Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 849: Ta thề

"Đây chính là nhà Lý huynh đệ à, thật xa hoa!" Lâm Dũng đứng trước một tòa phủ đệ, ngẩng đầu nhìn ngắm, không kìm được thốt lên.

Người phụ nữ bên cạnh liếc nhìn hắn một cái, nói: "Khi đã vào trong, ngươi đừng xưng hô hắn như vậy. Nơi này không phải Tề Quốc, hắn từ lâu đã không còn là người thuộc quyền Lâm gia nữa, phải biết giữ đúng tôn ti."

"Tiểu thư cứ yên tâm, những chuyện này ta đều biết." Lâm Dũng gật đầu, rồi đi về phía cửa.

Lão Phương và Lý Dịch vừa đi ra từ bên trong, ông không kìm được nói: "Cô gia, thật ra ta cảm thấy, chuyện này, cô gia nên xin lỗi nhị tiểu thư. Một chuyện quan trọng như vậy, cô gia không nên giấu nàng, nàng giận cô gia cũng là điều dễ hiểu."

"Nói như vậy, chị dâu nhà họ Phương cũng đã biết chuyện Tiểu Hồng rồi sao?"

"Chuyện này không giống nhau, nhị tiểu thư đâu có..." Lão Phương há hốc miệng, rồi lại lắc đầu. "Thôi bỏ đi, dù có thế nào đi nữa, ta vẫn thấy chuyện này cô gia không đúng."

Lý Dịch gật đầu: "Ta biết, là ta sai, ta sẽ nói chuyện tử tế với nàng."

"Lý huynh đệ!"

Hắn vừa dứt lời, một tiếng gọi đã vẳng đến bên tai.

Nói đúng ra, người khác đối với hắn thường xưng hô là cô gia, lão gia, Lý đại nhân, Lý Huyền Hầu; những người thân thiết hơn như Lý Hiên thì không cần xưng hô kiểu cách nữa. Cách xưng hô "Lý huynh đệ" này, quả thực đã rất lâu hắn chưa từng nghe thấy.

Lý Dịch ngẩng đầu, nhìn thấy một hán tử đang đứng ở cửa ra vào với vẻ mặt kinh ngạc và mừng rỡ, ban đầu hắn ngẩn người, sau đó trên mặt liền hiện lên vẻ bất ngờ và mừng rỡ: "Lâm đại ca, sao huynh lại ở đây?"

Lâm Dũng cười ha ha, nói: "Ta theo tiểu thư tới đây làm ăn, nên tiện ghé thăm đệ một chút."

"Cuối năm rồi, còn vất vả như vậy." Hắn hào phóng ôm chặt lấy Lâm Dũng, rồi hỏi: "Lâm cô nương đâu?"

Lâm Dũng xoay người, chỉ về phía sau, nói: "Ở đằng kia, ta vừa mới định sai người vào báo tin thì đệ đã đi ra rồi."

Ánh mắt nhìn về phía bên ngoài phủ, Lý Dịch bước nhanh đi tới. Người phụ nữ kia mỉm cười nhìn hắn, vươn tay nói: "Đã lâu không gặp."

"Đã lâu không gặp." Lý Dịch cười gật đầu, sau đó nghi hoặc nhìn bàn tay đang vươn ra của nàng, hỏi: "Đây là..."

Lâm Uyển Như kinh ngạc nhìn hắn, hỏi: "Nắm tay chào hỏi, đây không phải là lễ nghi ở chỗ các ngươi sao?"

"À, đúng, đúng!" Lý Dịch bừng tỉnh, vươn tay nhẹ nhàng chạm vào bàn tay nàng, thăm dò hỏi: "Suốt chặng đường vừa rồi, các ngươi không lẽ đã chào hỏi tất cả mọi người bằng lễ này chứ?"

Lâm Uyển Như lắc đầu: "Ngươi là người đầu tiên."

