(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 722: Chọn ngày không bằng đụng ngày
“Cô gia, ta xin đi cùng người. Lát nữa nếu có đánh nhau, ta cũng thêm một phần trợ thủ.”
Lão Phương đứng trong sân, có chút nóng lòng muốn thử. Bao tháng ngày dồn nén, giờ mới thật sự được buông lỏng, bản tính lập tức lộ rõ.
“Ngươi cứ dẫn người chờ ở phía dưới là được.” Lý Dịch khoát tay. Lần này là đi gặp mặt chứ không phải khai chiến, mang theo nhiều người quá sẽ显得 thiếu lễ phép, nhỡ bị người ta hiểu lầm thì không hay. Có hai vị Tông Sư đi cùng là đủ rồi.
“Được.” Lão Phương gật đầu, nói: “Vậy ta đi thông báo bọn họ vào thành trước.”
Để tránh rắc rối, ban đầu Lý Dịch vốn không định gặp Triệu Di, nhưng tình thế giờ đã khác. Có Viên lão đạo và Từ lão quái ở hai bên, không chuẩn bị đủ lực lượng thì không được.
Cửa viện mở ra, ngoài cửa Lâm Uyển, Lâm Dũng giật mình, lập tức bước nhanh đến.
Lý Dịch nhìn hắn hỏi: “Lâm đại ca, quán rượu nổi tiếng nhất Phong Châu thành là quán nào?”
“Quán rượu?” Lâm Dũng ngẩn người, nói: “Đi quán rượu làm gì, ăn ở nhà là được rồi, ra ngoài ăn lãng phí lắm!”
Tửu lầu Tiền Gia là quán lớn nhất Phong Châu, cũng là nơi sang trọng bậc nhất.
Tuy tên gọi hơi tầm thường một chút, nhưng với cái kiểu đặt tên "Ngân hàng tư nhân" cho hiệu cầm đồ của mình, thì cũng chẳng mong họ đặt cho quán rượu một cái tên tao nhã gì cho cam.
Tên tầm thường, nhưng cách bài trí, món ăn và giá cả bên trong thì không hề tầm thường chút nào. Quán rượu này không mở cửa cho người bình thường. Người có thể bước vào đây phải có tiền, phải có quyền, hoặc phải có cả tiền lẫn quyền.
Còn về những kẻ không tiền không quyền mà vẫn có thể ăn uống thả cửa, ăn xong phủi mông đi thẳng mà chẳng cần trả tiền, thì đó chỉ có thể là chưởng quỹ quán rượu hoặc con trai của chưởng quỹ quán rượu.
Tiền Đa Đa thuộc về trường hợp thứ hai. Vì chuyện dùng một vạn lượng bạc mua thơ bị bại lộ, hắn bị phạt cắt tiền tiêu vặt một tháng. Hiện giờ trong người không còn đồng nào, đi thanh lâu thì chỉ có thể ghé thanh lâu nhà mình, ăn cơm thì chỉ có thể đến quán rượu nhà mình. Thời gian trôi qua, thật ra cũng chẳng có mấy thay đổi lớn so với trước.
Điều duy nhất khiến hắn phiền muộn là không biết kẻ nào lắm mồm đã tiết lộ chuyện mình mua thơ ra ngoài. Giờ đây, cả Phong Châu đều biết mấy bài thơ kia là do hắn mua, một vạn lượng bạc chỉ như bọt nước vỡ tan, chẳng thể đạt được hiệu quả như mong muốn, khoản tiền này dùng thật có chút uổng phí.
Khả năng lớn nhất là kẻ họ Dương và kẻ họ Triệu kia. Hắn không nghi ngờ vị huynh đệ bán thơ kia, bởi nếu vậy, hắn ắt sẽ tiết lộ tên tác giả thi từ. Người bán thơ kia giá cả phải chăng, đối xử chân thật không lừa dối, chỉ là vẫn còn thiếu hắn một đồng tiền, đến giờ vẫn chưa trả lại.
Tiền Đa Đa thở dài, thơ đúng là thơ hay, nhưng tại hắn quá n��ng vội. Nếu cứ từng bước một, mỗi lần tung ra một bài, có lẽ đã không đến nỗi có cảnh tượng ngày hôm nay.
