(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 856: Trùng hợp
"Nhị tiểu thư, hôm đó đều là lỗi của ta, người đừng giận lây sang cô gia."
Tiểu Hoàn nước mắt rưng rưng bước tới, ôm lấy cánh tay Liễu nhị tiểu thư, khẽ lay động, đáng thương nói.
Đây là lần đầu tiên nàng chủ động lại gần Liễu nhị tiểu thư trong hai ngày gần đây.
Liễu nhị tiểu thư quay đầu nhìn một chút, hỏi: "Ta có làm gì hắn đâu?"
"Ta nhìn thấy, cô gia đã bị người làm cho khóc rồi!"
Tiểu nha hoàn lau nước mắt, nói: "Nhị tiểu thư, người muốn trách thì trách ta đi, đánh ta, mắng ta thế nào cũng được. Ta... ta chưa từng thấy cô gia khóc bao giờ..."
Liễu nhị tiểu thư lại quay đầu liếc nhìn, trên gương mặt xinh đẹp thoáng hiện một chút do dự.
Chỉ là tiện tay đưa cho hắn một món đồ nhỏ thôi, cần gì phải cảm động đến rưng rưng nước mắt như vậy chứ?
Nàng trong lòng nghĩ như vậy, mới chợt nhận ra, hình như từ trước tới nay, nàng chưa từng tặng hắn bất cứ thứ gì, dù chỉ là một món đồ nhỏ nhặt cũng không có.
Nàng nhìn Tiểu Hoàn, đột nhiên hỏi: "Ta đối xử với hắn tệ lắm sao?"
Tiểu nha hoàn gật đầu, Liễu nhị tiểu thư nhíu mày.
Nàng lại rất nhanh lắc đầu, lông mày Liễu nhị tiểu thư hơi giãn ra.
"Không phải rất tệ đâu... mà là cực kỳ cực kỳ tệ ấy chứ!"
Chỉ còn hai ngày nữa là chính thức bước vào năm Cảnh Hòa thứ tư. Đêm giao thừa năm nay chắc chắn sẽ rất náo nhiệt. Lão phu nhân đã nói sẽ tổ chức tại đây, điều này tự nhiên là nể mặt tiểu thiếu gia Lý gia.
Ngoài ra, vì Lâm Uyển Như có ân với hắn và Liễu nhị tiểu thư, nên giờ đây Như Nghi coi nàng như người trong nhà, đương nhiên sẽ để nàng cùng tham dự đêm yến tiệc đoàn viên.
Thêm cả nhà Đoan Ngọ, đêm giao thừa năm nay chắc chắn sẽ khác hẳn so với lúc trước, khi chỉ có bốn người trong nhà họ.
Lý Dịch nằm trong sân phơi nắng. Trải qua hai ngày, tâm trạng đã bớt ảnh hưởng nhiều. Hắn bắt đầu đọc từng câu từng chữ nội dung trong cuốn sổ kia.
Liễu nhị tiểu thư từ trong phòng đi tới, khẽ giơ tay lên, một vật liền bay đến.
Lý Dịch đưa tay đón lấy, ngẩn người ra, hóa ra thứ này lại là một quả táo, hơn nữa đã được gọt vỏ sẵn.
Hắn có chút không hiểu ý của Liễu nhị tiểu thư. Đưa cho hắn một quả táo đã gọt vỏ, chẳng lẽ có ý muốn "gọt" hắn?
Hình như gần đây, ngoài chuyện lừa nàng và lỡ xông vào phòng lúc nàng đang tắm, hắn cũng chẳng đắc tội gì với nàng nữa mà?
Liễu nhị tiểu thư liếc hắn một cái, thản nhiên nói: "Mỗi ngày ăn một quả táo có lợi cho sức khỏe."
Lý Dịch đứng dậy khỏi xích đu, hơi cảnh giác nhìn nàng, nói: "Có chuyện gì thì nói thẳng đi."
Liễu nhị tiểu thư nhíu mày nhìn hắn: "Ý ngươi là gì?"
"Không có việc gì?" Lý Dịch hoài nghi liếc nhìn nàng một cái, "Quả táo này chẳng lẽ có độc, hay nàng đã bôi thuốc xổ lên đó?"
"Không ăn thì thôi!"
Liễu nhị tiểu thư một tay đoạt lấy quả táo từ tay hắn, cắn một miếng, rồi không thèm quay đầu lại mà bỏ đi.
