa, e rằng trên triều đình sẽ vắng đến gần một nửa số quan lại."
"Sáng mai sẽ có kết quả." Lý Dịch nhìn bài, thấy bài mình rất đẹp, tiện tay đánh ra một lá Nam Phong, giờ chỉ chờ Lục Cửu Đồng Hồ bài.
Hồ!
Cô bé kiêu kỳ lại hất đổ bài tìu, cười tủm tỉm nói: "Trả tiền!"
Chơi mạt chược không xong, họ chuyển sang chơi bài. Lý Dịch cùng cô bé kiêu kỳ một đội, Lý Hiên cùng công chúa điện hạ một đội. Chẳng bao lâu, nụ cười trên mặt Vĩnh Ninh đã rạng rỡ hẳn lên.
"Phụ hoàng thật sự định bắt hết tất cả quan tham ô lại sao?"
"Đánh bài thì cứ chuyên tâm mà đánh bài đi chứ. Nhìn Lý Hiên chuyên nghiệp cỡ nào kìa, công chúa điện hạ ba câu nói đã không rời chuyện quốc sự." Lý Dịch khoát tay nói: "Làm sao có thể, nếu thật sự bắt hết tất cả, e rằng cả trong lẫn ngoài triều đình đều phải thanh tẩy một lần."
Vẻ mặt Lý Minh Châu dịu đi chút, nàng hỏi: "Vậy tại sao còn phải kiểm tra những sổ sách này?"
"Sáng mai lúc lên triều, muội sẽ biết." Lý Dịch xếp xong bài, đổi chủ đề: "Chuyện của muội đến đâu rồi?"
"Cũng còn thuận lợi." Lý Minh Châu gật đầu nói: "Theo như huynh nói, ta đã khoanh một mảnh đất lớn ngoài thành để xây nhà xưởng. Phần lớn nông hộ ở gần kinh đô đã đưa những cô gái vừa đến tuổi, từ mười ba trở lên, tới làm việc. Máy dệt vải cũng đã được cải tiến. Chẳng bao lâu nữa, các tiệm may ở kinh đô có thể khai trương quy mô lớn."
"Đến lúc đó phải chia nhỏ ra một chút. Y phục dành cho thường dân và y phục dành cho quyền quý cùng gia đình quan lại cần phải tách biệt. Loại sau sẽ tốn nhiều thời gian hơn, được làm thủ công tỉ mỉ hơn, giá tiền thì — đắt gấp trăm lần đi."
"Mặt khác, còn việc kinh doanh quân lương, muội cứ phái người đi quản. Muội là công chúa, tiếp xúc với họ sẽ tiện hơn một chút, không ai sẽ đồn đại linh tinh. Ta thì cứ việc thu tiền thôi."
Lý Hiên có chút buồn bực hỏi: "Vì sao Minh Châu có thể làm kinh doanh quân lương mà ta lại không được?"
Lý Dịch liếc nhìn hắn một cái, tên này có ngốc không chứ? Hắn dù coi như nửa dòng dõi hoàng thất, nhưng suy cho cùng cũng chỉ là con trai của một vương gia. Quan hệ với nhà tướng tốt đến thế, ba ngày hai ngày lại chạy đến bên đó, để quần thần nghĩ thế nào?
Lý Hiên khẽ mỉm cười trên mặt, làm như vô ý, không còn để tâm chuyện này nữa. Hắn vung ra mấy lá bài, nói: "Ba mang hai, tôi chỉ còn một lá bài thôi."
"Không đỡ được."
Lý Dịch phất phất tay. Ba đôi hai và hai đôi ba, không đỡ được.
Lý Minh Châu cùng một đội với hắn, có muốn cũng không đỡ được.
"Vương Tạc!" Cô bé kiêu kỳ ném hết bài trên tay ra. "Thuận Tử, chúng ta lại thắng rồi!"
"Trả tiền! Trả tiền!"
Trong những trò chơi bài bạc thế này, không có đồng đội nào đáng tin hơn cô bé kiêu kỳ. Vĩnh Ninh vội vàng lấy tiền. Lý Hiên có chút chán nản, chợt nhớ ra một chuyện, bèn hỏi: "Minh Châu, sinh nhật muội sắp đến rồi, năm nay muốn quà gì?"
Kiểu hỏi thế này thì không được rồi, ai lại đi hỏi thẳng người khác muốn quà gì bao giờ. Đến lúc đó cứ trực tiếp tặng một món tiền khoảng một nghìn vạn lượng bạc, chắc chắn sẽ chấn động lòng người hơn bất kỳ món quà nào khác.
Cô bé kiêu kỳ ngẩng đầu nhìn Lý Dịch, hỏi: "Tiên sinh, huynh định tặng quà gì cho hoàng tỷ vậy? Sinh nhật của ta cũng sắp đến rồi, huynh tặng cho ta không được kém hơn hoàng tỷ đâu nhé!"
"Tạm thời giữ bí mật." Lý Dịch thực ra không bi���t sinh nhật Lý Minh Châu là ngày nào, nhưng lần này vừa vặn đúng dịp, có lẽ có thể chuẩn bị kịp nhanh thôi.
