(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 842: Hết thảy có ta
Càng gần cuối năm, không khí vui tươi ở Kinh Đô càng thêm rộn ràng. Trong Lý phủ, kể từ ngày tiểu thiếu gia chào đời, niềm vui ấy dường như chưa bao giờ vơi bớt. Hôm nay, không khí bên ngoài phủ còn náo nhiệt hơn thường lệ.
Thế tử phi Lý Hiên mang theo tiểu quận chúa đến thăm. Ở Kinh Đô, Như Nghi không có nhiều bạn bè, và Thế tử phi có thể xem là một trong số ít đó. Hai người h�� lại còn cùng lúc mang thai. Hai đứa trẻ khi chào đời chỉ cách nhau vài canh giờ, vô hình trung càng khiến tình cảm giữa hai người thêm gắn bó. Trong phòng, hai người phụ nữ chuyện trò rôm rả, còn hai đứa trẻ được mẹ bế trên tay, nhìn nhau chằm chằm, mắt lớn trừng mắt nhỏ.
Ở một sảnh khác, Lý Hiên có vẻ không phục, nói: "Tại sao lại không được? Anh phải cho tôi một lý do chứ!"
"Không được là không được! Em đừng làm thí nghiệm nữa, cách này không thể thực hiện đâu. Tốt nhất là bỏ ngay ý định đó đi." Lý Dịch khoát tay, dứt khoát nói.
Trên con đường khoa học, Lý Hiên vẫn chỉ đang đứng ở ngã tư đường, thế mà lại nảy ra ý tưởng hão huyền là dùng hai cái ao nước, một cao một thấp, để chế tạo ra một thiết bị vận hành vĩnh cửu, nhằm giải quyết vấn đề lấy nước ở những vùng khô hạn. Đừng nói Lý Hiên chỉ là một thế tử nhỏ nhoi, cho dù có trở thành hoàng đế, có thể sửa đổi luật pháp Cảnh Quốc, thì cũng không thể thay đổi bất kỳ định luật bảo toàn năng lượng nào.
Lý Hiên kiên định nói: "Tôi vẫn tin phương pháp này có thể thực hiện. Trầm huynh cũng đồng tình với tôi, anh cứ chờ xem, đến lúc đó anh sẽ rõ."
Lý Dịch lắc đầu: "Đâu cần phiền phức vậy. Hay là anh mua một con lừa, treo một cọng cỏ non trước miệng nó, nhưng làm sao cũng không cho nó ăn được. Cứ như thế, nó sẽ cứ bước đi về phía trước. Anh chỉ cần cho con lừa mang cái vật kia lên người, rồi để nó đi vòng quanh, là có thể kéo nước từ chỗ thấp lên cao rồi."
Vẻ suy tư hiện rõ trên mặt Lý Hiên, đôi mắt anh ta càng lúc càng sáng. Một khắc nào đó, anh ta đột nhiên vỗ đùi, thốt lên: "Tại sao tôi lại không nghĩ ra cách này chứ!"
Lý Dịch khoát tay: "Thôi được, bây giờ anh có thể ra ngoài tìm Trầm huynh của anh để suy nghĩ kỹ hơn rồi. Tôi cần nói chuyện riêng với Minh Châu."
Lý Hiên lắc đầu, ngồi phịch xuống: "Ngoài trời lạnh lắm, hai người cứ nói chuyện đi, tôi sẽ ngồi đây suy nghĩ, không quấy rầy đâu."
Lý Dịch nhìn anh ta, không nói gì.
Lý Hiên thấy Lý Dịch nhìn mình, cuối cùng cũng hiểu ra điều gì đó. Anh ta đứng dậy, gật đầu lia lịa: "Tôi hiểu rồi, tôi hiểu rồi! Nơi này không tiện cho hai người nói chuyện. Hai người cứ nói đi, tôi sẽ ra ngoài canh chừng cho!"
Thế mới nói, có người bạn như thế này thật đáng tin cậy: những lúc then chốt có thể "bán đứng", lại còn có thể đứng ra canh gác. Có được một người bạn như vậy thì còn gì bằng!