Thấy bên ngoài có khách bước vào, tiểu nhị quán rượu lập tức tiến đến, hỏi: “Vị khách quan này, xin hỏi ngài đã đặt bàn chưa ạ?”
Ba người bước vào trông có vẻ hơi kỳ lạ: một công tử trẻ tuổi, một đạo sĩ trung niên, và một lão già khác trông có vẻ luộm thuộm.
Người trẻ tuổi kia nhìn quanh, hỏi: “Ở đây không có khách nào, cũng cần đặt bàn sao?”
Tiểu nhị mỉm cười nói: “Nếu khách quan muốn dùng bữa, tiểu nhân xin đề cử ngài đến quán rượu đối diện. Ở đây, quý khách nhất định phải có đặt bàn trước ạ.”
Thực ra, việc đặt bàn chỉ là một cách nói bên ngoài. Phong Châu thành không lớn, ai cần đặt bàn, ai không cần, những tiểu nhị như họ đều nắm rõ trong lòng.
“Ta đi đây, chiều nay dùng cơm, bảo họ làm cho ta một phần như thế này.” Tiền Đa Đa đang gặm đùi gà, đứng dậy đi ra cửa.
Người làm vội vàng nói: “Vâng, công tử gia, tiểu nhân biết rồi.”
Lý Dịch liếc nhìn người trẻ tuổi h��i mập mạp kia, nói: “Tiền Đa Đa?”
Tiền Đa Đa quay đầu lại, nhìn hắn, nhíu mày hỏi: “Ta biết ngươi sao?”
Lý Dịch nhìn hắn, cười nói: “Xin lỗi, hôm nay ta vẫn chưa có tiền lẻ. Đồng tiền kia xin trả lại sau, lần tới ta sẽ đưa cho ngươi.”
Nghe vậy, mắt Tiền Đa Đa chợt mở to, cả người run lên bần bật, thốt lên: “Ngươi là vị huynh đệ kia!”
Tiền Đa Đa đứng tại cửa một căn phòng sang trọng nhất của Tửu lầu Tiền Gia, nói với tiểu nhị phía sau: “Còn đứng ngây ra đó làm gì, mau lên, đem hết thảy các món trong thực đơn của quán này lên một phần.”
“Vâng, công tử, tiểu nhân lập tức bảo người làm ngay.” Tiểu nhị đáp lời rồi vội vàng chạy xuống lầu.
Tiền Đa Đa đánh giá người trẻ tuổi đối diện. Dù đã hai lần giao dịch với hắn, nhưng chưa từng thấy mặt, lúc này trong lòng khó tránh khỏi có chút cảm giác kỳ lạ.
“Huynh đệ còn muốn dùng thêm gì không, ta lập tức sai người an bài.”
Dẫu có chút kỳ lạ, nhưng sự ân cần và nhiệt tình chẳng hề suy giảm. Dù sao đợi đến khi hắn có lại tiền tiêu vặt, hắn còn chuẩn bị mua thêm mấy trăm bài thơ nữa. Lần này tính mua rẻ, lấy số lượng để thắng thế, chẳng lẽ còn sợ không bịt được miệng bọn họ?
“Không cần.” Lý Dịch lắc đầu, nói: “Một lát nữa ta có hẹn gặp một người bạn ở đây, sẽ đi ngay thôi.”
Hắn có chút hoài nghi độ tin cậy của quán rượu mà Lâm Dũng đã đề cử. Không có một vị khách nào, nhìn thế nào cũng chẳng giống quán rượu ngon nhất Phong Châu thành.
“Không vội, không vội, huynh cứ lo việc của huynh trước.” Tiền Đa Đa cười cười, đóng cửa lại rồi lui ra ngoài.
Ngay cả khi một trăm bài thơ với giá một trăm lượng bạc ròng mỗi bài, thì cũng phải mất một vạn lượng bạc mới có được. Hắn cần thời gian chuẩn bị.
Cơ hội khó có được, lần này bỏ lỡ, có lẽ cũng chẳng biết khi nào mới gặp lại.
Lúc hắn đi xuống cầu thang, vừa vặn có mấy bóng người từ bên ngoài bước vào.
