(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 860: Thoái hóa đạo đức
Hôm nay, Câu Lan đóng cửa sớm một chút. Đêm giao thừa chắc cũng chẳng mấy khách, sang năm mới nghỉ ngơi vài ngày, sau đó bận rộn cũng không muộn.
Sau khi cùng Câu Lan rời đi, Lý Dịch ôm một chồng đồ vật trong ngực, phần lớn là kịch bản mà nàng muốn mang đến hẻm Dương Liễu để xem trong mấy ngày tới.
Uyển Nhược Khanh lắc đầu: "Ngày mai mùng Một có thể nghỉ thêm một ngày, nhưng từ mùng Hai trở đi, khách sẽ lại đông đúc. Cho đến trước rằm tháng Giêng, chúng ta không thể nào rảnh rỗi được, lượng khách những ngày này hàng năm còn bù đắp được doanh thu mấy tháng ngày thường."
"Tiền thì kiếm mãi cũng chẳng bao giờ hết, cứ làm như thế này sẽ mất đi ý định ban đầu." Lý Dịch lắc đầu, định mở miệng nói tiếp thì bỗng nhiên ném chồng sách trên tay lên không trung, cúi người đỡ một lão giả chống gậy suýt ngã. Sau đó, anh mới thong thả đưa tay kia ra, để chồng sách vững vàng rơi vào tay mình.
Thấy lão giả đứng vững, anh mới buông tay hỏi: "Lão nhân gia, ngài không sao chứ ạ?"
Lão giả khoát tay, dò xét anh vài lượt rồi nói: "Người trẻ tuổi, thân thủ không tệ."
Lý Dịch nhìn ông, thấy những nếp nhăn trên mặt ông hằn sâu như vỏ cây, trông còn già hơn cả Nhị Thúc Công, liền kinh ngạc hỏi: "Không biết lão nhân gia năm nay bao nhiêu tuổi rồi ạ?"
Lão giả, với gương mặt khô héo như cây khô, mỉm cười vuốt chòm râu, nói: "Lão hủ năm nay đã bảy mươi ba."
Lời lão giả vừa dứt, ngay cả Uyển Nhược Khanh đ���ng bên cạnh cũng không khỏi lộ vẻ kinh ngạc.
Trong thế giới này, người thường sống đến 50 tuổi đã được coi là thọ, 60 tuổi thì càng hiếm. Sống được đến 70 tuổi đã là "lão tổ tông" trong nhà, còn như lão giả đây, tuổi cao như vậy mà vẫn một mình lang thang ngoài phố, thì lại càng ít thấy.
Lý Dịch cũng hiểu được ý nghĩa của tuổi bảy mươi ba trong thế giới này, liền nghi hoặc hỏi: "Lão nhân gia sao lại đi một mình thế này, người nhà ngài đâu ạ?"
Lão giả vẫn giữ nụ cười trên môi, nói: "Ha ha, lão hủ chỉ là ở nhà buồn chán, ra ngoài dạo chơi một chút thôi."
Trong lúc nói chuyện, ánh mắt ông vẫn không rời người trẻ tuổi trước mặt.
Ông nhìn vị Hầu Gia trẻ tuổi nhất Cảnh Quốc, Kim Tử Quang Lộc Đại Phu, người được mệnh danh là tài tử số một Cảnh Quốc với thơ văn vô song, thông hiểu kinh nghĩa Lý Dịch – cũng chính là nịnh thần mà Thôi Thanh Trạch thường nhắc đến.
Từ sự việc vừa rồi, ông đã có cái nhìn sơ bộ về Lý Dịch, nhưng để đưa ra kết luận cuối cùng thì vẫn còn quá sớm.
Bởi vậy, mới có màn kịch vừa rồi và những thăm dò tiếp theo.
Ông nhìn Lý Dịch, cười nói: "Ngươi..."
"Ha ha, vậy lão nhân gia cứ tiếp tục đi dạo, chúng tôi xin phép đi trước. Trên đường đông người, lão nhân gia đi lại cẩn thận kẻo ngã chổng vó nhé."
Lý Dịch cũng cười đáp, liếc nhìn một hướng khác rồi quay sang Uyển Nhược Khanh, nói: "Chúng ta đi thôi."
Lão giả chống gậy đứng giữa đường, ánh mắt dõi theo phía trước cho đến khi bóng dáng của chàng trai và cô gái kia khuất hẳn, rồi mới chậm rãi khép miệng lại.
Một người trung niên đi đến từ hướng Lý Dịch vừa liếc nhìn lúc nãy, vô cùng ngạc nhiên hỏi: "Phụ thân đại nhân, chuyện này..."
Lão giả lộ vẻ suy tư, một lát sau mới hỏi: "Cú ngã vừa rồi của lão phu, có phải hơi giả không?"
"Dạ?"
"Đúng không?"
Trung niên nam tử gật đầu, thấp giọng nói: "Dạ đúng."
"Quá giả." Lý Dịch lắc đầu: "Em mới vừa rồi không chú ý tới sao?"
Uyển Nhược Khanh lắc đầu: "Không, lúc em phát hiện, anh đã đỡ lão nhân gia đó dậy rồi."
Lý Dịch lắc đầu: "Lão nhân gia đó tuy tuổi tác không nhỏ, nhưng thân thể rất rắn rỏi, cây gậy đó hoàn toàn có thể vứt đi. Vừa rồi ông ta rõ ràng là cố ý ngã xuống, mà lại còn có một người khác lấp ló từ một nơi bí mật gần đó quan sát chúng ta, rất có thể là đồng bọn của ông ta."
