Ầm!

Tiền Đa Đa một chân đá bay người đàn ông kia vào ngõ nhỏ, bĩu môi nói: "Thực sự nghĩ rằng hai lạng thịt trên người bổn công tử là vô dụng à, muốn động thủ với bổn công tử sao, về nhà ăn thêm mấy năm nữa đi!"

Hắn phủi phủi tay, quay người nhìn dòng người tấp nập trên phố, trên mặt hiện lên vẻ ảo não, lẩm bẩm: "Huynh đài, rốt cuộc ngươi ở đâu vậy?"

Ba!

Trong một căn phòng lầu các, Hồ Oánh Oánh nghiến răng quăng cây đàn tỳ bà xuống đất, mặt đỏ bừng đầy sát khí, lạnh lùng nói: "Họ Tiền kia, quá đáng!"

"Hay lắm, thế mà ngươi còn mặt mũi nói người khác?"

Tú bà đứng sau lưng nàng, liếc nhìn một cái rồi nói: "Ta đã nói với các ngươi bao nhiêu lần rồi, ngày thường thái độ thì chẳng ra sao, môn chủ của mình không biết cách lôi kéo, cả ngày lại đi ve vãn mấy gã thư sinh nghèo rớt mồng tơi làm gì. Ngươi nghĩ cái danh kỹ nữ của các ngươi là từ đâu mà có, không phải là dùng tiền mà ném ra sao? Lần này cho ngươi một bài học, từng đứa một, đều phải để tâm hơn!"

Hồ Oánh Oánh sụ mặt, nói: "Thế nhưng..."

"Đừng có nhưng nhị gì hết!" Tú bà khoát tay, nói: "Tìm thời gian đàng hoàng mà xin lỗi Tiền công tử đi. Ta nói cho ngươi biết, nếu sau này ngươi mang họ Tiền, thì vinh hoa phú quý sẽ hưởng không hết. Số bạc rơi vãi từ kẽ tay Tiền lão gia cũng đủ để mua đứt cả tòa lầu này. Ngay cả ta, bà chủ này, cũng phải nể mặt ngươi mà làm việc. Ngươi nói xem mấy gã thư sinh nghèo đó có gì hay ho, đi theo bọn chúng, đáng đời ngươi chịu khổ cả đời!"

Hồ Oánh Oánh cắn răng, không nói thêm gì nữa.

Tú bà liếc nhìn nàng một cái, rồi ra khỏi phòng. Khi đến cửa, bà lại quay đầu nói: "Đừng nói trong lòng con vẫn còn nhớ người kia. Ta khuyên con một câu, hãy từ bỏ hy vọng đi, con chỉ là một kỹ nữ, không với tới được đâu..."

Hồ Oánh Oánh ngẩng đầu, cắn chặt hàm răng, nói: "Oánh Oánh biết rồi."

"Sợ rằng tương phùng chỉ là mộng." Trong một phủ đệ xa hoa ở nội thành Phong Châu, chàng trai áo trắng lẩm nhẩm đọc vài câu, rồi ngẩng đầu hỏi người trẻ tuổi đối diện: "Tu Văn, huynh nói bài ca này, thực sự là do vị Tiền công tử kia sáng tác sao?"

"Bất kể có phải hay không, vị Tiền công tử này vẫn rất đáng để gặp mặt một lần." Triệu Tu Văn đang nâng bút viết liền đặt bút xuống, nhìn bài 《Chá Cô Thiên》 mà hắn vừa chép lại vào giấy rồi nói: "Bài thơ từ này có phải hắn mua được hay không không quan trọng, quan trọng là hắn đã mua nó từ đâu. Ta hứng thú hơn với người có thể viết ra bài từ đẳng cấp như vậy. Ngạn Châu, ngươi không cảm thấy kỳ lạ ư?"

"Một đêm thành danh, đúng là có chút kỳ lạ." Dương Ngạn Châu gật đầu nói: "Phong cách thơ ca độc đáo, không giống bất kỳ người nào mà huynh đệ ta quen biết. Dù đề tài không ngoài thương hận ly biệt, cảm ngộ chuyện xưa, nhưng lại uyển chuyển, tinh tế, tình sâu ý nồng mà phong lưu vũ mị, tươi mát tuấn dật, khéo léo lay động lòng người. Thực sự ta không thể nghĩ ra, ở Phong Châu này, hay thậm chí cả Tề Quốc, còn ai có trình độ như thế này."

