(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 69: Ấn tượng đổi mới :
Tằng Túy Mặc vội vàng lau vệt nước bắn trên quần áo, gương mặt xinh đẹp lộ rõ vẻ kinh ngạc tột độ.
Trong lòng nàng lúc này vẫn còn chút hoài nghi, liệu câu nói vừa rồi có phải mình đã nghe nhầm không?
Dù sao thì thư sinh kia cũng là một kẻ sĩ, làm sao lại thốt ra những lời lẽ vô lý như vậy?
Nhưng khi quay đầu lại, nhìn thấy Uyển Nhược Khanh cùng vài cô gái khác có biểu cảm chẳng khác hắn là bao, hiển nhiên đều đang kinh hãi tột độ, nàng mới chợt nhận ra rằng bốn chữ thư sinh kia vừa thốt ra quả thực là thật.
Miệng nàng khẽ há to, khi nhìn về phía thư sinh đang đứng trước mặt tiểu nha hoàn, ánh mắt lần đầu tiên đã có chút thay đổi.
"Vị công tử này, hắn... sao lại có thể..."
Uyển Nhược Khanh khẽ hé môi, trên gương mặt xinh đẹp không rõ là biểu cảm gì. Người đọc sách vốn rất coi trọng tu dưỡng, nàng chưa từng thấy một kẻ sĩ nào thốt ra lời lẽ thô tục như vậy. Từ trước đến nay, nàng luôn ghét bỏ những chuyện như thế, nhưng không hiểu sao, giờ phút này, trong lòng nàng lại chẳng hề nảy sinh chút căm ghét nào đối với thư sinh kia.
Nếu thư sinh kia thật sự khuất phục trước uy hiếp của gã công tử trẻ tuổi, e rằng nàng mới chính thức thất vọng.
Chẳng ngờ thư sinh kia không chỉ từ chối, mà cách từ chối lại còn... độc đáo đến vậy.
Mấy cô gái thuộc Vân Anh Thi Xã bên cạnh nàng, ai nấy cũng khóe miệng cong lên, muốn cười mà phải cố nén để giữ gìn nghi thái, quả thật rất khó.
Tuy nhiên, vào lúc này, khi các nàng nhìn về phía thư sinh kia, bỗng cảm thấy hắn thuận mắt hơn rất nhiều.
"Bán mẹ nhà anh..."
Nhìn thư sinh đối diện mỉm cười nói ra câu đó, thanh niên tên Tô Văn Thiên đầu tiên sững sờ, rồi mặt lập tức đỏ bừng, hắn vươn ngón tay chỉ vào Lý Dịch, bờ môi run rẩy không nói nên lời.
Vốn dĩ hắn là kẻ sĩ, thường ngày giao thiệp với toàn người trong giới. Là tài tử nổi danh của Khánh An phủ, nói chuyện có Hồng Nho, qua lại chẳng có dân thường nào. Nhưng có Hồng Nho nào lại mở miệng nói "Bán mẹ nhà anh" chứ?
Ai cũng là người có thân phận, nói chuyện có văn minh hơn chút được không?
Dù trong lòng tức nghẹn, muốn bất chấp thân phận mà mắng lại, nhưng moi ruột gan thế nào cũng không nghĩ ra được câu chửi rủa nào có thể sánh với bốn chữ vừa rồi, mặt hắn càng nghẹn càng đỏ.
Bảo một kẻ sĩ từ nhỏ đã đọc sách Thánh Hiền, đi so tài chửi bới với Lý Dịch – một "lão tài xế" đến từ thế kỷ 21, thì quả thật là làm khó hắn.
"Đồ thô bỉ!"
"Lời lẽ ô uế, khó nghe quá, khó nghe quá!"
"Thật đúng là nhục nhã, ngươi, ngươi quả thật uổng công làm kẻ sĩ!"
Mấy tài tử thuộc Đông Ly Thi Xã quanh Tô Văn Thiên cũng sững sờ một lát, nhưng sau đó liền biến sắc, mặt mày xanh lét chỉ trích Lý Dịch.
Ai cũng là kẻ sĩ, cho dù ngươi không đồng ý, mọi người khuyên bảo, đến khi ngươi chịu đồng ý là được, hà cớ gì phải chửi bới người khác như vậy?
Đối mặt với những lời chỉ trích đó, Lý Dịch vẫn giữ nguyên vẻ mặt, dù sao so với kiểu chửi bới ở hậu thế – thường lấy "Mẹ ngươi" làm tâm điểm, xoáy sâu vào tổ tông mười tám đời làm bán kính, chửi thề là vũ khí chính, ý dâm làm kỹ năng chủ đạo, 360 độ toàn phương vị công kích, chửi văng cả một phả hệ thì, những lời mắng mỏ như "Đồ nhục nhã", "Uổng công làm kẻ sĩ", thậm chí là "Nhóc con" chẳng hề có chút lực sát thương nào đối với hắn.
Thậm chí, vì lo lắng kỹ năng chửi bới này có uy lực quá lớn, Lý Dịch vừa rồi đã hết sức kiềm chế. Nếu lỡ tức c·hết vài người ở đây, e rằng hắn sẽ không muốn rước lấy rắc rối.
Lùi một vạn bước mà nói, hắn thật sự chẳng đáng phải tức giận với bọn gia hỏa này.
