Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 862: Ngươi đêm qua đối với ta làm cái gì?

Tỉnh dậy sau giấc ngủ, sắc trời đã sáng rõ.

Đầu gã hơi đau, tâm trí cũng rối bời. Đêm qua gã có một giấc mơ, nhưng khi tỉnh lại, gã lại chẳng nhớ mình đã mơ thấy gì, trong thoáng chốc chỉ còn lại cảm giác trống rỗng.

Gã ngồi dậy từ trên giường, rồi biến sắc.

Gã nhớ rõ một khắc trước mình còn đang nâng cốc ngôn hoan, đối ẩm dưới ánh trăng với Liễu nhị tiểu thư. Vậy mà giờ đây, đôi mắt vừa nhắm lại mở ra, gã đã thấy mình nằm trên giường?

Chẳng lẽ đêm qua, cả hai đều say khướt, rồi sau đó… sau đó thì sao?

Lý Dịch sắc mặt hơi trắng bệch, cúi đầu nhìn. Gã thấy y phục đêm qua vẫn còn nguyên vẹn trên người, bên cạnh cũng chẳng thấy Liễu nhị tiểu thư đâu, lúc này mới tạm thời nhẹ nhõm đôi chút.

Cũng may, cũng may chỉ là uống say, chứ không làm chuyện gì bậy bạ sau khi uống rượu.

Thế nhưng, tại sao mông gã lại đau như vậy?

Chẳng lẽ, không phải gã làm loạn với Liễu nhị tiểu thư lúc say, mà là Liễu nhị tiểu thư đã làm gì với gã...?

Nghĩ đến đây, gã đau đầu muốn chết, chẳng nhớ nổi chút nào về những chuyện xảy ra tối qua.

Tiểu Hoàn từ bên ngoài đi vào, trước hết đưa cho gã một chiếc khăn ẩm, sau đó mới rót một chén trà, nói: "Cô gia, ngài tỉnh rồi. Uống chút trà tỉnh rượu đi ạ."

Lý Dịch uống cạn chén trà một hơi, rồi hỏi: "Nhị tiểu thư đâu?"

"Trong sân đang luyện công ạ."

Lý Dịch bước xuống giường, chỉ khoác vội một chiếc áo ngoài rồi ra khỏi phòng. Gã thấy Liễu nhị tiểu thư trong bộ áo trắng, đang thư thái đánh Thái Cực quyền. Mái tóc nàng vấn cao gọn gàng, trông có vẻ anh tuấn uy vũ.

Lý Dịch chẳng bận tâm đến việc nàng có anh tuấn uy vũ hay không. Gã xoa xoa mông, đi tới, mặt đầy nghi hoặc nhìn nàng, hỏi: "Đêm qua ngươi đã làm gì ta vậy?"

Liễu nhị tiểu thư không vội để ý đến gã. Nàng hoàn thành một động tác, chậm rãi thu thế, sau đó mới liếc nhìn gã một cái, nói: "Đêm qua ngươi uống say, ta đưa ngươi về phòng. Ngươi đã rơi khỏi giường rất nhiều lần."

"Làm sao ngươi biết ta rơi khỏi giường rất nhiều lần?" Vẻ nghi hoặc trên mặt Lý Dịch không hề giảm bớt, dù cho có rơi khỏi giường đi nữa, cũng không thể nào lần nào cũng chỉ ngã đúng mông chứ?

Liễu nhị tiểu thư thản nhiên nói: "Ta canh bên giường ngươi cả một đêm."

"Ngươi canh bên giường của ta cả một đêm sao?" Lý Dịch trợn tròn mắt nhìn nàng, "Mỗi lần đều trơ mắt nhìn ta rơi khỏi giường ư?"

"Đêm qua khi ngủ, ngươi đã gọi một cái tên chín mươi tám lần."

"Ngươi cũng quá..." Giọng Lý Dịch trùng xuống, gã nhìn nàng hỏi:

"Đêm qua khi ngủ, ngươi đã gọi một cái tên chín mươi tám lần." Liễu nhị tiểu thư nhắc lại.

