(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 611: Cho trẫm cầm xuống!
Việc vào triều sớm là một chuyện cực kỳ phiền toái. Ngày thường có thể ngủ nướng đến tám giờ, nhưng nếu muốn thượng triều, sáu giờ đã phải dậy.
Lý Dịch chưa bao giờ có hứng thú với chuyện vào triều.
Đáng tiếc, lão hoàng đế hôm qua đã ra thông báo, tảo triều hôm nay không ai được phép vắng mặt, ai xin nghỉ sẽ bị ghi sổ. Nghe nói có một vị đại thần mang trọng bệnh còn phải được thái giám dìu vào cung, hiện đang ngồi ở hàng ghế đầu.
Dậy sớm làm hỏng cả buổi sáng, khiến cả ngày uể oải.
Hậu quả của việc dậy sớm là giờ đây hắn chỉ muốn tựa vào cây cột bên cạnh Tiết lão tướng quân một lát, thầm ước được trở lại chiếc giường êm ái ở Cam Lộ Điện. Vẫn còn khá lâu nữa mới đến giờ tảo triều, Lý Dịch thầm nghĩ, biết thế đã đến chỗ trưởng công chúa kiếm chỗ ngả lưng một lát.
"Tiểu tử, lát nữa trên triều, con tuyệt đối đừng lên tiếng hay can dự vào chuyện gì cả. Chuyện này không phải con có thể nhúng tay," Tiết lão tướng quân vỗ vai hắn, căn dặn.
Lý Dịch ngáp một cái, mở mắt nói: "Tiết lão cứ yên tâm, hôm nay con sẽ không nói một lời, cứ thế dựa vào đây chờ bãi triều."
"Lão phu lần này nói thật đấy," Tiết lão tướng quân nhíu mày nói. "Lần này bệ hạ giao cho Toán học viện thanh tra sổ sách, tuy không đổ lỗi được cho con, nhưng cũng đừng mong các quan lại sẽ nghĩ tốt về con. Chuyện này đã gây xôn xao quá lớn, con tuyệt đối đừng tự rước thêm phiền phức gì."
"Biết rồi ạ." Lý Dịch đáp khẽ một tiếng, rồi lại tựa vào cây cột tiếp tục ngủ gật.
Tảo triều hôm nay, xem ra lại là màn kịch một người của lão hoàng đế, chẳng ai dám lên tiếng can dự.
Trên kim điện, trừ kẻ nào đó đang tựa vào cây cột và mấy vị đại thần được ban ghế ngồi vì nguyên nhân sức khỏe, tất cả triều thần đều đứng im lặng tại vị trí của mình. Có người mặt mày vàng vọt như nến, có người vành mắt trũng sâu, hiển nhiên mấy ngày nay họ đã sống không yên ổn chút nào.
Thậm chí, họ cứ như thể bị rút cạn toàn bộ tinh khí thần, tinh thần cực độ uể oải, thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn lên trên, trong mắt tràn đầy hoảng sợ.
Hôm nay, Cảnh Đế đến chậm gần nửa canh giờ so với giờ tảo triều quy định. Mãi đến khi Lý Dịch cảm thấy mình sắp ngủ say, mới thấy ngài cùng Thường Đức từ phía sau chậm rãi tiến vào.
"Chúng thần tham kiến bệ hạ!"
Cảnh Đế ổn định chỗ ngồi trên long ỷ, quần thần đồng loạt cúi mình hành lễ, mấy trăm người vang lên âm thanh đều nhịp.
"Miễn lễ." Cảnh Đế khẽ nhấc tay, trên mặt không biểu lộ cảm xúc đặc biệt nào, rồi hỏi: "Chư khanh hôm nay có chuyện gì muốn bẩm báo không?"
Phía dưới hoàn toàn tĩnh lặng. Ai cũng biết, những sổ sách đó đã thanh tra hoàn tất, bệ hạ tại buổi tảo triều hôm nay tất nhiên sẽ nổi trận lôi đình, không chừng cái đầu của không ít quan viên trong triều sẽ không còn yên vị trên cổ nữa. Thế nhưng, thái độ thản nhiên của bệ hạ lúc này thật sự khiến người ta khó lòng đoán được.