"Vậy thì tốt rồi, vậy thì tốt rồi." Lý Dịch gật đầu, rồi nói: "Kiểu này, ừm, lễ nắm tay này, thực ra là một loại lễ tiết đã thất truyền ở quê ta. Hiện tại không còn ai dùng nữa, cho nên, về sau gặp người khác, chỉ cần hành lễ thông thường là được rồi."

"Ta biết." Lâm Uyển Như liếc hắn một cái đầy ẩn ý, gật đầu, rồi lại ngẩng đầu nhìn hắn, hỏi: "Lễ nắm tay ở quê ngươi, cần nắm lâu đến thế sao?"

"À, cái này còn tùy thuộc vào thời gian xa cách. Chúng ta hơn nửa năm không gặp, tự nhiên phải nắm lâu một chút." Lý Dịch tự nhiên buông tay nàng, nói: "Đừng mãi đứng ở ngoài, mau vào trong nghỉ chân một chút."

Rồi quay đầu phất tay với lão Phương, nói: "À, lão Phương, đi thông báo đại tiểu thư, nói trong nhà có khách quý đến."

Lúc đi vào trong phủ, Lý Dịch quay đầu hỏi nàng: "Sắp đến giao thừa rồi, sao các ngươi lại đến vào lúc này?"

"Làm ăn thì nào có phân biệt cuối năm hay đầu năm." Lâm Uyển Như cười nói: "Càng vào lúc này, lại càng bận rộn. Những năm qua cũng rất ít khi có thời gian ở nhà, chỉ là năm nay đi xa hơn một chút mà thôi."

Đây nào chỉ là đi xa một chút, nếu là thương đội theo Tề Quốc tới, ít nhất cũng phải mất mấy tháng trời. Đi một chuyến rồi quay về, chí ít cũng mất nửa năm trời lênh đênh trên đường.

Như Nghi từ bên trong ra đón khách, đầu tiên là vén áo thi lễ với Lâm Uyển Như, sau đó mới nhìn Lý Dịch hỏi: "Tướng công, vị cô nương này là..."

Lý Dịch giới thiệu: "Đây chính là Lâm cô nương Lâm Uyển Như mà ta thường nhắc đến với nàng. Khoảng thời gian ta và Như Ý ở Tề Quốc, đều nhờ Lâm cô nương chiếu cố."

"Thì ra đây chính là Lâm cô nương." Như Nghi nắm tay nàng, nói: "Tướng công và Như Ý lưu lạc nơi Tề Quốc, nhờ Lâm cô nương chiếu cố, thiếp vẫn luôn muốn cảm tạ cô nương. Lần này cuối cùng cũng có cơ hội rồi, mời cô nương mau vào trong..."

Lâm Uyển Như trên mặt tươi cười: "Lý phu nhân khách khí quá."

Nhìn hai người họ nắm tay đi vào, Lý Dịch nhìn quanh hai bên, hỏi: "Như Ý đâu rồi?"

Khoảng thời gian đó ở Tề Quốc, Liễu nhị tiểu thư chỉ có duy nhất Lâm Uyển Như là bạn, tin chắc nàng nhất định sẽ rất sẵn lòng gặp lại cô ấy.

Một tên nha hoàn nói: "Nhị tiểu thư đang ở trong phòng ạ."

"Ngươi đi gọi nàng..." Lý Dịch vừa nói, lại khoát tay: "Thôi được, ta tự mình đi qua vậy."

Hắn không thể cứ mãi chiến tranh lạnh với Liễu nhị tiểu thư, cũng nên có một người mở lời trước. Thông thường mà nói, người đó chỉ có thể là hắn.

Từ xa nhìn thấy Tiểu Hoàn ngồi dưới hiên trước phòng Liễu nhị tiểu thư, Lý Dịch đi tới hỏi: "Nhị tiểu thư có ở bên trong không?"

Tiểu nha hoàn gật đầu, Lý Dịch theo thói quen xoa đầu nàng, rồi bước vào trong.

"Ấy, cô gia!" Tiểu Hoàn lập tức gọi giật lại hắn.

"Sao vậy?" Lý Dịch quay đầu lại, nghi hoặc nói: "Còn có chuyện gì sao?"

