Kể từ khoảnh khắc lần đầu tiên nhìn thấy Liễu nhị tiểu thư trên lưng ngựa vào tháng sáu năm Cảnh Hòa thứ nhất, Lý Dịch đã trải qua vô số lần giao tranh với nàng và đều phải nhận thất bại. Đây là lần đầu tiên anh ở vào thế thượng phong tuyệt đối.

Cuối cùng, anh khẽ nhướn mày thở phào một hơi. Cảm giác lật ngược thế cờ, từ thân phận yếu thế vươn lên, khiến tâm trạng Lý Dịch tốt hẳn.

Anh cầm hai quyển sổ sách lên, tiện tay lật xem. Thông thường, việc kiểm toán thế này đều do anh phân phó người khác làm, cái cảm giác tự tay làm những việc này thì anh chưa từng trải nghiệm bao giờ.

Lý Dịch lắc đầu, quay người bước vào phòng.

Trong phòng, Liễu nhị tiểu thư đang ngồi trên giường, ánh mắt sắc như kiếm, lạnh lùng nhìn chằm chằm anh.

Nhìn thì cứ nhìn. Dù sao bây giờ nàng cũng không đánh lại anh, mà có lẽ đợi đến khi nàng lành vết thương, lại càng không đánh lại anh nữa. Nghĩ đến đó, trong lòng anh còn có chút mong đợi nho nhỏ.

Anh ngồi xuống cạnh bàn, mở hai quyển sổ sách ra, chăm chú xem xét.

"Hắt xì!"

Tại một căn phòng khác trong Lâm phủ, người đàn ông râu ngắn đang ngồi trên giường, quấn chặt chăn, hắt hơi một tiếng rõ to.

Hôm qua, vì quần áo bốc cháy, trong lúc cấp bách, ông ta đã nhảy xuống hồ nước trong phủ. Dù không bị bỏng, nhưng sáng hôm sau, đầu óc ông ta mê man đau nhức. Thầy thuốc nói là bị cảm lạnh, những ngày này phải ở nhà tịnh dưỡng cho tốt.

Điều này khiến sự bất mãn của ông ta đối với vị tiên sinh kế toán mới tới từ bên ngoài đã gần như lên đến đỉnh điểm.

Một người trẻ tuổi đứng trước giường, cau mày nói: "Cha, chị cả quá đáng thật đấy, quả thực coi Lâm gia như của riêng mình. Cứ thế này thì không ổn đâu ạ. Hôm nay con chỉ xin nàng một trăm lạng bạc ròng thôi, nàng đã không cho, lại còn hỏi con hai trăm lạng bạc lần trước dùng vào việc gì."

Người đàn ông râu ngắn phất tay, nói: "Ta biết rồi. Con đi gọi tam thúc và tứ thúc của con đến đây."

"Vâng, con đi ngay." Người trẻ tuổi đáp một tiếng, đứng dậy bước ra ngoài.

"Khoan đã."

Người đàn ông râu ngắn gọi lại anh ta, hỏi: "Lần trước hai trăm lạng bạc ròng của con dùng vào việc gì rồi?"

Người trẻ tuổi ngạc nhiên, nói: "Lần trước trong cuộc thi hoa hậu ở Xuân Phương Lâu, con đã quyên, quyên cho Hương Hương cô nương."

"Hai trăm lạng bạc ròng cứ thế ném cho một kỹ nữ, con đúng là hào phóng thật đấy."

Người đàn ông trung niên phất phất tay, nói: "Đi đi. Sau khi về, tự mình đến từ đường quỳ hai canh giờ."

Ngư��i trẻ tuổi đang định bước ra, bước chân bỗng khựng lại.

Lý Dịch vươn vai thật dài, giải tỏa sự mệt mỏi, khắp người phát ra những tiếng kêu răng rắc.

Hơn một tháng trời xóc nảy, ăn không ngon ngủ không yên, khó khăn lắm mới có được một ngày ngủ trọn vẹn, giờ đây lại phải ngủ dưới đất. Có lẽ dọn ra ngoài nhanh chóng vẫn là tốt hơn.