Trước khi chưa làm rõ tình hình, ai dám mở miệng vào lúc này?
Ngay vào lúc này, một vị Ngự sử đứng ra, cúi người nói: "Bẩm bệ hạ, thần xin vạch tội Trần Lập Sâm, Tần Phong, Thôi Tập Tân cùng mấy người khác của Toán học viện, đã lấy công làm tư, ỷ vào sự tín nhiệm của bệ hạ, trong chuyện thanh tra sổ sách mấy ngày trước, cố ý bao che tội thần, gây nhiễu loạn lòng người, mưu toan khi quân."
Lời vừa nói ra, trong triều có mấy người sắc mặt tối sầm lại.
Ngược lại, không ít người hơi ngỡ ngàng. Chuyện những người như Trần Lập Sâm, Tần Phong, Thôi Tập Tân hỗ trợ Ngự Sử Đài thanh tra sổ sách, họ đều biết; những tên tham quan bị bệ hạ xử lý trước đó cũng là do bọn họ bắt được. Thế nhưng, họ chỉ biết đến thế, chứ đâu hay những người này lại làm ra chuyện bao che!
Những tên công tử bột này, quả thật là cả gan làm loạn! Thật sự nghĩ rằng đằng sau có gia tộc chống lưng thì muốn làm gì cũng được sao? Phải biết, chuyện này nếu truy cứu đến cùng, thì đây chính là đại tội chém đầu, tội khi quân, tội ác tày trời!
Vị Ngự sử kia điểm ra tên của Trần Lập Sâm cùng những người khác, rồi từng quan viên bị bao che cũng bị y xướng tên. Trong triều đình, sắc mặt không ít người bắt đầu trở nên có chút kỳ lạ.
Thế này mới đúng là bao che! Phàm là quan viên phe Thục Vương, đúng là toàn bộ đều được bọn họ bỏ qua, còn phe phái khác, thì chẳng sót một ai! Mấy tên công tử bột này gan lớn thật, còn hơn cả các bậc trưởng bối trong nhà chúng!
Lúc này, một quan viên đứng ra nói: "Bệ hạ, Thôi Tập Tân cùng những người khác chỉ là học sinh Toán học viện, cũng không phải quan viên trong triều. Mấy người bọn họ vì triều đình làm việc, bị gian nhân hãm hại, một lòng vì nước, dù thế nào cũng không đáng tội c·hết!"
Quan viên này tuy cũng thuộc phe Thục Vương, nhưng không thuộc các gia tộc đứng sau mười một người này, cũng không có bất kỳ liên hệ nào với những quan viên tham nhũng bị bao che kia. Giờ phút này, chỉ có họ mới có thể đứng ra nói giúp cho mười một người này.
"Xin bệ hạ khai ân!"
"Xin bệ hạ khai ân!"
Sau khi vị Ngự sử kia nói xong, lại có mấy người đứng ra cầu tình cho mấy người kia. Mục đích chỉ có một, chính là không thể định tội khi quân cho chuyện này. Nếu không, trong số những người này, chẳng ai thoát được, thậm chí có vài gia tộc, chúng chính là con độc đinh, nếu bị xử tử thì sẽ tuyệt hậu.
"Mười một người bọn chúng tuy có công, nhưng công không bù được tội, lại vì tư lợi mà phế bỏ việc công, bao che kết bè đảng. Xét thấy bọn chúng cũng không phải quan viên triều đình, kể từ hôm nay, trục xuất mười một người này khỏi Toán học viện, triều đình vĩnh viễn không thu nhận!" Cảnh Đế rốt cục mở miệng, cũng khiến không ít người thở phào nhẹ nhõm.