Lý Dịch ngồi xuống bên bàn, rót trà cho cả hai rồi hỏi: "Sau khi Đổng đại nhân điều chuyển, em chắc chắn muốn Tằng Sĩ Xuân lên thay chứ?"
Lý Minh Châu gật đầu lia lịa, đáp: "Năng lực làm việc của ông ấy thì em yên tâm rồi, chỉ là..."
Lý Dịch hiểu nàng đang lo lắng điều gì. Việc chọn lựa quan viên, năng lực tuy quan trọng, nhưng lập trường chính trị còn quan trọng hơn. Một người năng lực không quá xuất chúng nhưng lập trường kiên định, chắc chắn đáng được cân nhắc hơn nhiều so với một người năng lực kiệt xuất nhưng lập trường chính trị sai lệch.
Lý Dịch lắc đầu: "Cái này em cứ yên tâm. Tằng đại nhân là người thông minh, ông ấy biết mình nên lựa chọn như thế nào." Anh đã thăm dò Tằng Sĩ Xuân vài lần rồi. Đối với những người như ông ấy, nhiều chuyện cơ bản không cần phải nói rõ, chỉ cần một ánh mắt, hay một câu nói vô ý, cũng đủ để đạt được sự ăn ý. Lùi một vạn bước mà nói, đã có thể đưa ông ấy lên vị trí này thì cũng có thể hạ ông ấy xuống. Cụ thể ra sao, cứ đợi sau này rồi xem.
"À phải rồi, Tết gần đến, rồi sẽ là Triều Hội, nửa tháng sau nữa lại là Tết Nguyên Tiêu. Thời gian trước, Thôi gia đã liên hợp với các quan lại khác lần nữa thỉnh nguyện, muốn triệu hồi Thục Vương về. Bệ hạ nói sao?" Nghĩ đến một chuyện khác, Lý Dịch quay đầu hỏi nàng.
"... Lợi dụng dân gian tạo thế, kích động dân ý." Lý Minh Châu lắc đầu: "Những việc hắn làm không khác gì tạo phản, phụ hoàng làm sao có thể tùy tiện tha thứ? Người đã sớm hạ chỉ cho hai vị Tể tướng, phàm là gặp lại bản tấu như vậy thì cứ trực tiếp bác bỏ."
"Những đứa con của bệ hạ, đứa nào cũng thông minh cả, cớ sao Thục Vương lại..." Vẻ nghi hoặc hiện lên trên mặt, Lý Dịch hơi kinh ngạc hỏi: "Em nói xem, có hay không một khả năng là... ưm..."
Lý Minh Châu vội bịt miệng Lý Dịch, cau mày nói: "Loại lời này, chúng ta có thể nói bừa được sao?"
Lý Dịch gạt tay nàng ra, ngây thơ nói: "Em chỉ muốn hỏi một chút, liệu Thục Vương khi còn bé có từng bị sốt cao, đến mức làm hỏng đầu óc hay không thôi."
"Nhắc đến Thục Vương..." Vẻ nghi ngờ hiện lên trên mặt Lý Minh Châu. "Dù ngày thường hắn làm việc có hơi lỗ mãng thật, nhưng cũng không thể nào lỗ mãng đến mức chọn lựa thời cơ như vậy..." Nàng nhìn Lý Dịch chằm chằm bằng đôi mắt rực sáng, hỏi: "Anh nói thật đi, có phải là anh không..."
"Chúng ta thân thiết thì thân thiết, nhưng nếu em cứ nói lung tung như thế này thì... anh đương nhiên cũng chẳng thể làm gì em được." Lý Dịch nhìn nàng với vẻ mặt nghiêm túc, nói: "Thân phận của em bây giờ đã khác rồi, nhất định phải ghi nhớ cẩn trọng trong lời nói và việc làm." Dặn dò nàng một câu xong, anh mới đứng dậy đi ra ngoài cửa.
"Anh đi đâu đấy?"
"Em khó khăn lắm mới có được một ngày nghỉ ngơi, hãy nghỉ ngơi cho tốt đi. Anh đi tiếp tục câu chuyện con lừa với Lý Hiên đây."
