(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 683: Có phải hay không rất không cam tâm?
Gia cảnh lưu đày, đầu người rơi xuống đất.
Khi đi về cửa hàng, Lâm Uyển Như lẩm bẩm một câu như vậy, rồi lắc đầu, bước vào.
Người đàn ông tên Lâm Dũng thấy nàng, lập tức bước nhanh tới, cười nói: "Tiểu thư, chúng ta mua con ngựa này quả là một quyết định đúng đắn. Mấy ngày nay có rất nhiều người đến chiêm ngưỡng, việc làm ăn mỗi ngày đều phát đạt hơn trước rất nhiều."
Lưu ly là báu vật trong các báu vật, bình thường khó mà tìm thấy, ngay cả ở các tiệm châu báu cũng hiếm khi có, huống chi là một bức "Mã Đạp Phi Yến" lớn đến vậy.
Mấy ngày nay, lượng khách của Phương Lâm Uyển tăng lên đáng kể. Không loại trừ việc có nhiều người chỉ đến vì tò mò, muốn chiêm ngưỡng lưu ly và mở mang tầm mắt, nhưng nó thực sự đã thúc đẩy công việc kinh doanh của cửa hàng rất nhiều.
Lâm Dũng hai mắt sáng rực nhìn vào bức lưu ly, nói: "Lại có thêm rất nhiều người đến hỏi giá của báu vật này, nhưng ta đã từ chối hết. Đây chính là báu vật trấn cửa của Phương Lâm Uyển, có bao nhiêu bạc cũng không bán."
Trong một tiểu viện nhỏ cạnh Phương Lâm Uyển, Lý Dịch đang cầm chiếc quạt nhỏ quạt lửa trong tay. Vừa rồi, vốn dĩ hắn định nhắc nhở vị cô nương họ Lâm kia rằng bức Mã Đạp Phi Yến nên tranh thủ bán đi khi còn có thể, kẻo đến khi những kẻ có ý đồ xấu sản xuất hàng nhái, phá hoại thị trường, mang những món đồ làm từ pha lê giả làm lưu ly vào Tề quốc, thì món đồ này sẽ khó mà bán được.
Bất quá, vừa rồi bị nàng làm cho xao nhãng suy nghĩ, hắn đã quên khuấy chuyện đó đi mất, chỉ đành đợi lần sau sẽ nói chuyện.
Liễu nhị tiểu thư những ngày này ở nhà dưỡng thương, không bước chân ra khỏi cửa. Hắn sợ rằng lâu ngày nàng sẽ sinh bệnh vì buồn chán, nên tối nay hắn đã cùng nàng ra ngoài dạo chơi. Một là để giải khuây, hai là để trải nghiệm cuộc sống về đêm của người dân Tề Quốc. Nếu không có Liễu nhị tiểu thư ở đây, hắn còn có thể tìm hiểu sâu hơn về văn hóa thanh lâu ở Tề Quốc và Cảnh Quốc xem rốt cuộc có gì khác biệt.
Là một trọng trấn về chính trị và quân sự, thành Phong Châu áp dụng chế độ giới nghiêm ban đêm vô cùng nghiêm ngặt. Đối với nhiều thành phố khác thì sau 9 giờ tối, cuộc sống về đêm mới thực sự bắt đầu, nhưng ở đây, sau giờ Hợi (tức khoảng 9 giờ tối), trên đường phố không được phép có người xuất hiện.
Việc vi phạm lệnh cấm này sẽ dẫn đến hậu quả rất nghiêm trọng. Tuy nhiên, càng ở trong một chế độ khắc nghiệt và áp lực đến cực đoan như vậy, thì càng dễ sinh sôi những điều rực rỡ và phồn thịnh.
Chợ đêm trong thành, vốn còn náo nhiệt hơn cả ban ngày, chính là một sản phẩm như thế.
Khoảng thời gian từ chập tối cho tới giờ Hợi, kéo dài chưa tới một canh giờ, chính là khoảng thời gian cuồng hoan của cả thành phố này.
