(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 7: Tình cảnh gian nan :
Việc Lý Dịch phải làm tiên sinh dạy học ở Học đường Liễu Diệp Trại đã được quyết định một cách dễ dàng và có phần vui vẻ.
Mới đến, lại chưa quen thuộc mọi thứ ở đây, Lý Dịch đương nhiên không dám đưa ra bất kỳ ý kiến phản đối nào.
Tuy nhiên, việc một trại sơn tặc lại có Học đường khiến hắn không khỏi thắc mắc trong lòng.
Là sơn tặc, đáng lẽ phải học những kiến thức chuyên môn như chém giết, cướp bóc, chặn đường. Đi học làm gì chứ, liệu có ích gì không!
Học những thứ này, liệu tương lai bọn họ có thể trở thành một tên sơn tặc đúng nghĩa không?
Chẳng lẽ còn mong chúng nó sau này đi thi trạng nguyên hay sao?
Không thể không nói, quan niệm giáo dục của người xưa còn rất lạc hậu. Dù nói giáo dục quả thực cần bắt đầu từ khi còn nhỏ, nhưng rõ ràng họ đã đi nhầm đường rồi...
Với lại... Lý Dịch làm sao biết dạy dỗ thế nào? Sẽ dạy chúng nó cái gì đây?
Tự tu dưỡng của một tên sơn tặc?
Những phép tắc cơ bản khi chặn đường cướp bóc?
Hay là những nguyên lý Kinh tế học về phân phối tang vật?
Trong khi bản thân hắn bây giờ còn đang là một kẻ mù chữ đây!
Lý Dịch cảm thấy mình sống ở đây hoàn toàn không có nhân quyền. Ông lão chân đã gần đất xa trời kia, sau khi nói một tràng dài với hắn rồi quyết định việc hắn sẽ làm tiên sinh ở Học đường của trại, liền ung dung chắp tay sau lưng bỏ đi. Người vợ mỹ nữ trên danh nghĩa của hắn cũng chỉ khẽ gật đầu rồi rời khỏi đó.
Còn thiếu nữ tinh quái kia thì dùng ánh mắt kỳ lạ săm soi Lý Dịch rất lâu, sau đó mới kiêu hãnh quay đầu, chỉ để lại bóng lưng lạnh lùng dần khuất xa.
"Chàng rể ép trại... cũng phải có tôn nghiêm chứ!" Chỉ còn mình Lý Dịch đứng đó với vẻ mặt ưu tư.
Mãi lâu sau, "Cái đó..." Lý Dịch quay đầu nhìn tiểu nha hoàn thanh tú đang đứng đó, gãi gãi đầu hỏi: "Ngươi tên là gì?"
"Cô gia cứ gọi nô tỳ là Tiểu Hoàn là được ạ." Thiếu nữ búi tóc hai chỏm bất an xoa xoa vạt áo, nhỏ giọng nói.
"Tiểu nha hoàn này dễ thẹn thùng thật..." Lý Dịch thú vị nhìn thiếu nữ một cái, rồi mới mở miệng hỏi: "Cái đó... Tiểu Hoàn, nhà bếp ở đâu vậy, còn có gì ăn không?"
Đối với một người đã đói không biết bao lâu mà nói, một bát cháo loãng còn chưa đủ lót dạ. Chỉ sau chốc lát, Lý Dịch trong bụng đã đói cồn cào trở lại.
Tiểu nha hoàn nghe vậy giật mình một chút, rồi lắc đầu nói: "Trong nhà vốn không có nhiều lương thực, ngày thường đều chỉ ăn hai bữa một ngày. Tiểu thư nói cô gia cả ngày hôm qua chưa ăn gì, sợ bị đói nên mới dặn dò Tiểu Hoàn buổi sáng chuẩn bị một ít cháo loãng cho cô gia..."
Lý Dịch thở dài một hơi.
Thế mà đây thực sự là một thế giới đến nhà sơn tặc cũng chẳng còn lương thực! Tình hình... xem ra còn nghiêm trọng hơn hắn tưởng một chút.
"Tiểu Hoàn bình thường đều làm những gì?"
Trong lúc rảnh rỗi, khó khăn lắm mới có người để trò chuyện, Lý Dịch liền dứt khoát cầm hai chiếc ghế nhỏ, kéo Tiểu Hoàn ra ngoài ngồi nói chuyện phiếm.
Tiểu nha hoàn trông vẫn còn khá rụt rè, ngồi ở đó, thần sắc có chút bất an, khẽ khàng nói: "Ngày thường Tiểu Hoàn đều phụng dưỡng bên cạnh tiểu thư. Vì cô gia mới đến, tiểu thư bảo Tiểu Hoàn tạm thời hầu hạ cô gia một thời gian ạ."
Thật lòng mà nói, trừ vẻ ngoài không nhiệt tình cho lắm, người vợ trên danh nghĩa này đối xử với hắn vẫn khá tốt. Điểm này, Lý Dịch không thể không thừa nhận.
Hiện tại, hắn vẫn còn hoàn toàn không biết gì về nơi này. Tiểu Hoàn chính là con đường duy nhất để hắn tìm hiểu về sơn trại.
Có vẻ như cảm thấy vị cô gia này không chỉ có vẻ ngoài ưa nhìn mà còn rất bình dị gần gũi, tiểu nha hoàn dần buông bỏ sự cảnh giác trong lòng. Thế là, từ miệng nàng, Lý Dịch hiểu được thêm nhiều điều.
Tạm không nói đến thế giới bên ngoài, nơi hắn đang ở bây giờ được gọi là Liễu Diệp Trại.