Triều đình vốn dĩ vẫn luôn nhạy cảm. Dù chỉ là một chút gió thổi cỏ lay cũng sẽ bị phóng đại vô số lần, huống chi là chuyện Kinh Triệu Duẫn Đổng Văn Duẫn sắp được điều về Trung Thư đảm nhiệm chức vụ quan trọng, và vị trí Kinh Triệu Duẫn có thể sẽ do Hộ Bộ Thị Lang Tằng Sĩ Xuân tiếp nhận. Nói là tiếp nhận thì thực ra không chỉ đơn thuần là tiếp nhận. Bởi vì trong triều không hề có bất kỳ tin tức nào về việc ai sẽ thay thế vị trí Hộ Bộ Thị Lang. Điều này cho thấy, Tằng Sĩ Xuân đồng thời giữ chức Kinh Triệu Duẫn và kiêm nhiệm Hộ Bộ Thị Lang. Ý nghĩa của việc này hoàn toàn khác biệt.
Thôi gia.
Vị chủ nhà họ Thôi mặt mày đầy vẻ nghi hoặc, chậm rãi bước đi dưới hành lang, lẩm bẩm: "Làm sao có thể là Tằng đại nhân được chứ..." Danh sách tiếp nhận vị trí Kinh Triệu Duẫn lần này, thực sự là họ đã vận dụng không ít lực lượng, thậm chí phải trả một cái giá không nhỏ mới xác định được, cốt là để đảm bảo vị trí này không rơi vào tay người khác. Thế nhưng, trong số họ lại không có nhiều người đủ tư cách tiếp nhận vị trí này. Cùng đường bí lối, họ mới đành đẩy Tằng Sĩ Xuân lên, dù sao cũng tốt hơn việc chắp tay nhường suất đó cho người ngoài, lại còn phải thêm phần mạo hiểm suy tàn. Thế mà, chẳng ai ngờ Tằng Sĩ Xuân lại thực sự leo lên được vị trí đó. Tuy nhiên, họ cũng chẳng mất mát gì, và người của họ đã được như nguyện ngồi vào vị trí đó. Chỉ là việc này hoàn toàn không giống với kế hoạch ban đầu, thậm chí một số sắp xếp về sau cũng bị ảnh hưởng.
Một người đàn ông tiến lên, nói: "Đại ca cần gì phải ưu phiền? Dù là Tằng đại nhân hay Tần đại nhân lên thay thì có gì khác biệt? Cho dù có sai lệch so với dự đoán của chúng ta, nhưng chung quy vẫn là chuyện tốt thôi mà, phải không?"
"Tuy nói là vậy, nhưng tâm tư của Trưởng Công chúa ta thật sự chẳng thể nào đoán ra được một chút nào. Mấy người kia, ai chẳng thích hợp hơn Tằng đại nhân chứ?" Hắn nói đoạn này xong, liền phối hợp lắc đầu: "Cậu nói đúng, dù sao đi nữa, việc này đối với chúng ta đều là chuyện tốt. Cậu hãy tự mình mang thiệp mời đến, tối mai chúng ta sẽ thiết yến tại Túy Nguyệt Lâu, để chúc mừng Tằng đại nhân."
Người đàn ông trung niên gật đầu: "Được, tôi sẽ đi ngay đến Tằng phủ."
Hôm nay, Túy Mặc đã hẹn đến Tằng gia để thu hồi linh bài của cha mẹ mình. Trên đường đi, càng gần Tằng phủ, bước chân nàng càng chậm lại. Cho đến khi sắp đến trước cửa, nàng rốt cuộc dừng hẳn, không thể bước thêm một bước nào. Lý Dịch quay đầu lại, mới nhận ra nàng đang kinh ngạc nhìn chằm chằm cánh cửa Tằng phủ, ánh mắt vô cùng phức tạp.
"Yên tâm đi, có anh đây." Lý Dịch nắm lấy tay nàng, khẽ siết nhẹ, rồi nhanh chóng bước về phía cửa phủ.
Tất cả quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không có ngoại lệ.