Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 807: Vậy liền ăn một điểm đi

Vào một dịp thích hợp, cả nhà quây quần nặn sủi cảo là một điều nên làm.

Tuy lúc này họ chưa phải là người một nhà, nhưng bốn người quây quần quanh bàn đá, bên cạnh Lý Dịch lần lượt là Trần tam tiểu thư và Tằng Túy Mặc, Uyển Nhược Khanh thì ngồi đối diện hắn. Vừa trò chuyện vừa nặn sủi cảo, không khí cũng vô cùng vui vẻ.

Tằng đại cô nương mười ngón tay chưa từng chạm nước, tất nhiên là không biết nặn sủi cảo. Trần tam tiểu thư sinh ra trong gia đình quan lại, từ nhỏ đã là tiểu thư cành vàng lá ngọc, việc bếp núc cũng chưa từng làm bao giờ. Thế nhưng, sau khi nhìn Lý Dịch và Uyển Nhược Khanh nặn vài cái, nàng cũng nhanh chóng nặn ra được hình dáng.

Sủi cảo Uyển Nhược Khanh nặn tự nhiên là đẹp nhất trong bốn người, mỗi chiếc đều gần như y hệt nhau. So với những chiếc sủi cảo hình thù kỳ quái của Tằng Túy Mặc nặn, quả thực là một trời một vực.

Lý Dịch nhìn thành quả trên bàn của nàng, thở dài nói: "Nàng nặn thế này, lát nữa vào nồi sẽ nát hết, ai mà muốn ăn chứ!"

Tằng Túy Mặc nhìn sủi cảo người khác nặn trên bàn, rồi nhìn lại của mình, khuôn mặt ửng đỏ, khẽ nói: "Tự ta nặn, tự ta ăn là được rồi."

Lý Dịch thực sự không chịu nổi nữa, nặn xong một cái, anh liền nắm lấy tay nàng, đặt nhân vào vỏ bột, hướng dẫn: "Nhìn đây, làm thế này này, trước hết ghép hai mép lại, sau đó gấp mép bột phía sau vào phía trong, bóp chặt với mép bột phía trước."

"Ngươi, ngươi thả ta ra!" Tằng Túy Mặc hơi kinh hoảng ngẩng đầu nhìn một cái, thấy Uyển Nhược Khanh và Trần tam tiểu thư đều đang cười nhìn mình, trái tim nàng đập thình thịch loạn xạ, sắc mặt càng đỏ hơn, khẽ nói: "Ta, ta học được rồi."

Lý Dịch vỗ vỗ tay, nhìn nàng, nói: "Vậy nàng nặn một cái ta xem nào."

Sau một lát, nhìn thấy một chiếc sủi cảo còn tệ hơn cả trước đó ra đời trong tay nàng, Lý Dịch quen tay xoa xoa giữa trán, bất đắc dĩ nói: "Thôi được, nàng muốn nặn thế nào thì nặn thế ấy đi."

Tiểu Thúy đứng một bên quan sát, bật cười thành tiếng, chỉ vào Lý Dịch, lớn tiếng nói: "Lý công tử, trên trán chàng mọc thêm một con mắt kìa!"

Lý Dịch lúc này mới ý thức được vừa rồi mình quên rằng tay còn dính bột mì. Tiểu Thúy và Tiểu Châu phía sau khúc khích cười không ngớt, Trần tam tiểu thư cùng Uyển Nhược Khanh nhìn hắn, trên mặt cũng lộ ra nụ cười nhẹ. Còn Tằng đại cô nương thì cười càng lúc càng không kiêng nể gì.

Lý Dịch đưa tay quẹt nhanh một cái lên mặt nàng, khóe miệng khẽ nhếch, nói: "Cứ cười tiếp đi!"

"A...!" Sau tiếng thét chói tai, biểu cảm trên mặt Tằng Túy Mặc đầu tiên là ngơ ngác, sau đó liền lộ rõ vẻ tức giận, nàng dùng bàn tay dính bột mì, giương nanh múa vuốt nhào về phía Lý Dịch.

Thế nhưng, với thân thủ của nàng, làm sao có thể là đối thủ của Lý Dịch? Lý Dịch nghiêng người, né tránh công kích của nàng, tiện tay còn quệt một vệt lên má bên kia của nàng, cười nói: "Thế này mới cân xứng, trên trán lại có thêm một vệt, nàng có thể trực tiếp lên Câu Lan viện hát hí khúc rồi đấy!"

"A, ta muốn giết ngươi!"

Uyển Nhược Khanh và Trần tam tiểu thư tiếp tục nặn sủi cảo, còn trong nội viện lại là hai bóng người đuổi bắt, cùng một hồi náo loạn.

Hậu quả của trận đại chiến bột mì chính là: Uyển Nhược Khanh và Trần tam tiểu thư vẫn ở bên ngoài nặn sủi cảo, còn Lý Dịch và Tằng đại cô nương thì ở bên trong múc nước rửa mặt.