Sáng nay, anh muốn đến cửa hàng của Lâm gia xem thử. Hôm qua anh đã hẹn với người đàn ông tên Lâm Dũng là sẽ tiện thể dọn dẹp cái sân ở đó. Nếu nhanh chóng, tối nay anh có thể chuyển đến đó.

"Lý huynh đệ, dậy chưa đấy? Chúng ta phải đi ngay đây!"

Anh vừa rửa mặt xong, bước ra sân thì người đàn ông kia đã gọi từ ngoài cửa.

"Tôi ra ngay đây."

Lý Dịch đứng trong sân đáp lời, rồi quay vào phòng báo cho Liễu nhị tiểu thư một tiếng, lúc này mới mở cửa đi ra ngoài.

Người đàn ông tên Lâm Dũng bước tới, thúc giục: "Nhanh lên đi, tiểu thư cũng đã ra ngoài rồi!"

Lý Dịch phất tay về phía trước, nói: "Đi thôi."

Lâm gia có vài cửa hàng trang sức ở Phong Châu. Tuy không phải là một thương gia lớn nhất vùng, nhưng tài sản cũng được xem là phong phú, giàu có.

Cửa hàng mà họ sắp đến nằm ở khu vực trung tâm và sầm uất nhất thành phố này. Tên của cửa hàng thì rất thú vị.

Phương Lâm Uyển.

Tên của cửa hàng trang sức này rất đặc biệt. Khiến cho một tài tử nào đó học hành mệt mỏi, muốn thư giãn một ch��t, đi trên đường, ngẩng đầu nhìn lên, vừa hay bắt gặp một nơi có cái tên hấp dẫn như một thanh lâu. Và rồi, vui vẻ bước vào cửa hàng. Nhưng vì sờ tay nữ tiểu nhị mà bị mọi người vây quanh, cái tội danh khinh bạc phụ nữ thì không thể nào chối cãi. Rơi vào đường cùng, anh ta chỉ đành tiêu tốn một trăm lạng bạc trong tiệm mới xong chuyện, nếu không sẽ bị kiện đến quan phủ. Đáng tiếc là trong tiệm chỉ toàn tiểu nhị nam, hiển nhiên, vị Lâm cô nương này vẫn chưa nghĩ ra cách làm giàu độc đáo này.

"Toàn là đồ quý đấy, các ngươi chuyển chậm thôi, cái này để xuống, để ta!" Người đàn ông đó ở phía trước chỉ huy tiểu nhị chuyển đồ vật từ trên xe xuống. Bên trong có rất nhiều hàng hóa, đều được chở từ Cảnh Quốc sang đây.

Về kinh tế và quân sự, Cảnh Quốc tuy có phần thua kém Tề Quốc, nhưng riêng về trào lưu, họ lại đi trước rất xa, là đối tượng mà tất cả các quốc gia xung quanh, bao gồm cả Tề Quốc, đều tìm kiếm.

Như Ý Lộ, nước hoa, xà phòng, áo ngực nữ… những món đồ đang thịnh hành ở Cảnh Quốc này cũng rất được ưa chuộng tại Tề Quốc. Không biết có bao nhiêu thương nhân đã vận chuyển những thứ này từ Cảnh Quốc sang Tề Quốc để làm giàu.

Nếu lão hoàng đế nhìn thấy cảnh này, hẳn sẽ rất vui mừng. Ở một số phương diện, Cảnh Quốc đã vô thức ảnh hưởng đến khá nhiều quốc gia xung quanh.

Người đàn ông đó trong cửa hàng dặn dò: "Đặt cái này ở chỗ dễ thấy nhất, cẩn thận đấy, con ngựa này đáng giá tám ngàn lạng bạc đấy. Lỡ làm hỏng thì có bán các ngươi đi cũng không đền nổi đâu."