“Cha?” Tiền Đa Đa tiến đến, nhìn Tiền Tài Thần trong đám người, ngạc nhiên hỏi: “Cha sao người lại tới đây?”
“Câm miệng!” Tiền Tài Thần lườm hắn một cái, hỏi: “Quán rượu hiện giờ có khách không, là những ai?”
“Không có ạ…” Tiền Đa Đa đầu tiên lắc đầu, sau đó như nghĩ ra điều gì, nói: “Ngược lại thì có một người bạn của con ở trên…”
Tiền Đa Đa vừa dứt lời, cửa một căn phòng trên lầu mở ra, một người trẻ tuổi bước tới, nhìn xuống phía dưới, cười nói: “Đã lâu không gặp, Phong Vương điện hạ.”
Tiền Đa Đa gãi đầu, ngạc nhiên nói: “Đâu có lâu, vừa tới không bao lâu mà, đồ ăn còn chưa dọn lên kia mà?”
“Cha, người đánh con làm gì?” Tiền Đa Đa ôm đầu, có chút oán trách nhìn Tiền Tài Thần.
Tiền Tài Thần nhìn lên hướng cầu thang, kéo cánh tay hắn đi sang một bên, “Nói, con quen biết vị kia trên lầu bằng cách nào!”
Trong phòng, sau khi Triệu Di ngồi xuống, nhìn Lý Dịch, trên mặt hiện lên một tia nghi ngờ, hỏi: “Lý huynh, ngươi sao lại…”
Lý Dịch một tay đưa ra sau tai, nhẹ nhàng gỡ tấm mặt nạ xuống.
“Thế gian lại có kỳ vật như vậy.” Triệu Di nhìn tấm mặt nạ mỏng manh trên tay hắn, trên mặt hiện lên một tia kinh ngạc, rồi mới nhìn Lý Dịch, nói: “Lý huynh đã đến Phong Châu, tại sao bây giờ mới…”
Lý Dịch khoát tay, nói: “Chuyện này, nói ra thì dài dòng lắm.”
Một lát sau, trên mặt Triệu Di lộ vẻ giật mình, nói: “Thánh giáo đó ở Tề Quốc quả thực sở hữu thế lực vô cùng lớn mạnh. Bọn chúng ẩn mình sâu kín, không biết đang mưu tính gì, là mối họa lớn trong lòng triều đình. Tuy nhiên Lý huynh cứ yên tâm, tay bọn chúng dù có dài đến đâu cũng chẳng thể vươn tới Phong Châu.”
“Chuyện này giờ đã không còn quan trọng nữa.” Hiện tại nếu thật sự đụng phải đạo cô kia, ai trói ai còn chưa biết chừng, Lý Dịch lắc đầu nói.
Triệu Di nhìn hắn, hỏi: “Người đưa thư đến vương phủ hai ngày trước, hẳn là do Lý huynh sắp xếp?”
Trong lúc nói chuyện, hắn quay đầu nhìn về phía lão già luộm thuộm đang ngồi một bên gặm đùi gà.
Lão già luộm thuộm không ngẩng đầu, chuyên chú gặm đùi gà trong tay.
“Chuyện nhỏ, chuyện nhỏ.” Lý Dịch không phủ nhận, chỉ vẫy tay gọi người mang rượu và đồ ăn lên, nói: “Ta còn thiếu huynh một bữa cơm, hôm nay xin được trả hết nợ.”
“Đối với Lý huynh là chuyện nhỏ, nhưng đối với Triệu mỗ thì không phải.” Triệu Di chắp tay về phía hắn, nói: “Lần này, Triệu mỗ nợ Lý huynh một ân tình, ngày sau có cơ hội nhất định sẽ báo đáp.”
“Đừng để ngày sau chứ.” Lý Dịch nâng chén rượu lên, nhìn hắn nói: “Hiện tại cũng được.”
Triệu Di ngẩng đầu, kinh ngạc nhìn hắn, hỏi: “Ý Lý huynh là…”
Lý Dịch nhìn hắn, nói: “Chọn ngày không bằng gặp ngày, chi bằng cứ hôm nay đi.”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.