Với thân thủ của Lý Dịch, tuy rằng có thể đảm bảo bản thân không dính chút bột nào, nhưng anh không thể thật sự làm thế. Nếu chọc giận Tằng cô nương, kết cục của anh sẽ còn thảm hại hơn.

"Tại ngươi cả đấy!" Tằng Túy Mặc cầm chiếc khăn ướt lau mặt, rồi ném vào trong nước, trừng mắt nhìn Lý Dịch một cái, xấu hổ nói.

Nàng đường đường là một nữ tử, vậy mà vừa rồi lại đùa giỡn với hắn như thế trong sân. Nhược Khanh tỷ tỷ thì còn đỡ, dù sao cũng đã quen rồi, nhưng Trần tam tiểu thư cũng nhìn thấy, chẳng phải để người ta chế giễu mình sao?

Lý Dịch lấy chiếc khăn ướt nhẹp, vắt khô, chùi mặt, rất thức thời mà không tranh luận.

"Ngươi, đó là của ta!" Tằng Túy Mặc trừng to mắt, chỉ chiếc khăn trên tay hắn. Nghĩ đến đây cũng không phải lần đầu tiên, nàng lại khoát tay, nói: "Thôi bỏ đi."

Sau đó nàng có chút hiếu kỳ nhìn Lý Dịch, hỏi: "Rốt cuộc giữa ngươi và Trần phu nhân đã xảy ra chuyện gì?"

Lý Dịch buông khăn xuống, đứng dậy, sắc mặt hơi phức tạp, thở dài: "Chuyện này, nói ra thì dài lắm."

Câu chuyện cũng không phức tạp, nhưng nếu kể ra, lại có chút khó mở lời.

Chuyện hai mươi năm trước, tuy không phải do anh gây ra, nhưng suy cho cùng, vẫn có chút liên quan đến anh. Với cục diện hiện tại, mỗi lần nhớ tới, lòng anh lại cực kỳ khó chịu.

"Cái này, làm sao... làm sao lại thế này?" Tằng Túy Mặc kinh ngạc đứng sững tại chỗ, sắc mặt có vẻ hoảng hốt, nhỏ giọng lẩm bẩm: "Trần phu nhân nàng..."

Vốn dĩ là nữ tử, nên nàng có thể thấu hiểu, đối với một nữ tử mà nói, đây là một chuyện tàn khốc đến mức nào. Hai mươi năm trước, Trần phu nhân vẫn còn bằng tuổi Tiểu Thúy, có lẽ còn nhỏ hơn Tiểu Thúy tới hai tuổi, vậy mà tính đến nay – đã hai mươi năm trôi qua.

Nghĩ đến Trần phu nhân vô cùng hiền lành, đối xử với mọi người rất tốt, vậy mà lại phải trải qua những điều như vậy, mái tóc bạc phơ của nàng cũng là chỉ trong một đêm.

Hốc mắt nàng hơi ướt át, nhìn Lý Dịch, bỗng nhiên thấy tức giận: "Ngươi!"

Lý Dịch giải thích ngay: "Không phải ta, khi đó còn chưa có ta mà."

Tằng Túy Mặc cắn răng nói: "Dù sao thì đàn ông các ngươi đều như nhau cả, bội tình bạc nghĩa, chẳng có kẻ nào tốt cả!"

Lý Dịch lắc đầu, nói: "Ta nhắc lại lần nữa, có vài gã đàn ông quả thực thích bội tình bạc nghĩa, nhưng bọn họ là bọn họ, ta là ta, ta sẽ không bội tình bạc nghĩa."

"Chàng chính là đồ bạc tình!" "Ta không phải." "Đúng thế!" "Nàng nói lại lần nữa xem?" "Đúng thế!" *Bốp!* Lý Dịch một bàn tay đánh vào mông nàng: "Còn dám nói nữa không?" Tằng Túy Mặc giật mình đứng sững tại chỗ, một cảm giác tê dại truyền đến từ vị trí đó, nhưng cảm giác xấu hổ còn nhiều hơn, khuôn mặt đỏ bừng, ngay cả vành tai cũng đỏ.

Nàng ngẩng đầu nhìn Lý Dịch, oán hận nói: "Đúng thế!"

*Bốp!* Lý Dịch nhìn nàng, hỏi lần nữa: "Đúng hay không?" "Đúng!" *Bốp!* "Vâng, đúng là thế!" *Bốp! Bốp! Bốp!* "Không, không phải, không phải..." Cảm giác tê dại từng đợt truyền đến, mặt nàng xấu hổ đỏ bừng như muốn nhỏ máu, trong giọng nói đã xen lẫn tiếng nghẹn ngào.

*Bốp!* Lại một trận cảm giác tê dại truyền đến, nàng ngẩng đầu, không dám tin nhìn Lý Dịch: "Ta, ta đã nói không phải rồi mà!"

Lý Dịch cúi đầu nhìn nàng, hơi xấu hổ nói: "Thật xin lỗi, đánh quen tay rồi. Hay là nàng nói thêm câu "Không phải" nữa xem?"

