(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 686: Huynh đài, là ngươi sao?
Trong nội viện, Lâm Dũng cầm đũa, cẩn thận kẹp một cọng rau xanh đưa vào miệng, nhấm nháp hai lần, phát ra tiếng "răng rắc tạch tạch".
Chỉ một lát sau, sắc mặt hắn đại biến, đặt đũa xuống, tông cửa xông ra.
Một bên khác, Lý Dịch cùng Lâm Uyển Như đi qua Phương Lâm Uyển, tiến vào một gian phòng nằm phía sau cửa hàng.
Lâm Uyển Như rót cho hắn một chén trà, nói: "Ngươi cứ ngồi trước, ta đi lấy sổ sách. Có vài chỗ ta vẫn chưa hiểu rõ, cái cách ghi sổ của ngươi thật sự rất đặc biệt."
Lý Dịch gật đầu, ngồi xuống bên cạnh bàn trong phòng.
Cách bố trí của Phương Lâm Uyển tương tự Như Ý Phường, phía trước là cửa hàng, phía sau là nơi nghỉ ngơi. Căn phòng này không có nhiều đồ đạc bài trí, bàn, tủ, giường đều toát lên vẻ giản dị. Điều gây chú ý nhất phải kể đến những bức thư pháp treo kín bốn bức tường.
Gọi là tranh chữ nhưng thực chất chỉ là chữ, Lý Dịch vốn đã biết Lâm cô nương này là một người say mê thư pháp. Những tác phẩm treo trong phòng nàng dù không phải tuyệt đỉnh nhưng đều có trình độ nhất định.
Trên bàn có sách và một chồng bản thảo xếp ngay ngắn. Khi Lý Dịch lướt mắt nhìn tờ trên cùng, biểu cảm hắn hơi khựng lại.
Lý do khiến hắn sững sờ không chỉ vì đó chính là bài "Chá Cô Thiên" hôm qua hắn bán cho gã mập kia, mà còn vì kiểu chữ này là hành thư của Vương Hi Chi. Vết mực trên giấy vẫn còn mới, rõ ràng vừa mới viết xong không lâu.
Nữ tử ở thế giới này, phàm đã học chữ thì từ nhỏ đều học trâm hoa chữ nhỏ, hành thư ngược lại hiếm thấy. Hắn cầm lấy tờ giấy, nghi hoặc nhìn.
"Mô phỏng không tốt, bị chê cười."
Giọng Lâm Uyển Như vang lên từ một bên, nói: "Ngươi ở Cảnh quốc chắc hẳn thường xuyên thấy được chữ viết của vị tài tử đệ nhất kia nhỉ? Bằng không thì làm sao có thể mô phỏng giống đến vậy. Kể từ khi Triệu Tu Văn truyền bá kiểu chữ này ra ngoài, Tề Quốc đã có không ít người bắt đầu bắt chước, không thể không nói, trong số những người đó, ngươi là người ta thấy mô phỏng tốt nhất."
Lý Dịch sững sờ, gật đầu đáp: "Đúng là thường xuyên gặp được."
Vừa rồi hắn còn đang băn khoăn, bởi vì hôm qua khi chép bài thơ khuyết đó, hắn lại dùng một loại bút thể khác. Quen biết đã lâu như vậy, không ngờ Lâm cô nương này lại là một người hâm mộ mình.
Thật đúng là cuộc đời này luôn đầy ắp những bất ngờ thú vị.
Lý Dịch chỉ vào tờ giấy, hỏi: "Bài thơ này..."
"Nghe nói đêm qua truyền ra từ bờ sông Thanh Thủy Hà. Triệu Tu Văn mấy ngày nay không có thi từ mới, đã lâu lắm rồi ta mới thấy một bài từ hay đến thế."
Lý Dịch gật đầu, không hỏi thêm. Xem ra vị nhân huynh kia hẳn sẽ không cảm thấy bạc hắn bỏ ra là vô ích rồi.
Tựa như chợt nhớ ra điều gì, Lâm Uyển Như lại hỏi: "Thi từ mà vị tài tử đệ nhất của các ngươi làm ra trước kia đã sớm truyền khắp Tề Quốc rồi. Không biết sau này chàng còn có tác phẩm mới nào nữa không?"
"Ta không am hiểu thi từ, cũng không để ý đến." Lý Dịch lắc đầu, nói: "Ngươi vừa nói có vấn đề gì muốn hỏi ta?"
Lâm Uyển Như cũng không tiếp tục đề tài này nữa, lật sổ sách ra, chỉ vào một chỗ nói: "Mấy chỗ sổ sách này ta vẫn còn chút chưa rõ, ngươi có thể giải thích thêm một chút không?"
"Đương nhiên có thể." Lý Dịch gật đầu, ánh mắt dời đi.