Tiểu nha hoàn đảo mắt quanh co, cắn môi, sau đó liền cười hì hì nói: "Không có gì ạ, cô gia cứ vào đi thôi."

Rút kinh nghiệm từ lần trước, Lý Dịch đầu tiên gõ cửa, nghe được bên trong truyền đến tiếng "Vào đi", mới đẩy cửa bước vào.

Đóng cửa lại, quay người lại hắn liền ngây ngư��i ra.

Lần này không phải vì thấy thứ không nên thấy, thực ra mà nói, lần này hắn chẳng thấy gì cả.

Trong phòng tràn đầy hơi nước, che khuất tầm nhìn. Ngoài ra, còn có một mùi thơm nhè nhẹ.

Trên mặt Lý Dịch hiện lên vẻ kinh ngạc, khói hơi lượn lờ thế này, nàng chẳng lẽ đang lén lút tu tiên trong phòng sao?

"Tiểu Hoàn, đến giúp ta thêm chút nước nóng đi."

Tiếng của Liễu nhị tiểu thư từ trong hơi nước vọng ra, lúc đó Lý Dịch mới ý thức được chuyện gì đang xảy ra.

Hắn hắng giọng một tiếng, hỏi: "À, trong nhà có khách quan trọng đến, nàng có muốn ra ngoài gặp một chút không?"

Tiếng nói trong hơi nước ngừng lại một lát, rồi mới lại vọng ra: "Ra ngoài."

Lý Dịch quả quyết quay người, không chút dây dưa. Lúc đóng cửa lại, hắn mới cẩn thận hỏi thêm một câu: "À, nước nóng còn cần không?"

Đi đến trong viện, nhìn thấy tiểu nha hoàn vẫn còn đứng đó. Không đợi hắn mở miệng, Tiểu Hoàn liền ôm bụng, vẻ mặt đau khổ nói: "Cô gia, ta... ta đau bụng, ta xin phép về phòng trước ạ..."

Nhìn nàng nhanh chóng chạy đi, Lý Dịch kinh ngạc thốt lên: "Đau bụng? Không lẽ tới tháng à?"

Hắn quay lại nhìn cánh cửa phòng Liễu nhị tiểu thư, vẫn quyết định đứng đây chờ nàng.

Không bao lâu, Liễu nhị tiểu thư đã thay một bộ quần áo khác liền từ trong đi ra.

Nàng không nhắc gì đến chuyện vừa rồi, mà chỉ nhìn Lý Dịch, bình tĩnh nói: "Nàng ấy đến rồi ư?"

Lý Dịch nghe vậy khẽ giật mình. Không thể nào! Nàng ấy ngay cả chuyện này cũng đoán được ư?

Nhìn thấy biểu cảm của Lý Dịch, ánh mắt nàng chợt dao động, lại hỏi: "Bức họa ngươi cất giấu trong thư phòng, chính là nàng ấy phải không? Các ngươi đã quen biết từ rất lâu trước đây rồi ư?"

"À?"

"À cái gì mà à?" Nàng hít sâu một hơi, nói: "Đi thôi, đi gặp, đi xem Lý phủ nhị phu nhân của ngươi."

"Nhị phu nhân cái gì?" Lý Dịch kinh ngạc nhìn nàng, nói: "Lâm cô nương đến Kinh Đô, ta qua đây gọi nàng, dẫn nàng đi gặp nàng ấy, nàng đang nói cái gì vậy?"

"À?"

"À cái gì mà à? Nàng vừa nói, là có ý gì?"

Liễu nhị tiểu thư sững sờ tại chỗ, sau một lát, mới phất tay, thản nhiên nói: "Không có gì, ��i thôi."

Lúc sánh vai đi cùng nàng, Lý Dịch dường như hiểu ra điều gì đó, bước chân bỗng nhiên dừng lại, nhìn nàng, cam đoan nói: "Nàng yên tâm, lần sau, rồi lần sau nữa, lần sau nữa của lần sau nữa, ta sẽ không bao giờ giấu giếm nàng nữa, ta thề!"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, yêu cầu tôn trọng quyền tác giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free