Hắn nhìn Triệu Tu Văn, nói: "Nếu không phải huynh vừa phủ nhận, đệ thực sự đã nghĩ rằng đây lại là một thú vui nào đó của huynh."

"Đệ cũng không có cái nhàn hạ đó." Triệu Tu Văn cười nói: "Chỉ có điều, vị Tiền công tử kia... lại là công tử của Tiền Tài Thần, e rằng có chút không dễ động vào."

"Mối này, Tiền Tài Thần chắc chắn sẽ nể mặt huynh." Dương Ngạn Châu lắc đầu, sau đó lại nhìn hắn, nói: "Theo lời Tam hoàng tử, người kia hình như đã đến Tề quốc rồi, huynh biết không?"

"Người nào?" Triệu Tu Văn ngẩng đầu, nghi hoặc hỏi.

"Lý Dịch." Dương Ngạn Châu nhìn hắn nói.

Triệu Tu Văn sững sờ, rồi chầm chậm đứng dậy từ ghế.

"Chắc chắn đã điều tra rõ ràng?" Trên một con phố trong thành Phong Châu, công tử trẻ tuổi dừng bước, nhìn về phía một cửa hàng phía trước, lại hỏi thêm một câu.

Người hầu phía sau lập tức đáp: "Công tử, tất cả đã điều tra rõ ràng rồi. Thư sinh đó cùng Lâm cô nương từ Cảnh Quốc trở về cùng nhau, dường như gặp nạn, bên cạnh có một nương tử bị thương, hiện đang ở trong viện sát vách Phương Lâm Uyển."

Công tử trẻ tuổi gật đầu, nói: "Đi thôi."

Lý Dịch bước ra khỏi viện, thấy Lâm Dũng đứng trước cửa Phương Lâm Uyển liền tiện miệng hỏi: "Lâm đại ca, chưa ăn cơm hả, có muốn vào ăn một chút không?"

Cộc!

Nghe được hai chữ "ăn cơm", bụng Lâm Dũng réo ầm ĩ. Hắn ngẩng đầu nhìn Lý Dịch, lắc đầu, nghiêm nghị nói: "Không cần, không cần đâu, ta vừa ăn ở ngoài rồi, đa tạ ý tốt của Lý huynh đệ!"

Liễu nhị tiểu thư lại một lần nữa chịu đả kích, trong thời gian ngắn chắc hẳn sẽ không bén mảng đến b��p nữa. Thế nhưng có vẻ như nàng đã để lại ám ảnh không nhỏ cho Lâm Dũng. Rõ ràng hôm qua hắn mới chỉ nếm có một miếng, vậy mà đã coi cả tòa viện đó như đầm rồng hang hổ. Nhớ ngày đó, chính mình lại ăn hết sạch những món nàng làm.

Vẫn là quay vào chia một phần cơm mang ra cho Lâm Dũng. Gã hán tử vạm vỡ như núi này, sau khi nếm một miếng, vậy mà cảm động đến rơi lệ nóng. Lý Dịch đang định quay vào thì nghe thấy tiếng vọng ra từ trong cửa hàng.

Trong Phương Lâm Uyển, người đàn ông họ Bạch nhìn Lâm Uyển Như, cười khổ nói: "Uyển Như, nàng nghĩ lại xem, một vạn lượng bạc đâu có ít ỏi gì. Lão gia nhà ta thích nhất đồ lưu ly, lần này ông mừng thọ, ta thực sự không biết nên tặng lễ vật gì cho phải."

Lâm Uyển Như lắc đầu nói: "Rất xin lỗi, Mã Đạp Phi Yến là bảo vật trấn giữ tiệm của Phương Lâm Uyển, không bán ra bên ngoài."

"Ta biết chuyện này hơi đường đột." Người đàn ông họ Bạch mặt đầy vẻ khó xử, nói: "Nhưng ta cũng chỉ muốn lão gia tử vui lòng thôi mà, bằng không, tuyệt đối ta sẽ không mở lời này."