Vô sự hiến ân cần, phi gian tắc đạo. Huống hồ là Liễu nhị tiểu thư, thế mà lại tự tay gọt táo cho hắn. Bảo không có âm mưu gì, có đánh chết hắn cũng không tin.
May mà hắn đã nhìn thấu tất cả.
Lý Dịch bĩu môi, ngẩng đầu nhìn lên trời một chút, lẩm bẩm: "Chắc cũng gần đến lúc rồi."
Một Câu Lan ở Kinh Đô.
"Cô nương, kịch bản hôm qua đã đưa tới."
"Những chỗ cần sửa đổi ta đều đã đánh dấu rồi, sửa xong thì trực tiếp đưa cho Tôn lão xem là được."
"Bên cô nương yêu cầu chúng ta sắp xếp thêm vài vở kịch về nghĩa sĩ hiệp khách."
"Ngươi đi nói với họ một tiếng, đã sắp xếp rồi."
"Ngô lão Thành Bắc hôm qua không cẩn thận ngã khỏi sân khấu, bị thương."
"Ngô lão trước đây vốn đã rất có uy tín trong giới Câu Lan ở Kinh Đô, ngươi hãy tự mình đi thăm, nhớ kỹ chi chút bạc từ phòng kế toán, đừng đi tay không."
Uyển Nhược Khanh rời khỏi Câu Lan đúng lúc vào buổi trưa. Thực ra, nàng đã hình thành thói quen ăn cơm vào giờ này, và cũng quen đưa mắt liếc nhìn về một hướng nào đó. Khi thấy một bóng người bước đến từ bên cạnh, nàng thoáng ngẩn người.
"Trùng hợp." Lý Dịch nhìn nàng, vừa cười vừa nói: "Sáng nay ta đi mấy cửa hàng xem thử, lúc ngang qua tiệm cháo bên kia thì mua một ít cháo rau. Ngươi ăn chưa? Có muốn ăn cùng không?"
"Còn, còn không có."
Chỉ là một động tác theo thói quen, nàng chưa từng nghĩ hắn thật sự sẽ xuất hiện ở đó. Uyển Nhược Khanh lấy lại tinh thần, khẽ gật đầu.
Lý Dịch gật đầu, nói: "Vậy thì tốt. Lên trên cùng ăn chút đi, vừa rồi mua không cẩn thận lại mua hơi nhiều..."
Trên tầng hai lầu nhỏ.
Uyển Nhược Khanh nhìn món cháo rau trên bàn, nghi hoặc hỏi: "Sao lại mua nhiều thế này?"
Lý Dịch giật mình, sau đó quay lại liếc nhìn lão Phương, nói: "Vốn là mua một phần cho hắn, không ngờ hắn đã ăn rồi. Một mình ăn thì hơi nhiều."
Lão Phương gật đầu, xoa xoa bụng, nói: "Đúng vậy, vừa rồi ta đã ăn rồi."
"Nấm tuyết củ sen hay cháo bát bảo, nàng muốn món nào?" Lý Dịch cầm lấy một cái bát nhỏ, nói: "Tiệm cháo này làm ăn khá lắm, hương vị cũng ngon."
"Nấm tuyết củ sen." Uyển Nhược Khanh gật đầu, nói: "Đúng vậy, ta nhớ hồi còn nhỏ, cách nhà không xa cũng có một tiệm cháo như thế này. Có điều hồi đó, một tháng mới được ăn một lần. Hương vị tiệm này cũng gần giống như hồi bé vậy."
Nàng vốn có thói quen buổi trưa tự mình đến đó mua cháo rau mang về. Hôm nay vốn cũng định làm như vậy, không ngờ lại trùng hợp đến thế, thậm chí món ăn đó lại đúng là những thứ nàng vẫn thường thích ăn.
"Quả là trùng hợp thật." Lý Dịch đưa đũa cho nàng, nói: "Ăn cơm đi. Về sự phát triển sau này của Câu Lan, ta vừa hay có vài ý tưởng muốn bàn bạc với ngươi."
Nghe mùi cháo thơm lừng, lão Phương nuốt nước bọt ừng ực, khẽ khàng đóng cửa rồi đi ra ngoài.
Vốn hắn định lát nữa chỉ ăn hai cái đùi gà, giờ thì muốn ăn bốn cái. Đợi đến khi mua lại tiệm cháo đó, hắn cũng muốn nếm thử xem món chè hạt sen nấm tuyết kia liệu có thực sự ngon đến vậy không?
"Thật không ngờ, Tằng đại nhân đã là Kinh Triệu Doãn mà sinh hoạt vẫn giản dị đến vậy. Cháo hoa dưa muối cũng có thể ăn ngon lành đến thế, thật khiến Thôi mỗ bội phục."