Ước chừng một khắc đồng hồ sau, Lâm Uyển Như cầm trên tay một tờ giấy vừa mới tính toán xong. Sau khi xem xét kỹ lưỡng vài lần, nàng cẩn thận cất nó đi.
Cùng lúc đó, trong tiểu viện cách đó một bức tường, Lý Dịch buộc tạp dề, liếc nhìn Liễu nhị tiểu thư, nói: "Không kịp nấu cơm rồi, hôm qua còn một chút cơm trắng, sáng nay chúng ta chịu khó ăn cơm rang trứng vậy."
Trời ban cho nàng một gương mặt thiên thần, nhưng cũng đã lấy đi của nàng những thứ khác, bởi vì nàng lại mang sức mạnh của ác quỷ.
Đời này Lý Dịch không mong Liễu nhị tiểu thư biết nấu nướng làm gì, chỉ cần nàng có tấm lòng như vậy, hắn đã thấy vô cùng vui mừng rồi.
Vào buổi chiều, Lâm Dũng – người đàn ông hiếm khi ghé qua ăn chực – đã không đến. Việc đêm hôm khuya khoắt ra ngoài dạo chơi như đêm qua chỉ là ngẫu hứng. Sau khi ăn uống xong, vận động nhẹ một chút, Lý Dịch và Liễu nhị tiểu thư cùng đi ngủ khi mặt trời vừa lặn.
Ngủ say.
Không biết liệu Quy Tức Công có tác dụng chữa thương hay không, nhưng ít nhất khi buồn chán có thể ngủ ngay lập tức, từ đó không còn bị chứng mất ngủ làm phiền nữa.
Lý Dịch tắt đèn, nhìn sang phía căn phòng bên kia bị ngăn cách bởi tấm vải, nghe tiếng thở đều đều vọng đến từ đối diện, h���n chậm rãi nhắm mắt lại.
Sân nhỏ nhanh chóng chìm vào yên lặng, còn bên ngoài viện, cách đó vài con phố, mọi thứ bắt đầu dần trở nên ồn ào hơn.
Bất kể là thành thị nào, nơi phồn hoa và náo nhiệt nhất mãi mãi vẫn là chốn ăn chơi. Sông Thanh Thủy chảy qua thành Phong Châu, hai bên bờ sông lầu các san sát, tuy cũng thuộc về chốn phong nguyệt nhưng phong cách có phần tao nhã hơn, phần lớn không phải nơi làm ăn da thịt trần trụi. Đó là nơi văn nhân sĩ tử thưởng trà, nghe ca, ngắm vũ, tìm tri kỷ, làm những chuyện tao nhã vui thú.
Thành Phong Châu tuy xa xôi, nhưng nhờ tránh được chiến sự, dân chúng an cư lạc nghiệp. Đêm nay, hai bên bờ Thanh Thủy Hà tự nhiên vẫn vui vẻ nhộn nhịp như thường.
Trong một tiểu lâu nọ, danh kỹ Hồ Oánh Oánh của Phong Châu đang biểu diễn trên đài. Nàng trình diễn ngón nghề làm nên tên tuổi của mình: "Bắn ngược Tỳ Bà".
Toàn bộ Phong Châu, người có thể phát huy dáng múa này đến cực hạn chỉ có một mình nàng. Hồ Oánh Oánh cũng chính nhờ tuyệt kỹ này mà vượt trội hơn hẳn các giai nhân khác, trở thành đầu bảng của tiểu lâu này.
Thuở trước, mỗi lần nàng trình diễn "Bắn ngược Tỳ Bà" thì dưới đài chắc chắn không còn một chỗ trống. Nhưng hôm nay, dù người ngồi dưới đài cũng không ít, song vẫn kém xa so với trước kia.
Trong tiếng xì xào bàn tán của mọi người bên dưới, người ta thường nghe thấy nhắc đến ba chữ "Tiền công tử".
Vị Tiền công tử kia có ý với Hồ Oánh Oánh thì không mấy ai không biết ở đây, nhưng cô nương Oánh Oánh danh tiếng khắp Phong Châu đương nhiên không để mắt đến gã béo ú, cả người sặc mùi tiền ấy. Cho dù đối phương nhiều lần vung tiền như rác, nàng tiền thì cứ nhận, nhưng chưa bao giờ riêng hẹn hò.
Vốn dĩ chuyện này rất đỗi bình thường, nhưng hôm qua vị Tiền công tử bất học vô thuật kia lại không biết từ đâu mà có được một bài thơ hay, tặng cho một cô nương khác trong lầu.
Không chỉ thế, hắn còn đòi lại một ngàn lượng bạc đã tặng cho Hồ Oánh Oánh.