Người không phải Thánh Hiền, ai có thể không phạm sai lầm? Mất bò mới lo làm chuồng, cũng chưa hẳn đã muộn. Biết nhận lỗi thì đã là quá tốt rồi. Liễu ám hoa minh hựu nhất thôn – có thể nhận thức được sai lầm của chính mình là một chuyện tốt, ở điểm này, Lý Dịch vẫn cần học tập Tằng cô nương cho thật tốt.

Hai người từ hậu viện đi ra, Tiểu Thúy kinh ngạc nhìn Tằng Túy Mặc, hỏi: "Tiểu thư, mặt người sao lại đỏ thế kia?"

Lý Dịch giải thích: "Nước nóng quá, tiểu thư nhà nàng da mặt mỏng, nên mới bị nóng đỏ."

Tiểu Thúy nửa hiểu nửa không gật đầu. Nước có thể nóng đến mức ấy hay không thì nàng không biết, nhưng mỗi lần tiểu thư ở riêng với Lý công tử là mặt lại đỏ bừng, cái này nàng biết rõ.

Uyển Nhược Khanh nhìn những chiếc sủi cảo trong mâm, nói: "Chỉ có mấy người chúng ta, nặn từng này là đủ rồi."

Lý Dịch đang giúp thu dọn đồ dùng trên bàn thì bên ngoài bỗng nhiên truyền đến tiếng gõ cửa.

"Mở cửa!" "Mở cửa ra cho ta!" "Lý Dịch, đừng có trốn trong đó không ra, ta biết ngươi ở bên trong!"

Lý Dịch nhíu mày, phủi phủi bột mì trên tay, rồi đi về phía cửa.

Trần tam tiểu thư kinh ngạc, lẩm bẩm: "Nhị ca?"

Ngay khoảnh khắc đó, tiếng đập cửa bên ngoài im bặt. Trần Trùng lùi lại mấy bước, nhìn hai người đột ngột xuất hiện trước mắt, hỏi: "Các ngươi là ai?"

Hơn mười tên hộ vệ phía sau hắn cũng cảnh giác nhìn hai người kia, trông như đang đối mặt với kẻ địch lớn.

Một tên nam tử mặt không biểu cảm nói: "Ta ngược lại muốn hỏi, các ngươi là ai, đến nơi này làm gì?"

*Két*. Cửa sân từ bên trong mở ra, Lý Dịch bước ra.

"Công tử." Hai tên nam tử đồng thời nhìn về phía hắn, hơi cúi đầu.

Lý Dịch gật đầu, lúc này mới nhìn xuống, hỏi: "Không biết Cấp Sự Trung đại nhân đến đây, không rõ có việc gì?"

Trần Trùng vẻ mặt tức giận, hỏi: "Ngươi còn dám hỏi ta? Tam muội của ta đâu, mau giao nàng ra đây!"

"Nhị ca." Trần tam tiểu thư vội vàng bước ra từ bên trong, nói: "Nhị ca, muội không sao."

Trần Trùng lo lắng nhìn nàng một cái, hỏi: "Diệu Ngọc, tên hỗn trướng này không làm gì muội đấy chứ?"

Lý Dịch nhìn hắn, mắt nheo lại, nắm chặt tay thành quyền. Anh chưa từng trêu chọc ai, đường đường là thanh niên gương mẫu, sao lại biến thành tên hỗn trướng này? Nếu không phải tam tiểu thư đang ở đây, hôm nay anh nhất định phải cho tên gia hỏa này biết thế nào là hỗn trướng!

Trần Trùng liếc nhìn Lý Dịch một cái, rồi kéo Trần tam tiểu thư, nói: "Tam muội, đi thôi, theo nhị ca về nhà. Trong nhà đã chuẩn bị xong xuôi rồi."

"Hiện tại không thể đi." Trần tam tiểu thư lắc đầu.

Trần Trùng cau mày nói: "Đừng có hồ đồ! Mau về nhà với nhị ca, khách nhân đều đang chờ ở nhà kìa."

Trần tam tiểu thư lại lần nữa lắc đầu, nói: "Diệu Ngọc vừa nặn sủi cảo ở đây, hay là nhị ca cũng ở lại, cùng ăn một chút đi."

"Sủi cảo?" Vẻ mặt Trần Trùng ngẩn ra, hỏi: "Tam muội tự tay nặn sao?"

Hắn khó mà tin nổi, từ nhỏ đến lớn, tam muội chưa từng làm những việc này. Là thiên kim của Trần gia, có ai dám để nàng tự mình làm những việc nặng nhọc như vậy?

Ngay cả làm huynh trưởng, hắn cũng chưa từng ăn sủi cảo do chính tay muội muội mình nặn.

Trần tam tiểu thư giơ giơ đôi tay dính bột mì, có chút xấu hổ nói: "Muội vừa mới học được, nặn không đẹp lắm."

Trần Trùng kinh ngạc đứng tại chỗ, suy nghĩ một lát, rồi mới khẽ gật đầu.

"Vậy thì – ăn một chút đi."

Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free