Một dòng sông chảy ngang qua thành phố, trên mặt sông, sóng nước lấp lánh, thuyền du ngoạn qua lại. Hai bên bờ sông, người đi lại tấp nập như mắc cửi, tiếng rao hàng của những gánh hàng rong vang lên không ngớt. Các quán trà, quán rượu dọc đường đều đông khách.
Ngồi trong một ngôi lầu cao bên mép nước, nhấp một ngụm rượu, nhìn những cô gái dưới kia với điệu múa nước uyển chuyển, tà áo bay lượn, tiếng sáo trúc lọt vào tai, Lý Dịch thở dài một hơi. Đã bao lâu rồi hắn mới lại có được khoảng thời gian nhàn nhã và mãn nguyện như thế này?
Đây mới chỉ là một thành phố biên giới của Tề Quốc, vậy mà lại mang đến cảm giác phồn hoa hơn cả Kinh Đô của Cảnh Quốc. Những ngày đặt chân đến Tề Quốc, Lý Dịch đã cảm nhận sâu sắc rằng việc Cảnh Quốc bị họ chèn ép suốt bao năm qua, cũng không phải là không có lý do.
Đặt chén rượu xuống, hắn tiện tay gạt bàn tay của Liễu nhị tiểu thư đang vươn tới bầu rượu, liếc nhìn nàng một cái, nói: "Thân thể còn chưa khỏi hẳn, nàng có thể uống rượu được sao?"
"Chỉ một chén thôi mà." Liễu nhị tiểu thư nhìn hắn nói.
"Một chén cũng không được." Lý Dịch kiên quyết từ chối không chút do dự.
Liễu nhị tiểu thư lườm hắn một cái, nhưng cũng không cố chấp.
Lý Dịch hài lòng liếc nhìn nàng một cái, trong lòng tràn đầy cảm giác thành tựu.
Dạo này Liễu nhị tiểu thư đúng là ngày càng nghe lời. Nếu sau này vết thương của nàng khỏi hẳn, mà vẫn giữ được thái độ này, thì cuộc đời sẽ tốt đẹp đến nhường nào?
"Tiếp theo là Oánh Oánh cô nương lên đài!"
"Triệu công tử tặng một trăm lạng bạc!"
"Trần công tử tặng ba trăm lạng bạc."
"Dương công tử tặng một câu thơ."
"Tiền công tử tặng một ngàn lạng bạc!"
Những âm thanh vọng lên từ dưới lầu không ngừng cắt ngang giấc mơ giữa ban ngày của hắn. Lý Dịch bất mãn liếc nhìn xuống. Dưới đài cao, giờ này đã đổi sang một cô nương khác, đang ôm một cây đàn tranh. Vừa gảy đàn, vừa có thể thực hiện những điệu múa phức tạp, sức hấp dẫn vô cùng. Thảo nào những công tử kia lại điên cuồng tặng thưởng và dâng thơ đến vậy.
Trong chớp mắt, mấy trăm lạng bạc ròng đã vào tay nàng, mà chỉ là những động tác uốn éo mà thôi, khiến Lý Dịch trong lòng vô cùng hâm mộ.
Nếu như hắn cũng có loại bản lĩnh này, thì sẽ không phải lo lắng về tiền bạc nữa.
Một khúc ca vũ kết thúc, chẳng bao lâu sau, giọng nói the thé như vịt đực kia lại vang lên: "Oánh Oánh cô nương mời Dương công tử lên lầu một chuyến!"
Phía dưới lập tức vang lên một tràng xôn xao. Vừa rồi có không ít người đã tặng bạc, vậy mà vị Oánh Oánh cô nương này lại mời đích danh vị Dương công tử vừa dâng thơ lên lầu. Xem ra bài thơ văn kia, e rằng đã làm cảm động Oánh Oánh cô nương.
Có người mặt đầy vẻ hâm mộ, có người đấm ngực thở dài. Của cải dễ có, tài hoa mới khó tìm. Những danh kỹ của Phong Châu này, cầm kỳ thi họa, tinh thông mọi thứ, dù là ai cũng đều xứng danh tài nữ. Bình thường qua lại, đều là với các tài tử nổi danh khắp nơi. Còn những kẻ chỉ biết vung tiền như rác, hạng ăn hại, thì từ trước đến nay đều không lọt vào mắt họ.