"Ta cùng Minh Châu sinh nhật là cùng một ngày." Lý Hiên quay đầu nhìn Lý Dịch, ánh mắt như có thâm ý.
Lý Dịch chắp tay với hắn một cái: "Chúc mừng sinh nhật!"
Sáng hôm sau.
Trong một phủ đệ quan viên tại kinh đô, một nam tử trung niên lo lắng đi đi lại lại trong sân, khóe miệng đã lở loét mấy vết vì lo lắng.
"Lão gia, trời sáng rồi mà lão gia còn chưa đi triều sao?" Một vị phụ nhân từ trong nhà bước tới, có chút lo lắng nói.
Nam tử trung niên không kiên nhẫn khoát tay, nói: "Không đi, không đi, cứ nói ta bệnh, bệnh rất nặng!"
Vừa dứt lời, lập tức có hạ nhân tiến lên bẩm báo: "Bẩm lão gia, có người trong cung đến!"
Sắc mặt nam tử trung niên lập tức tái nhợt đi, hai chân mềm nhũn ra, run giọng hỏi: "Đến, đến bao nhiêu người?"
"Một người ạ." Hạ nhân đó đáp: "Lão gia có muốn ra gặp không?"
"Gặp cái gì mà gặp. Đi hỏi hắn xem có chuyện gì?" Nam tử trung niên khoát tay, bước nhanh đến giường nằm xuống, dùng hai lát gừng già chà lên mặt, cả người trông lập tức yếu ớt đi rất nhiều.
Chẳng bao lâu, hạ nhân đó lại từ bên ngoài vào.
"Đi?" Nam tử trung niên hỏi.
Hạ nhân đó trả lời: "Đi."
Nam tử trung niên từ trên giường đứng lên, hỏi: "Hắn nói cái gì?"
"Vị thái giám từ trong cung đến nói rằng, sáng mai triều sớm, bệ hạ có chuyện quan trọng muốn tuyên bố, không được phép cáo bệnh vắng mặt. Cho dù bệnh thập tử nhất sinh, cũng phải khiêng lên Kim Điện."
Nam tử trung niên mắt tối sầm lại, bất lực đổ sụp xuống giường.
Không chỉ ông ta, còn có không ít quan viên khác cũng cùng lúc đó cảm thấy tối sầm mặt mũi.
Mấy ngày nay trên triều đình quan viên thiếu vắng gần một nửa, cứ như thể chỉ sau một đêm, tất cả đều mắc phải một loại bệnh cấp tính nào đó, bệnh đến mức không thể vào triều, chỉ có thể ở nhà tĩnh dưỡng.
Mà bệ hạ đối với chuyện này cũng chẳng nói thêm gì, mấy ngày nay cứ như thể chưa có chuyện gì xảy ra, vẫn lên triều rồi bãi triều, không hề có chút dị thường.
Chỉ là đến ngày thứ hai, Người phái thái giám thông báo các quan viên cáo bệnh rằng, sáng mai lúc vào triều, không được phép xin nghỉ. Ý tứ truyền đạt rất rõ ràng: cho dù có c·hết, cũng phải c·hết trên triều đình.
Tất cả mọi người đều biết, sáng mai, tất cả sổ sách đưa vào Toán học viện sẽ được kiểm kê xong. Tiếp theo, cũng là lúc bệ hạ nên thanh trừng bọn họ.
Mỗi cổng thành ở kinh đô đã bị cấm quân nghiêm ngặt canh giữ, vào kinh thì dễ, ra kinh thì khó. Huống hồ, nhà cửa của bách quan trong triều ở gần đây e rằng đã bị Mật Điệp Tư theo dõi gắt gao. Chỉ cần bọn họ có bất cứ động thái bất thường nào, e rằng ngay lập tức sẽ có người của Mật Điệp Tư đến phủ đòi uống chén trà.
Lý Dịch không lo lắng đêm nay kinh đô lại có người mất ngủ, cũng không lo lắng thân thể họ có chịu nổi sau nhiều ngày mất ngủ đến thế hay không. Hắn nhìn Lão Phương đưa qua một viên thủy tinh hình tròn dài, bên trong đã gần như không còn bọt khí. Tuy vẫn còn một chút màu sắc, nhưng ảnh hưởng đã không đáng kể. Sau nhiều lần cải tiến thiết bị và công nghệ trong hơn một tháng qua, cuối cùng đã đạt được bước này.
Cuối cùng cũng có thể dùng để kiếm bộn tiền, cuối cùng cũng có thể dùng để tạo phúc cho đông đảo nữ giới ở kinh đô.
"Cứ cải tiến thêm công nghệ, thì việc kiếm tiền sẽ càng dễ dàng."
Lý Dịch đưa viên thủy tinh đó cho Lão Phương, lại dặn dò một câu. Cùng lúc đó, một cỗ xe ngựa chở đầy rương hòm từ Toán học viện chạy ra, rồi trực tiếp đi vào cửa cung.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.