Nếu là ngày trước, hành vi lật lọng này tự nhiên sẽ nhận về sự chế giễu của mọi người, nhưng hôm qua, họ lại không cười nổi chút nào.
Bởi vì bài từ kia thật sự đã vượt quá sức tưởng tượng của họ.
Toàn bài chỉ vỏn vẹn hơn năm mươi chữ, lại diễn tả vô cùng tinh tế cảnh nam nữ vừa gặp, biệt ly rồi trùng phùng.
Dù viết đau buồn hay hoan hỉ, đều chân thành tha thiết, sâu sắc, lay động lòng người. Ý nằm trong lời, chỉ có người đa tình mới có thể viết ra được áng văn đa tình. Người có thể viết ra thi từ như vậy, nhất định cũng là một người chí tình chí nghĩa.
Đương nhiên, mọi người đều không tin người đa tình ấy lại là Tiền công tử Tiền Đa Đa. Hắn đại khái là bị Hồ Oánh Oánh làm cho tức giận, nên mới đi đâu đó mua thơ văn về tặng cho người khác, rồi đòi lại bạc, tất cả chỉ để sỉ nhục nàng.
Không thể không nói, mục đích của hắn đã đạt được.
Bài thơ chân tình thiết ý ấy quả thực đã lay động không ít người, đặc biệt là khơi gợi biết bao tâm tư trong lòng đông đảo ca kỹ vũ nữ. Trong vòng một đêm nó đã truyền khắp hai bên bờ Thanh Thủy Hà. Điều mọi người bàn tán nhiều nhất chính là bài từ của Tiền công tử – rốt cuộc là hắn mua từ đâu?
Hồ Oánh Oánh bị mất mặt, danh tiếng giảm sút nghiêm trọng. Ngược lại, vị nữ tử tên Thi Thi kia danh tiếng lại tăng vọt, trong vòng một đêm đã thay thế Hồ Oánh Oánh, trở thành đầu bảng nơi đây. Ngay cả khi Hồ Oánh Oánh tối nay đã trình diễn ngón nghề làm nên tên tuổi của mình, cũng không thể cứu vãn được tình thế sa sút.
Một câu "Do khủng tương phùng thị mộng trung" đã khiến biết bao thiếu nữ gối đẫm lệ tuôn. Cho dù có chút khinh thường hành vi mua thơ của Tiền công tử, nhưng được thấy một kiệt tác như vậy thì họ cũng không thể trách cứ hắn. Rất nhiều người đã đi khắp nơi dò hỏi rốt cuộc bài từ đó do ai sáng tác, tiếc rằng vị Tiền công tử kia khăng khăng bài thơ đó là do mình viết, không hé răng nửa lời, khiến không ít người đành bất lực ra về.
"Sớm biết đã mua hẳn một trăm lượng!"
Đêm đó, trên đường phố ven sông, một nam tử trẻ tuổi với vóc dáng hơi mập đứng ở một con ngõ, vừa đi đi lại lại đầy bồn chồn, vừa lẩm bẩm một mình.
Hắn vốn nghĩ rằng, chỉ cần tung bài thi từ kia ra, khiến mọi người phải trầm trồ, để Hồ Oánh Oánh thấy được, rằng bản thân mình cũng có tài năng thực sự, rồi ung dung quay người rời đi, thì mọi thể diện đã mất trước đó đều được lấy lại.
Nhưng ai có thể ngờ, mục đích này đạt được thì sáng sớm hôm nay, cửa nhà họ Tiền suýt nữa đã bị người ta đạp hỏng.
Cuối cùng hắn thực sự chịu không nổi, phải chạy ra từ cửa sau, mới may mắn thoát được một kiếp.
Giờ phút này hắn rốt cuộc biết, nói dối một lần thì phải dùng vô số lời nói dối khác để che đậy.
Vị huynh đài bí ẩn kia quả nhiên không lừa hắn, bài thơ một ngàn lượng bạc quả thật đáng giá một ngàn lượng. Hắn quyết định trước tiên mua thêm một vạn lượng bạc nữa, sau này thấy cái tên tài tử vớ vẩn nào khó chịu thì dùng thơ mà nện hắn, nện cho đến chết!
Một bóng người bước ra từ ngõ hẻm, Tiền Đa Đa lập tức chạy đến đón, vội vàng hỏi: "Huynh đài, phải là ngươi không?"
Nam tử vừa bước ra từ hẻm nhỏ sững sờ một chút, sau đó liền giận dữ nói: "Ngươi dám mắng mẹ ta!"
Trong lúc Tiền Đa Đa còn đang ngạc nhiên, một cú đấm mạnh mẽ từ phía trước đã vung tới.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, được tạo ra bằng sự sáng tạo và tâm huyết của đội ngũ biên tập.