Thôi huynh, tôi xin cáo từ.

Cáo từ.

Sau khi cáo biệt Thôi Thanh Trạch, Trần Trùng trở về phủ, liền trực tiếp vào thư phòng. Hắn cầm bút lên, suy nghĩ một lát, rồi đổi bút sang tay kia.

Nâng bút, viết mấy dòng chữ, rồi cất vào phong thư, dán kỹ lại.

Hắn ngẩng đầu hỏi: "Tam tiểu thư đang làm gì?"

Nha hoàn đứng hầu ngoài cửa lập tức đáp lời: "Tiểu thư đang tắm, chốc nữa sẽ ra ngoài."

Những năm gần đây, nếu không có hắn chủ động cùng nàng ra ngoài giải sầu, Diệu Ngọc cũng sẽ không dễ dàng rời phủ. Thế nhưng những ngày gần đây, nàng lại hầu như cứ hai ngày một lần muốn ra ngoài. Trần Trùng tự nhiên biết nàng muốn đi đâu. Hắn thu phong thư kia vào trong tay áo, thản nhiên nói: "Sau khi Diệu Ngọc ra ngoài, báo cho ta một tiếng."

"Vâng."

Nha hoàn kia khẽ đáp một tiếng. Trần Trùng lại ngồi lại trước bàn sách, tiện tay rút một quyển sách ra lật xem, rồi lẩm bẩm nói: "Huỳnh Hoặc thủ tâm a..."

***

Trong một con hẻm ở kinh đô.

Trong tay mang theo bao lớn bao nhỏ đồ đạc, một nữ tử quay đầu cười nói: "Cô nương thật tốt với bọn trẻ, khó trách chúng thường xuyên nhắc tới người."

Uyển Nhược Khanh cũng mang theo vài thứ trên tay, cười nói: "Bọn trẻ đều mồ côi, ngày thường đến Câu Lan làm giúp chút việc vặt. Tối nay là giao thừa, đem chút quà bánh đến cho chúng cũng là điều nên làm. Năm nay mọi người trong Câu Lan chúc mừng, không bằng gọi bọn chúng đến cùng, đông người sẽ náo nhiệt hơn."

Nơi hai người đang đứng không phải khu phố sầm uất, mà là khu dân nghèo ở Kinh Đô. Cách đó mấy chục bước chân, phía sau họ có mấy bóng người đang dõi theo từ xa.

Nữ tử kia gật đầu nói: "Tối nay nếu có bọn nhóc này, chắc chắn sẽ càng thú vị hơn."

Hai người tới trước cửa một căn nhà nhỏ, gõ gõ cửa. Rất nhanh, tiếng bước chân vui sướng liền vọng ra từ bên trong.

Sau khi cửa mở ra, một tiểu cô nương chải hai bím tóc xuất hiện trước mắt, nhìn thấy các nàng, reo lên mừng rỡ: "Nhược Khanh tỷ tỷ, người đến rồi!"

Nữ tử bên cạnh nhíu mày, bất mãn nói: "Chỉ thấy mỗi Nhược Khanh tỷ tỷ thôi sao?"

Tiểu cô nương lập tức lại làm bộ mừng rỡ, mắt mở to nói: "Tiểu Lục tỷ tỷ, người cũng đến rồi!"

Uyển Nhược Khanh cúi người, xoa đầu nhỏ của nàng, nói: "Tiểu Bối hôm nay mặc y phục thật xinh đẹp, tóc cũng rất xinh đẹp, là Song Song tỷ tỷ chải cho con sao?"

Nghe được Nhược Khanh tỷ tỷ khen y phục và bím tóc của mình xinh đẹp, tiểu nữ hài càng vui mừng hơn, mắt híp lại thành hình trăng khuyết, vội vàng nói: "Không phải Song Song tỷ, Song Song tỷ chải tóc sẽ không đẹp được như thế đâu, là đại ca ca chải cho con đó! Quần áo đẹp cũng là đại ca ca tặng cho chúng con."

"Đại ca ca?" Trên mặt Uyển Nhược Khanh hiện lên vẻ nghi hoặc.

"Nhược Khanh tỷ tỷ đến rồi!"

Một tràng âm thanh vui sướng vọng ra từ trong phòng. Mấy bóng người liền lập tức chạy ùa ra từ bên trong, đều là những đứa trẻ, đứa lớn mười hai mười ba tuổi, đứa nhỏ chỉ sáu bảy tuổi. Khi nhìn thấy Uyển Nhược Khanh, khắp khuôn mặt chúng đều tràn ngập niềm vui mừng và sự kích động.