"Sao nào, tâm động?" Liễu nhị tiểu thư lườm Lý Dịch một cái, thấy hắn vẻ mặt hâm mộ nhìn xuống dưới, thuận miệng hỏi.
Lý Dịch gật đầu lia lịa, nói: "Đúng vậy, một ngàn lạng bạc, còn chưa kịp bắn ra chút bọt nước nào đã bay mất, quá đáng tiếc. Nếu là của chúng ta, tiền thuốc tháng tới của nàng sẽ dư dả."
Liễu nhị tiểu thư ngạc nhiên, rồi lắc đầu nói: "Dược tài chỉ là phụ trợ, cũng không phải là thứ thiết yếu."
Nói vậy thôi, nhưng Liễu nhị tiểu thư sớm khỏe mạnh thì bọn họ có thể sớm ngày trở về. Lý Dịch thở dài: "Dù sao thuốc cũng không thể ngừng được."
Dưới lầu các, chủ đề trò chuyện của mọi người đã chuyển từ cô nương Oánh Oánh sang một nữ tử khác trên đài. Nữ tử đang múa theo tiếng nhạc lúc này, cũng là danh kỹ của thành Phong Châu, xét về danh tiếng, hoàn toàn không thua kém người trước.
Một nam tử trẻ tuổi ăn mặc trang phục sĩ tử, tay cầm quạt giấy, thân hình hơi mập thở dài, quay người bước ra khỏi đám đông.
"U, đây không phải Tiền công tử vung tiền như rác sao?"
"Còn rất nhiều tiết mục hay ở phía sau mà, sao đã về sớm vậy?"
"Tiền công tử vung tiền như rác mà sao vẫn không chiếm được trái tim Oánh Oánh cô nương, đáng tiếc thay, đáng tiếc thay!"
Mấy tiếng nói vọng đến từ phía trước. Người trẻ tuổi kia ngẩng đầu liếc nhìn, thấy một đám người trẻ đang đi về phía mình, sắc mặt biến sắc.
"Hôm nay ta không muốn gây chuyện, các ngươi tránh ra." Hắn khẽ nói, nói rồi dùng sức chen qua đám đông, bước nhanh ra ngoài.
"Hừ, chẳng qua chỉ là một tên đầy mùi tiền mà đòi làm tài tử cái nỗi gì!"
"Thật sự cho rằng cầm một chiếc quạt xếp là thành kẻ sĩ sao, lại còn muốn được Oánh Oánh cô nương để mắt đến, quả đúng là ếch ngồi đáy giếng mà đòi ăn thịt thiên nga."
"Đồ ăn hại vô tích sự, nếu không nhờ ông cha giàu có của hắn, e rằng ngay cả nơi này cũng chẳng bước vào được."
Nghe thấy tiếng cười nhạo vọng lại từ phía sau, người trẻ tuổi kia run lên, sắc mặt trắng bệch, bước chân dưới gót lại càng thêm vội vã.
"Cái thứ tài tử chó má! Biết viết vài câu thơ thì giỏi giang lắm sao!"
Trước cửa lầu các, người trẻ tuổi có thân hình hơi mập kia đứng tại ven đường, nắm chặt tay, nghiến răng nghiến lợi nói.
Mặc dù miệng nói là vậy, nhưng trên mặt hắn lộ rõ vẻ không cam lòng và bất đắc dĩ. Hắn lại liếc nhìn vào bên trong một lần nữa, chuẩn bị quay lưng rời đi.
"Sao nào, có phải là đang rất không cam tâm không?"
Ngay đúng lúc này, một giọng nói đột ngột, bỗng nhiên vọng đến từ con hẻm tối bên cạnh hắn.
Giọng nói ấy tràn đầy vẻ dụ hoặc, người trẻ tuổi giật mình quay đầu lại, nhìn vào nơi tối, cảnh giác hỏi: "Người nào?"
Truyện này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng sao chép mà không được phép.