Nói dối, rõ ràng là nói dối! Chẳng phải chính ta đã kể cho nàng nghe "Đại Thoại Tây Du" ư? Đến cả con số cũng không chịu đổi, dối trá đến mức chẳng có chút thành ý nào!

Lý Dịch lắc đầu, nói: "Đêm qua ngủ một mình, ta có lẽ chưa quen lắm, chắc là đã nhầm ngươi thành Như Nghi."

Liễu nhị tiểu thư gật đầu, ngầm chấp nhận lời giải thích của gã, sau đó nói tiếp: "Ngươi đã gọi Túy Mặc tám mươi bốn lần."

"Cái này..." Lý Dịch do dự một chút, nhìn nàng, hỏi: "Ngươi có thể hiểu được chứ?"

"Có thể hiểu được." Liễu nhị tiểu thư lại gật đầu, sau đó khoanh tay, hỏi tiếp: "Thế nhưng ngươi đã gọi "Minh Châu" tám mươi tám lần, "Nhược Khanh" chín mươi sáu lần, "Tiểu Hoàn" mười ba lần, "Thọ Ninh" hai lần, vậy ngươi muốn ta lý giải thế nào đây?"

Tiểu nha hoàn đứng ở phía sau, trong lòng nở hoa. Mặc dù cô gia trong mộng chỉ gọi tên nàng mười ba lần, nhưng chỉ cần biết cô gia có nàng trong lòng là đủ, dù chỉ một lần cũng được.

Lý Dịch lắc đầu, rõ ràng đây là nói bừa. Gã không thể nào cả đêm không làm gì mà lại cứ gọi những cái tên này. Gã nhìn nàng, nhướng mày nói: "Ngươi nói ta cả đêm qua cứ gọi những cái tên này, vậy ngươi đã đứng một bên nghe cả đêm sao? Ngươi rảnh rỗi đến mức nào vậy?"

Liễu nhị tiểu thư đương nhiên sẽ không rảnh rỗi đến mức canh giữ trước giường gã để nghe gã gọi những cái tên đó. Nàng chỉ muốn xác nhận rằng, gã cuối cùng đã gọi "Như Ý" năm trăm hai mươi mốt lần... có lẽ nào gã vẫn còn nhớ đến mấy chục vạn lượng bạc mà gã đã đưa cho nàng?

"Đừng đùa nữa, đừng căng thẳng thế." Nàng liếc nhìn Lý Dịch một cái thật sâu, rồi phất tay, quay người rời đi.

"Ai mà căng thẳng chứ!" Lý Dịch vỗ ngực, đợi sau khi rửa mặt xong, gã bước ra cửa, lẩm bẩm: "Sao cứ thấy như quên mất thứ gì đó..."

Đúng rồi, nhớ ra rồi! Sủi cảo! Dậy trễ, sủi cảo vẫn chưa ăn!

Khi bước ra khỏi phòng, gã vừa hay thấy lão phu nhân từ bên ngoài bước vào. Sau khi nhìn thấy gã, trên mặt bà lập tức hiện lên vẻ kinh ngạc, hỏi: "Dịch nhi, sao con vẫn còn ở đây?"

Lý Dịch hơi nghi hoặc. Đầu năm mùng một, không ở nhà thì còn có thể ở đâu được nữa?

"Sao con không đi tham gia Triều Hội?"

"Triều Hội?" Lý Dịch kinh ngạc. Gã suy nghĩ một chút, rồi quay sang hỏi Tiểu Hoàn: "Hôm nay là ngày mấy?"

"Kỳ lạ thật, tên tiểu tử này hôm nay bị làm sao vậy, đến giờ vẫn chưa tới?" Trên đại điện, Tiết lão tướng quân tựa vào một cây cột, ngoảnh đầu nhìn quanh, nghi hoặc lẩm bẩm.

Triều Hội vốn là thịnh hội mỗi năm chỉ có một lần của quốc triều, không chỉ các quan viên địa phương, các lộ Vương Hầu phải vào kinh đô, mà quan viên quyền quý ở Kinh đô, lại càng chắc chắn phải tham gia. Vậy mà Triều Hội đã bắt đầu gần hai canh giờ, vẫn chưa thấy bóng dáng gã đâu. Chẳng lẽ tên tiểu tử này hôm nay không có ý định đến sao?