Lý Dịch thấy anh ta lấy ra một món đồ từ trong hộp, đặt ở vị trí mà vừa bước vào cửa hàng là có thể nhìn thấy ngay, không khỏi ngẩn người.

Sau một lát, anh chậm rãi đi tới, hỏi Lâm cô nương: "Con ngựa này, cũng là các cô mua từ Cảnh Quốc sao?"

Lâm Uyển Như liếc anh một cái, thản nhiên nói: "Cái này gọi Mã Đạp Phi Yến."

Lý Dịch đương nhiên biết con ngựa này tên là Mã Đạp Phi Yến, bốn chữ trên cái bệ kia vẫn là do chính anh tự tay làm khuôn mẫu. Vị Lâm cô nương này đối xử tốt với anh và Liễu nhị tiểu thư, khiến nàng tiêu tốn tám ngàn lạng bạc mua một món đồ như thế này – Lý Dịch trong lòng thật sự rất băn khoăn.

Tình cảnh của nàng ở Lâm phủ vốn đã chẳng tốt đẹp gì, đợi đến khi thứ này bị vạch trần giá trị thật, nàng chẳng phải sẽ bị những người kia chỉ trích sao?

Là một người biết ơn và muốn báo đáp, sau này có cơ hội, anh phải nhắc nhở nàng một chút. Món đồ này vẫn là nên nhanh chóng bán đi thì tốt hơn, đừng để đến lúc ôm hàng không bán được, khi đó trong lòng anh sẽ càng băn khoăn hơn nữa.

Tuy nhiên, nhìn Lâm cô nương bây giờ có vẻ tâm trạng không tốt lắm. Còn nhiều thời gian, đợi vài ngày nữa nói cho nàng cũng không muộn.

"Cô nương kia còn đang bị thương."

Nghe nàng bỗng nhiên mở miệng, Lý Dịch nghi hoặc quay đầu lại, không biết nàng đột nhiên nói chuyện này là có ý gì.

Lâm Uyển Như liếc anh một cái, sắc mặt hơi khác thường, nói: "Mấy ngày này, hai người các ngươi, tốt nhất là nên kiềm chế một chút."

"Kiềm chế, kiềm chế cái gì cơ?" Lý Dịch nghi hoặc hỏi.

Lâm Uyển Như lần này lại không trả lời, trực tiếp quay người rời đi.

"Thật là lạ."

Lý Dịch nhìn nàng vội vàng rời đi, lắc đầu, đi tới hỏi người đàn ông kia: "Lâm đại ca, hiệu cầm đồ gần đây nhất ở đâu ạ?"

"Hiệu cầm đồ?" Người đàn ông đó trên mặt hiện lên một tia nghi hoặc, hỏi: "Cậu hỏi hiệu cầm đồ làm gì?"

"Nếu không có tiền thì cứ nói một tiếng, có thể lấy trước từ chỗ tôi một ít."

Lý Dịch lắc đầu, nói: "Trên người tôi quả thật có vài món đồ không dùng đến, muốn mang đi cầm lấy tiền."

"Cũng được."

Người đàn ông gật đầu, chỉ sang một hướng khác, nói: "Hiệu cầm đồ cách đây khá xa đấy. Cậu đi thẳng từ đây, nhìn thấy đám mây kia không? Cứ đi đến dưới đám mây đó, rồi rẽ phải một con đường, sau đó lại rẽ trái, đại khái còn phải đi qua hai con đường nữa, rồi, rồi..."

Người đàn ông gãi đầu, nói: "Tôi chỉ nhớ được đến thế thôi. Đến đó, cậu hỏi thêm người khác nhé."

...

Với cách chỉ đường không đáng tin cậy như vậy mà vẫn có thể tìm được hiệu cầm đồ này, Lý Dịch cảm thấy tự hào về khả năng định hướng của mình.

Anh nhìn tấm biển lớn dựng ở lối vào cửa hàng với hai chữ "Cầm cố", rồi nhấc chân bước vào.

Bản chuyển ngữ này là thành quả thuộc về truyen.free, trân trọng cảm ơn.