Tằng Sĩ Xuân, người vừa chuyển đến phủ Kinh Triệu Doãn, ngẩng đầu nhìn thoáng qua, rồi tùy ý đưa tay nói: "Cơm ngon áo đẹp thì quen rồi, thỉnh thoảng ăn cháo hoa dưa muối một lần cũng có một phong vị khác. Mấy vị cứ tự nhiên ngồi."
Hàn huyên vài câu, Tằng Sĩ Xuân đặt đũa xuống, chùi miệng, hỏi: "Thôi huynh hôm nay đích thân đến đây, có phải lại xảy ra đại sự gì không?"
Thôi Thanh Minh cười cười, nói: "Không có chuyện gì, liền không thể tới nơi này ngồi một chút sao?"
Tằng Sĩ Xuân mỉm cười nhếch mép, không tiếp lời, bởi vì hắn biết, nếu không có chuyện gì, vị nhân vật số hai của Thôi gia này sẽ không dễ dàng đến đây.
Quả nhiên, Thôi Thanh Minh ngay sau đó lại mở lời: "Tằng đại nhân từng tại môn hạ Trử Công nhận qua dạy bảo, ắt hẳn rất hiểu Trử Công. Ngươi cảm thấy, rốt cuộc chúng ta nên làm thế nào mới có thể nhận được sự ủng hộ toàn lực của Trử Công?"
Tằng Sĩ Xuân khẽ nhíu mày, sau đó sắc mặt bình tĩnh nói: "Thực không dám giấu giếm, đối với Trử Công, Tằng mỗ cảm thấy hành động không bằng yên tĩnh, tùy tiện lôi kéo ngược lại sẽ phản tác dụng."
"Là sao?" Thôi Thanh Minh nhíu mày hỏi.
Tằng Sĩ Xuân lắc đầu, nói: "Hai mươi năm trước, Trử Công đã bắt đầu du lịch khắp nơi để dạy học, không trực tiếp tham dự triều chính. Lúc này mà đi quấy rầy ông ấy, trái lại sẽ gây ra phản cảm. Huống hồ, Trử Công từ trước đến nay tuân theo tổ chế, những năm gần đây cũng chưa hề xa lánh điện hạ. Một khi có việc, ông ấy nhất định sẽ lấy triều cục làm trọng, lấy tổ chế làm trọng mà ủng hộ điện hạ, căn bản không cần phải lôi kéo."
Thôi Thanh Minh nghe vậy, suy nghĩ một lát rồi gật đầu, nói: "Lời này có lý."
"Tuy nhiên, lời nói là vậy, nhưng nếu có thể nhận được sự trợ giúp toàn lực của Trử Công, sẽ khiến sĩ tử thiên hạ trung thành, giành lại sự ủng hộ của rất nhiều quần thần, ý nghĩa thực sự trọng đại." Hắn lại thở dài, nhìn Tằng Sĩ Xuân, nói: "Trong hai năm qua, thế lực bên ta trên triều đình tổn thất nặng nề. Cho đến bây giờ, cũng chỉ có Tằng đại nhân và Trần đại nhân là có thể đi ngược dòng nước, đúng là khó có được. Nếu không, sĩ khí bên ta chắc chắn sẽ thật sự tụt dốc ngàn trượng, khó lòng vãn hồi."
Tằng Sĩ Xuân lắc đầu, "Tằng mỗ cũng chỉ là may mắn mà thôi."
"Tằng đại nhân khiêm tốn làm gì."
Sau đó, hai người lại thương nghị một ít chuyện. Sau một lát, mấy bóng người đi ra khỏi phủ Kinh Triệu Doãn. Một trong số đó chợt mở miệng, hỏi Thôi Thanh Minh: "Chúng ta thật sự không đến Trử Phủ sao?"
Thôi Thanh Minh lắc đầu, nói: "Tuy Tằng Sĩ Xuân nói có lý, nhưng Trử gia chúng ta vẫn phải đi. Tình cảnh của điện hạ thực sự không ổn, không thể cứ mãi yên lặng như thế này được."
"Rốt cuộc vẫn không nhịn được sao?" Trong phủ, Tằng Sĩ Xuân đứng trước cửa sổ, lắc đầu, thấp giọng nói: "Chuẩn bị kiệu."
Mọi nỗ lực biên dịch đều thuộc về truyen.free, mong quý vị tôn trọng bản quyền và thưởng thức tại nguồn chính thức.