Tiết lão tướng quân ngẩng đầu liếc nhìn một cái. Bệ hạ long thể không khỏe, nên trên long ỷ đương nhiên là để trống. Trưởng công chúa ngồi vững vàng trên Phượng vị, đầu cài trâm phượng, ánh mắt nàng khi nhìn về phía các quan viên đang báo cáo công việc, lại mang một vẻ uy nghi không thua kém gì Bệ hạ.

Trước điện.

Một tướng lĩnh cởi giáp khom người: "Bẩm điện hạ, tướng quân Hứa Định Viễn đã dẫn ba vạn binh sĩ, nghênh chiến năm vạn quân Triệu tại Túc Châu, đại thắng hoàn toàn. Bắt sống Phụ Quốc Tướng Quân Vũ Vân Khải của nước Triệu, thu được Thần khí Thiên phạt, tiêu diệt năm ngàn quân địch, bắt hơn vạn tù binh và chiếm được ba tòa thành."

Kinh Thành Lệnh Lưu Đại Hữu cầm bản tấu chương tiến lên: "Bẩm điện hạ, năm châu Kinh đô, bảy châu Hoàn Nam, tổng cộng quyên góp được năm triệu ba trăm hai mươi vạn lạng bạc, đều đã về kho."

Lưu Đại Hữu sau khi lui xuống, một thiếu niên gần mười một tuổi, mặc mãng phục màu vàng kim đi tới, chắp tay nói: "Bẩm Hoàng tỷ, nhóm học sinh đầu tiên của Toán Học Viện gồm một trăm linh năm người đã tốt nghiệp vào cuối năm ngoái, hiện đang chờ Lại Bộ sắp xếp."

Đổng Văn Duẫn, trước là Kinh Triệu Doãn, nay là Thượng Thư Tả Thừa, nói: "Pháp chế cải cách mùa thu, tổng cộng liên quan đến mười ba bộ trong Lục Bộ, nay đã hoàn thành hơn một nửa."

Thái Y Lệnh Lưu Tể Dân: "Sau khi phương pháp đỡ đẻ được cải tiến, tỷ lệ nữ tử tử vong do khó sinh đã giảm mạnh. Phép khâu vết thương do Lý Huyền Hầu dâng lên, cũng đã liên tục lập công lớn trên chiến trường."

Lý Minh Châu sắc mặt bình tĩnh nhìn các quan viên các bộ phía dưới lần lượt báo cáo công việc. Mặc dù đã kéo dài gần hai canh giờ, nhưng trên mặt nàng không hề có chút sốt ruột nào.

Trong một năm này, Cảnh Quốc đã có rất nhiều thay đổi, và qua lời nói của những người phía dưới, nàng cuối cùng lại nghe thấy cùng một cái tên.

Nàng quay đầu liếc nhìn sang một hướng khác, vị trí vốn không nên trống không đó, quả nhiên không có một ai.

Lúc Lý Dịch đi vào cửa cung, hàng dài đội ngũ xếp hai bên đã dần dần tan đi. Nhìn đám người từ trong đại điện bước ra, gã biết rõ lẽ ra mình không cần phải đến.

Một bóng người từ phía trước nhanh chân bước tới, ấn vào vai gã, chất vấn: "Triều Hội đã kết thúc rồi, sao giờ ngươi mới tới? Ngươi lại không đến, lúc nãy đành phải để Tấn Vương điện hạ thay ngươi lên tấu trình."

"Ta có phải tới tham gia Triều Hội đâu?" Lý Dịch nhìn Tiết lão tướng quân, nghi hoặc lắc đầu, nói: "Ta chỉ tiện đường đi dạo một chút thôi, đi dạo một chút thôi."

"Tiết lão, hẹn gặp lại."

Gã quay người rẽ sang một hướng khác mà đi, đưa tay tùy ý phất phất về phía Tiết lão tướng quân.

Bản dịch này, đã được trau chuốt, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free