Đương nhiên, cũng có những đứa lớn hơn. Lý Dịch được một tiểu cô nương nắm tay từ trong nhà đi tới. Sau một thoáng "kinh ngạc" khi nhìn thấy Uyển Nhược Khanh, hắn cười nói: "Thật là trùng hợp quá đỗi!"

"Nhược Khanh tỷ tỷ, đại ca ca đưa cho chúng con mấy thứ mứt hoa quả này ngon lắm, người nếm thử một miếng xem!"

Cô bé tên Tiểu Bối từ trong nhà chạy ra, đem một miếng mứt hoa quả đặt vào tay Uyển Nhược Khanh. Sau khi nghĩ ngợi một chút, nó lại chạy vào lấy một miếng khác cho Lý Dịch, rồi mới vù v�� chạy đi.

Lý Dịch cho viên mứt hoa quả đó vào miệng, rồi mới cất tiếng nói: "Hôm qua nghe Tôn Lão nói, những đứa trẻ này mồ côi không nơi nương tựa, ngày thường ở Câu Lan làm giúp chút việc vặt để nuôi sống bản thân, rất vất vả. Sắp đến năm mới rồi, nên tôi đến thăm bọn chúng một chút."

"Đều là những đứa trẻ đáng thương." Uyển Nhược Khanh nhìn những bóng dáng chạy tới chạy lui trong sân, trên mặt nở một nụ cười, nói: "Chờ chúng lớn hơn một chút nữa, liền có thể dạy cho chúng một nghề gì đó. Sau này ở Câu Lan, cuộc sống của chúng sẽ không cần phải lo lắng nữa."

Lý Dịch biết, nàng từ nhỏ đã trải qua cuộc sống khổ cực, chịu đựng không ít khó khăn. Bởi vậy, đối với những người có hoàn cảnh tương tự, hoặc những người thuộc tầng lớp thấp kém hơn, nàng luôn tràn ngập lòng thương cảm. Đương nhiên, đó không phải là sự thương hại đơn thuần. Ngay cả khi phát cháo trước cửa Câu Lan, nàng cũng yêu cầu những kẻ ăn mày phải lao động để đổi lấy thức ăn. Cho đến bây giờ, những kẻ ăn mày ở Kinh Đô đã không còn phải lo lắng về chuyện thiếu ăn nữa. Thậm chí, đối với những người cần cù, chịu khó, còn có thêm tiền công ngoài mức quy định.

Tuy chưa đến mức khiến Kinh Đô không còn ăn mày nữa, nhưng cuộc sống của những kẻ ăn mày ở đây, không nghi ngờ gì, đã tốt hơn rất nhiều so với những nơi khác.

***

Tối nay là giao thừa, hai người đều có không ít việc bận. Sau khi tới thăm những đứa trẻ này, họ cùng nhau trở về.

"Cút đi! Làm bẩn y phục của bổn công tử, ngươi đền nổi không!"

Một giọng nói hống hách bỗng nhiên vang lên từ phía trước. Lý Dịch quay đầu lại, nhìn thấy một tên thanh niên ăn mặc lộng lẫy, vén vạt áo lên, một mặt chán ghét nhìn kẻ ăn mày đang nằm lăn lóc dưới đất, nhấc chân muốn bước vội.

"Van cầu ngài, van cầu ngài mau cứu hài tử của ta, nàng bệnh rất nghiêm trọng, van cầu ngài, van cầu ngài!"

Một phụ nhân quần áo tả tơi quỵ xuống đất, trong ngực còn ôm chặt một tiểu cô nương bốn năm tuổi. Tiểu cô nương nhắm nghiền mắt, khuôn mặt nhỏ nhắn vô cùng bẩn thỉu, nhưng vẫn có thể nhìn ra sắc mặt trắng b���ch.

"Cút đi, cút đi! Bổn công tử đâu phải đại phu, làm sao cứu nó được." Tên thanh niên kia lại chán ghét liếc nhìn người phụ nữ một cái, bỗng nhiên giật mạnh vạt áo, bước nhanh rời đi.