Ý của "vĩnh không thu nhận" là về sau bọn họ chỉ có thể làm những kẻ ăn bám chờ c·hết, thân phận hoàn khố, vĩnh viễn không có khả năng vào triều làm quan. Kết quả này tuy vẫn tàn khốc, nhưng chí ít giữ được tính mạng.
Mà đối với các gia tộc lớn như Thôi gia, Trần gia, Tần gia mà nói, tiền đồ của một chi thứ con cháu, không ảnh hưởng toàn cục.
Đương nhiên, nhưng đối với Tăng đại nhân ở Hộ Bộ thì lại khác. Nếu ông ta không thể sinh được một người con trai kiệt xuất với phu nhân, chỉ e, Tăng gia khó khăn lắm mới gây dựng được cũng sẽ dừng lại ở đời hắn.
"Vọng Huyện huyện lệnh Thôi Vân Kham, Ty Thư Thương Bộ Trần Thanh Điền..." Cảnh Đế từng người một điểm ra tên những quan viên bị bọn chúng bao che, trầm giọng nói: "Hạn lệnh Mật Điệp Tư trong vòng một ngày phải bắt những kẻ kia về Hình Bộ."
Bao che không thành công, ngược lại còn tự mình dính líu vào. Phe Thục Vương những ngày gần đây quả thực là xui xẻo. Nếu như chờ đến ngày Thục Vương có thể hồi kinh, quan viên trung thành với hắn không biết còn sót lại được bao nhiêu?
Sau một loạt chỉ dụ ban bố, Cảnh Đế lần nữa ngồi trở lại long ỷ, hỏi các quan: "Chư khanh còn có chuyện gì muốn bẩm báo không?"
Phía dưới tự nhiên vẫn không có người nào nói chuyện.
Đồng thời, không ít người trong lòng dâng lên một tia hy vọng, nếu không còn ai tấu nữa, vậy thì buổi tảo triều hôm nay đến đây là kết thúc ư?
Nếu là như vậy, chẳng phải có nghĩa là bệ hạ muốn cho qua chuyện cũ lần này?
Ngẫm lại cũng phải, lần này án kiện liên lụy rộng rãi, cơ hồ bao trùm toàn bộ triều đình, bệ hạ làm sao có thể bắt hết tất cả mọi người? Nói như vậy thì, số quan lại có thể đứng ở đây khi trời sáng còn lại được bao nhiêu?
Không ít người thở phào nhẹ nhõm trong lòng, đáng lẽ phải nghĩ ra sớm hơn, đáng lẽ phải nghĩ ra sớm hơn...
Pháp bất trách chúng. Tình trạng Cảnh Quốc bây giờ tuy không đến mức thù trong giặc ngoài, nhưng cũng chẳng khá hơn là bao. Huống hồ thân thể bệ hạ cũng không chống đỡ được bao lâu, theo tính cách của ngài, ra sức bảo vệ sự ổn định của triều đình mới là ưu tiên hàng đầu. Làm sao có thể làm ra chuyện cấp tiến như vậy vào lúc này được?
Lần này e rằng cũng chỉ là bắt vài kẻ điển hình, răn đe mà thôi. Thật không may, chuyện 'may mắn' này lại rơi trúng vào phe Thục Vương.
Mấy ngày nay, thật ra không nên lo lắng thái quá như vậy.
"Nếu chư vị khanh gia đều không có gì muốn tấu nữa," Cảnh Đế từ trên long ỷ đứng lên nói, "vậy trẫm sẽ nói đôi lời!"
Sắc mặt ngài đột nhiên trầm xuống, lạnh lùng nói: "Người đâu, bắt Lễ Bộ Thị Lang Trần Bột, Hộ Bộ Tả Thị Lang Phùng Viễn, Độ Chi chủ sự Hàn Anh giải xuống cho trẫm!"
Cảnh Đế tổng cộng điểm ra tên gần mười người. Trong đám đông, thân thể mấy người vừa mới thư giãn đột nhiên căng cứng lại, ngẩng đầu liếc nhìn một cái, sắc mặt lập tức tái nhợt.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.