"Thực sự rất xin lỗi, chuyện này, một mình ta cũng không thể quyết định." Lâm Uyển Như vẫn kiên quyết lắc đầu.

Không lâu sau, người đàn ông họ Bạch bước ra khỏi tiệm, liếc nhìn Lý Dịch một cái rồi lắc đầu, quay người rời đi.

Suy nghĩ một lát, Lý Dịch bước vào cửa hàng, thấy Lâm Uyển Như đang đứng trước món đồ lưu ly kia, anh bèn bước đến gần, nhìn nàng, do dự một chốc rồi nói: "Lâm cô nương, món đồ lưu ly này, nếu có thể bán đi, thì vẫn nên bán sớm một chút."

"Vì sao?"

Lâm Uyển Như nhìn anh, cau mày hỏi.

Lý Dịch chỉ vào món lưu ly đó và nói: "Có một số thương nhân ngoại bang tự xưng đến từ Vương quốc Anh, đã vượt núi băng sông, mang rất nhiều đồ lưu ly đến đây. Thứ này rất nhanh sẽ trở nên mất giá, vậy nên, tranh thủ bây giờ còn bán được, thì hãy bán sớm đi."

"Ngươi làm sao mà biết?" Lâm Uyển Như nhìn anh hỏi.

"Do cơ duyên xảo hợp, trước đây ta từng thấy họ xuất hiện ở Cảnh Quốc, không bao lâu sau, tin tức đã lan đến Tề Quốc."

Lý Dịch chỉ có thể nói đến đó thôi, nói thêm nữa sẽ liên quan đến bí mật thương nghiệp. Thương nhân Vương quốc Anh kia cũng không dễ dàng gì, đường sá xa xôi ngàn dặm, vượt núi băng sông, hao tổn không ít nhân lực, khó khăn lắm mới đến được đây, dù sao cũng phải cho người ta một con đường sống.

Nhìn anh rời đi, trên mặt Lâm Uyển Như hiện lên vẻ suy tư, khi nàng nhìn lại bức Mã Đạp Phi Yến, ánh mắt đã có chút thay đổi.

"Vương quốc Anh? Thương nhân ngoại bang?" Trên mặt Lâm Uyển Như hiện lên vẻ suy tư, "Chưa từng nghe nói đến ngoại bang này, chẳng lẽ ở đó lưu ly nhiều đến vậy sao?"

Sung Châu giáp với Phong Châu, nếu cưỡi ngựa nhanh thì cách Phong Châu một ngày đường, đã là biên giới Tề Quốc. Vượt sông từ Duyệt Châu qua, chính là địa phận Cảnh Quốc.

Trong một cửa hàng ở nội thành Phong Châu, người chạy việc gãi đầu đầy vẻ khó hiểu, hỏi: "Ngươi vừa nói các ngươi đến từ đâu, ta nghe chưa rõ, nói lại lần nữa xem nào."

Lúc này, đối diện hắn là mấy người đàn ông bẩn thỉu, quần áo tả tơi. Người đứng đầu nhìn hắn, vẻ mặt đầy kiêu ngạo nói: "Nghe cho rõ đây, chúng ta đến từ Vương quốc Anh và Bắc Ireland liên hợp vương quốc vĩ đại, có một thương vụ lớn muốn làm ăn với các ngươi, mau gọi chưởng quỹ của các ngươi ra đây!"

"Điên khùng gì thế!" Người chạy việc khinh thường liếc nhìn mấy người đó một cái, phất tay, thiếu kiên nhẫn nói: "Một lũ ăn mày hôi hám, còn muốn gọi chưởng quỹ của chúng ta ra, cút nhanh đi, không thì ta thả chó cắn các ngươi!"

Phía đối diện, người cầm đầu quay sang nháy mắt với một người khác. Người kia lập tức mở chiếc rương lớn đặt dưới đất ra, trong khoảnh khắc, cả cửa hàng đều sáng bừng lên.

Người chạy việc nhìn chiếc rương, há hốc mồm, sững sờ tại chỗ. Một lát sau, hắn hét lớn một tiếng rồi nhanh chóng chạy về phía sau.

"Chưởng... chưởng quỹ, mau ra đây..."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng sẽ mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.