Người phụ nữ kia bị đá ngã sõng soài trên đất, nhưng vẫn ôm chặt tiểu cô nương. Hai mắt nàng vô hồn, chỉ không ngừng lẩm bẩm: "Mau cứu con bé, mau cứu con bé, nó mới năm tuổi, nó mới năm tuổi thôi mà..."

Nhìn thấy một bóng trắng vụt qua trước mặt hắn, nhanh chóng bước đi về phía trước, Lý Dịch cười cười, chậm rãi đi theo sau.

Uyển Nhược Khanh đi qua, cúi người xuống, nhìn người phụ nữ kia, ân cần hỏi: "Đại nương, có chuyện gì vậy ạ?"

Người phụ nữ kia ngẩng đầu nhìn nàng, vừa định mở miệng, ánh mắt lại bỗng trợn trừng, thân thể run bần bật, không thể nào nói nên lời.

Trên mặt Uyển Nhược Khanh hiện lên vẻ kinh ngạc: "Đại nương, đại nương..."

Lý Dịch ngồi xuống bên cạnh nàng, đưa tay sờ trán tiểu cô nương đó, quay sang nói với lão Phương: "Tiểu cô nương phát sốt rồi, thời gian cấp bách, trước tiên hãy đưa con bé đi gặp đại phu."

Lão Phương vội vàng bước tới, muốn đỡ đứa bé từ trong lòng người phụ nữ kia ra, nhưng lại phát hiện đứa bé bị người phụ nữ kia ôm quá chặt. Bất đắc dĩ, lão nói: "Vị đại tẩu này, đứa bé quan trọng hơn cả..."

Người phụ nữ kia cuối cùng cũng lấy lại tinh thần, vội vàng buông đứa bé ra, rồi lập tức quỳ rạp xuống đất, vội vàng dập đầu lia lịa: "Đa tạ nương nương, đa tạ nương nương!"

"Đi thôi." Lão Phương ôm lấy đứa bé, liếc nhìn nàng một cái, nhanh chân bước ra khỏi đám đông. Người phụ nữ kia đứng lên, nhìn Uyển Nhược Khanh thật sâu một cái, rồi rất nhanh liền biến mất giữa đám đông.

Sau khi đám đông giải tán, Lý Dịch lắc đầu, bất mãn nói: "Rõ ràng người giúp cô ta là ta, sao cô ta chỉ cảm tạ nàng?"

Uyển Nhược Khanh cười cười, nói: "Có lẽ là vị đại nương kia vừa rồi quá vội vàng thôi."

Hồi tưởng lại cảnh tượng vừa rồi, Lý Dịch lại kinh ngạc nói: "Vì sao cô ta lại gọi nàng là nương nương?"

Uyển Nhược Khanh lắc đầu, lẩm bẩm: "Chắc là cô ta nhận lầm người thôi."

Lý Dịch ngẫm nghĩ, nói: "Cũng có thể là cô ta đã xem nàng như Quan Âm nương nương."

Uyển Nhược Khanh kinh ngạc, sau đó trên gương mặt xinh đẹp của nàng hiện lên vẻ bối rối, lắc đầu liên tục: "Làm sao ta có thể sánh bằng Quan Âm nương nương được, lời như vậy không thể nói lung tung."

Lý Dịch nhìn nàng nói: "Quan Âm nương nương cứu khổ cứu nạn, phổ độ chúng sinh, Nhược Khanh cô nương của chúng ta cũng tâm địa thiện lương, cứu giúp người trong lúc nguy nan, sao lại không thể so sánh được?"

Bị câu "Nhược Khanh cô nương của chúng ta" của hắn nói cho, nàng có chút đỏ mặt. Uyển Nhược Khanh cúi đầu, vội vàng nói: "Ta, ta vào trong trước đây..."

Lý Dịch nhìn bóng lưng nàng bối rối rời đi, sau khi cười cười, chậm rãi đi theo sau.

Trên đường phố, lão giả được trung niên nam tử đỡ, dùng gậy chống gõ gõ mặt đất, hỏi: "Đây chính là kẻ nịnh thần đó?"

Trung niên nam tử gật đầu: "Vâng, hắn chính là Lý Dịch."

Lão giả lại quay đầu nhìn về phía tên thanh niên ban nãy vừa rời đi, hỏi: "Tên hỗn trướng đó là con nhà ai?"

Trung niên nam tử sắc mặt phức tạp, thấp giọng nói: "Dường như là... dường như là... một chi nhánh nào đó của Thôi gia..."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi sự sao chép cần được ghi rõ nguồn.