Theo lẽ thường mà nói, một nơi mà tên có chữ "câu" hay "trại" thì chắc chắn chẳng phải nơi tốt đẹp gì.
Lý Dịch trước kia khi xem phim điện ảnh, truyền hình, hễ nhắc đến sơn trại thì thế nào cũng có một cái tên là Hắc Phong...
Liễu Diệp Trại này tuy không nghe bá khí như Hắc Phong Trại, nhưng bản chất thì cũng giống nhau, đều là thổ phỉ sơn tặc. Ai thích phong cách thô kệch thì là Hắc Phong Trại, hơi nhã nhặn, tươi mát một chút thì là kiểu Phong Trại, Liễu Diệp Trại, còn có vẻ chút văn hóa.
Nhưng tình huống của Liễu Diệp Trại lại có chút khác biệt.
Nghe nói trước kia, khi Cảnh Quốc còn đang trong thời loạn lạc, quần hùng cát cứ, bách tính lưu lạc khắp nơi, nhân dân sống trong cảnh lầm than. Một vị tổ tiên họ Liễu đã khởi nghĩa vũ trang, tự lập môn hộ, chiếm núi xưng vương, trở thành một phương bá chủ trong ngọn núi Lục Liễu Sơn này. Dưới trướng tập hợp một đám tiểu đệ, bề ngoài thì hành hiệp trượng nghĩa, kì thực lại làm nghề thổ phỉ sơn tặc.
Sau đó, trải qua mấy chục năm, cuối cùng cũng có một vị Hùng Chủ thống nhất Cảnh Quốc, kết thúc loạn thế, giải phóng toàn bộ Cảnh Quốc, bách tính cuối cùng cũng có thể an tâm sinh sống.
Sau khi hàng chục thế lực sơn tặc nổi dậy trong thời loạn đều bị phái binh tiêu diệt, Liễu thị nhất tộc, để duy trì hương hỏa, đương nhiên cũng phải tìm con đường sinh tồn mới...
Lúc này, nếu còn giương cao cờ "thế thiên hành đạo" mà làm sơn tặc, thì thật sự là không có tầm nhìn.
Tộc trưởng họ Liễu vô cùng cơ trí lúc bấy giờ đã rất thông minh lựa chọn lặng lẽ chuyển mình. Trong một thời gian rất ngắn, họ đã hoàn thành sự chuyển mình hoa lệ từ sơn tặc thành lương dân, cắm rễ ở Liễu Diệp Trại, người cày ruộng, người dệt vải, người gánh nước, người tưới vườn, trở thành những lương dân bình thường.
Còn đám tiểu đệ dưới trướng trước kia, chuyên đi cướp bóc, người thì tản đi, người thì ở lại, cuối cùng hình thành quy mô Liễu Diệp Trại bây giờ.
Tuy nhiên, cho dù người cầm quyền thực sự của Liễu Diệp Trại vẫn là Liễu th�� nhất tộc, nhưng thực tế bên trong Liễu thị đã sớm sụp đổ, khó lòng đồng lòng.
Gia chủ dòng đích Liễu thị chết sớm, bây giờ cũng chỉ còn lại hai tỷ muội Liễu Như Nghi và Liễu Như Ý. Tuy Liễu Như Nghi bề ngoài vẫn là trại chủ, nhưng thực tế mấy chi trực hệ Liễu thị khác đã sớm không phục nàng, âm thầm âm mưu chiếm đoạt tài nguyên của dòng đích.
Nếu không có thủ đoạn cứng rắn của bản thân Liễu Như Nghi cùng một đám lão huynh đệ trung thành với dòng chính Liễu thị, e rằng dòng đích đã sớm chỉ còn trên danh nghĩa.
Khi nói đến những điều này, miệng nhỏ của tiểu nha hoàn chu lên vì tức giận, trên gương mặt xinh đẹp tràn đầy vẻ bi phẫn.
Lúc này, Lý Dịch đương nhiên đã hiểu, Liễu Như Nghi là người vợ trên danh nghĩa của hắn bây giờ, còn Liễu Như Ý chính là thiếu nữ tinh quái đã bắt hắn lên núi hôm qua.
Còn hắn sở dĩ bị trói lên làm chàng rể ép trại, là bởi vì dòng trực hệ vẫn luôn tạo áp lực buộc Liễu Như Nghi lấy chồng. "Xuất giá tòng phu," một khi nàng gả đi, tài nguyên dòng chính chẳng phải sẽ bị bọn chúng chia cắt sạch sành sanh sao?
Cho nên, Lý Dịch liền trở thành con mồi đầu tiên của các nàng khi tái khởi nghề sơn tặc...
Cũng khó trách đêm hôm đó người thanh niên kia nhìn hắn bằng ánh mắt như thế... Hắn quả nhiên đã cướp mất đào của người ta rồi.
Không đúng, hắn đây là bị "quả đào" hái ngược mới phải!
Tiểu nha hoàn liên miên lải nhải kể chuyện, Lý Dịch ngửa đầu nhìn lên trời, trong lòng có chút lo lắng.
Tình thế... Không thể lạc quan a!
Bất tri bất giác, hắn đã tự mình nhập vai vào thân phận hiện tại.
Trước khi trở thành người đàn ông của trại chủ sơn tặc, tung hoành ngang dọc những con đường núi, và trước khi giấc mộng sớm được về hưu, an hưởng tuổi già không lo cơm áo gạo tiền thành hiện thực, xem ra hắn còn một chặng đường rất dài phải đi...
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.