Bề ngoài thì nhã nhặn, ai nấy đều tự xưng tài tử, miệng lưỡi lúc nào cũng rặt một điều "kẻ sĩ", nhưng lén lút lại ăn chơi trác táng, trộm cắp vặt vãnh, làm những chuyện càng ngày càng dơ bẩn, thậm chí có những việc bẩn thỉu đã có thể công khai giao dịch, vậy mà theo bọn họ lại là chuyện bình thường như cơm bữa.
Đặc biệt là khi gã tài tử Tô Văn Thiên cười tủm tỉm yêu cầu hắn phải hạ mình để giữ thể diện cho gã,
Lý Dịch cảm thấy tặng cho gã bốn chữ kia lại thích hợp hơn cả.
Đơn giản thô bạo, hiệu quả rõ rệt.
Đông Ly Thi Xã hôm nay là đoàn dẫn đầu, ứng cử viên sáng giá cho giải nhất, thu hút biết bao ánh mắt mọi người. Chẳng bao lâu, cảnh tượng khác thường ở đây đã gây sự chú ý của rất nhiều người. Bốn phía có không ít người nhìn sang, trên lầu cũng có mấy bóng người bước xuống...
Tô Văn Thiên dù sao cũng rất coi trọng danh tiếng của mình, chuyện hôm nay dù kết quả thế nào cũng chẳng phải chuyện tốt lành gì đối với gã. Hắn lạnh lùng hừ một tiếng, không nói thêm lời nào mà quay người bỏ đi.
Mấy người của Bạch Lộ Thi Xã đứng bên cạnh hắn cũng dùng ánh mắt hung dữ trừng Lý Dịch mấy lượt, tỏ vẻ khinh thường rồi cùng gã bỏ đi.
"Ta nhớ mặt ngươi rồi..."
Gã công tử trẻ tuổi tự xưng là con huyện lệnh, âm trầm liếc nhìn Lý Dịch một cái rồi lạnh lùng nói.
Sau lưng gã, hai thiếu nữ trong mắt thoáng hiện vẻ ảm đạm, dùng ánh mắt vô cùng hâm mộ nhìn lén cô nha hoàn đứng sau lưng Lý Dịch một cái, rồi lặng lẽ đi theo sau gã công tử trẻ tuổi kia rời đi.
"Cô gia, tất cả là lỗi của Tiểu Hoàn..." Khi những người kia lần lượt rời đi, tiểu nha hoàn níu lấy vạt áo Lý Dịch, nức nở nói, khóe mi đã long lanh nước mắt.
"Không sao đâu, chuyện này không trách Tiểu Hoàn." Lý Dịch cười xoa đầu cô bé, dịu dàng nói.
"Thế nhưng mà, bọn họ, bọn họ đều nói cô gia..." Tiểu nha hoàn ngẩng đầu, hai dòng nước mắt từ đôi mắt to long lanh như bảo thạch lăn xuống. Theo như cô bé nghe thấy, những lời mắng chửi cô gia kia đã rất khó nghe rồi.
"Ưm..."
Lời nói mới được một nửa, một miếng bánh ngọt đã được Lý Dịch nhét vào miệng cô bé.
Lý Dịch xoa xoa khuôn mặt tiểu nha hoàn. Cô bé phồng đôi má nhỏ, vô tội chớp mắt nhìn hắn. Hắn giúp cô bé lau nước mắt, vừa cười vừa nói: "Bọn họ đều là người xấu, làm Tiểu Hoàn của chúng ta phải khóc... Ăn xong miếng bánh ngọt này, chúng ta về nhà."
"Lời thư sinh kia nói vừa rồi, đúng là hả dạ thật!" Ở một bên khác, thiếu nữ mười sáu mười bảy tuổi che miệng cười, đôi mắt cong tít đến chảy cả nước mắt.
Nghĩ đến vẻ mặt của Tô Văn Thiên và đám người lúc vừa rời đi, mấy cô gái đều không khỏi bật cười.
Cùng là phận nữ nhi, các nàng đương nhiên không thể nào chấp nhận việc những nam nhân kia coi nha hoàn, thậm chí tiểu thiếp như món hàng để trao đổi. Hành động của thư sinh kia đã chiếm được không ít thiện cảm trong lòng các nàng.
"Túy Mặc, ta thấy vị công tử kia căn bản chẳng phải kẻ xấu xa gì, nếu không thì hắn đã đổi hai cô gái kia rồi." Một cô gái nhìn Tằng Túy Mặc, mở miệng nói: "Có phải ngươi đã hiểu lầm gì với hắn không?"
"Dù không phải kẻ xấu xa, thì cũng chẳng phải người tốt lành gì..." Tằng Túy Mặc bĩu môi, khinh khỉnh nói.
Dù sao thì thái độ của gã đối với nàng vẫn khiến nàng không thể nào tha thứ.
Mấy người đang cười nói, bỗng nhiên từ trên lầu vang lên một tràng huyên náo. Mọi người nhao nhao ngẩng đầu nhìn lên, phát hiện rất nhiều người đang đổ dồn về phía một chiếc bàn án bên kia.
"Bên kia xảy ra chuyện gì vậy, chẳng lẽ lại có chuyện lạ gì xuất hiện?"
Giữa lúc nghi hoặc, cô gái lớn tuổi hơn bước lên thang lầu. Một lát sau, nàng liền cầm một trang giấy bè trong tay, với vẻ mặt lo lắng đi xuống. Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, và xin đừng quên ghé thăm trang để cập nhật những chương truyện mới nhất.