Tuy lão nhân gia kia tuổi đã cao, nhưng nói về diễn xuất, e rằng còn chẳng bằng một diễn viên quần ch��ng. Nếu là ở thời hiện đại, chắc chắn ông ta sẽ bị liệt vào hạng người giả vờ bị va quẹt rồi ăn đòn ngay.
Uyển Nhược Khanh lộ vẻ nghi hoặc: "A, thế nhưng là ông ta vì cái gì..."
"Em đúng là tâm địa quá tốt, quá đơn thuần." Lý Dịch nhìn nàng, trịnh trọng nói: "Bây giờ đạo đức suy đồi, lòng người khó lường, kẻ xấu thì đủ trò. Cứ ví dụ như lão nhân gia vừa rồi, nếu ông ta nói bị chúng ta đụng ngã, nói bị nội thương nghiêm trọng, cứ thế bám riết chúng ta giữa đường không cho đi, đòi chúng ta bồi thường một khoản bạc lớn, thì chúng ta phải làm sao? Hơn nữa, ông ta còn có một đồng bọn đang lấp ló từ đằng xa, đến lúc đó sẽ giúp ông ta ngụy tạo chứng cứ, thì chúng ta biết tìm ai mà thanh minh đây?"
Uyển Nhược Khanh lộ rõ vẻ không thể tin được. Chuyện này nàng thật sự chưa từng nghĩ tới. Dù sao, một lão nhân gia như thế, nếu có ra đến quan phủ, cũng sẽ được ngồi ở vị trí thượng tọa, ngay cả huyện lệnh cũng phải kính cẩn hành lễ, cẩn thận hầu hạ. Nếu mọi chứng cứ đều đổ tội cho họ, thì...
Hồi tưởng lại vừa rồi vị kia mặt mũi hiền lành lão nhân gia, nàng nhìn Lý Dịch, không xác định hỏi: "Thế nhưng là, vừa rồi lão nhân gia kia, nhìn không giống như loại người như vậy a?"
"Vậy em tin ông ta hay tin anh?"
"Tin anh."
"Cái này mới đúng mà, anh sẽ không lừa em." Lý Dịch hài lòng gật đầu, lại nhắc nhở: "Em tâm địa thiện lương là tốt, nhưng vạn sự cũng phải đề phòng thêm một chút, tuyệt đối đừng để bị kẻ xấu lợi dụng lừa gạt."
Uyển Nhược Khanh nhu thuận gật đầu: "Em biết."
"Hôm nay các em thật sự không về à?" Trong viện nhỏ ở hẻm Dương Liễu, Lý Dịch đã không biết bao nhiêu lần hỏi lại Tằng Túy Mặc.
Nàng lắc đầu: "Không được, em ở lại đây bầu bạn với tỷ Nhược Khanh. Anh đừng lo bọn em ở đây hiu quạnh, tối nay các tỷ muội Câu Lan đều tập trung lại một chỗ, mấy tỷ muội làm ở cửa hàng không về nhà được cũng tới đây cả, thế nào cũng náo nhiệt hơn nhà anh nhiều."
Lý Dịch lắc đầu, cải chính: "Là nhà chúng ta."
Nàng liếc hắn một cái, lập lại: "Nhà anh."
Lý Dịch giơ lên một cái tay, hỏi: "Nhà ai?"
Khuôn mặt Tằng Túy Mặc đỏ bừng, một cảm giác khác lạ lại truyền đến từ một vị trí nào đó trên cơ thể. Đây là chiêu "trừng phạt" Lý Dịch thường dùng, nàng lườm anh một cái, nói: "Nhà anh!"
Vài tiếng "ba ba ba" sau đó, nàng mặt đỏ ửng, tựa vào lòng Lý Dịch, nhỏ giọng nỉ non: "Đừng mà, anh đừng như vậy, tỷ Nhược Khanh còn ở trong nhà đó."
"Nàng ấy đi tắm rồi, một lúc nữa mới ra được." Lý Dịch quay đầu nhìn quanh, nói: "Ngoài Tiểu Thúy đang trốn sau gốc cây kia, thì chẳng có ai nhìn thấy đâu."
"Tiểu Thúy?" Tằng Túy Mặc cuống quýt rời khỏi lòng Lý Dịch, vội vàng vén váy chạy về phía gốc cây quế trong sân.
"Tiểu —— Thúy ——"
"A, tiểu thư..."
Chẳng mấy chốc, tiếng kêu vội vàng hấp tấp của tiểu nha hoàn truyền đến: "Tiểu thư, em... em có ý mà, ơ, không phải, em là cố ý... Á, Lý công tử cứu mạng!"
Lý Dịch không rõ Tằng Túy Mặc lôi Tiểu Thúy vào phòng làm gì, nhưng chẳng mấy chốc, chỉ thấy Tiểu Thúy đỏ bừng mặt, ôm lấy mông chạy ra ngoài. Một lát sau, Túy Mặc cũng từ trong phòng bước ra.
"Cái này cho anh." Nàng đặt một phong thư vào tay Lý Dịch.
"Đây là cái gì?" Lý Dịch kinh ngạc nói: "Có lời gì, còn không thể nói ngay trước mặt?"
"Đây là thư của Tằng đại nhân gửi anh." Nàng nói xong, lại đưa cho anh một phong thư khác: "Còn đây là của Trần phu nhân gửi anh."
Bản chuyển ngữ này, do đội ngũ truyen.free dày công biên tập, mong mang đến những trải nghiệm đọc tuyệt vời nhất cho độc giả.