(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 878: Như Ý, cái này tặng cho ngươi
Đường phố Thượng Nguyên Kinh Đô vốn đã rất đông đúc. Mặc dù đội hộ vệ đã cố gắng tạo ra một khoảng trống tương đối rộng ở giữa đám đông, nhưng việc di chuyển vẫn vô cùng khó khăn.
Vĩnh Ninh vóc dáng quá thấp, nên chỉ có thể nhìn thấy lưng người khác. Lý Dịch dứt khoát bế nàng lên.
Ngạo kiều la lỵ đã ra dáng thiếu nữ cao ráo, trước nay vẫn nghĩ mình không còn là đứa trẻ bé bỏng như Vĩnh Ninh nữa, nhưng giờ phút này, nàng lại có chút hâm mộ Vĩnh Ninh.
Trên đường phố chủ yếu là hoa đăng và các màn tạp kỹ, nhưng nhìn mãi cũng thấy nhàm chán. Các tiết mục trong Câu Lan thì đặc sắc và phong phú hơn nhiều.
Một đoàn người đi được nửa đoạn đường thì bước vào một Câu Lan. Bên trong Câu Lan vẫn người người tấp nập, nhưng lại vô cùng trật tự.
Lý Dịch cùng Vĩnh Ninh và ngạo kiều la lỵ đi theo sau nhóm người, cũng không bận tâm đến việc vào xem ở rạp nào. Đối với hắn mà nói, những màn biểu diễn trong Câu Lan chẳng có gì đặc biệt.
Nhưng mà ở đại sảnh rộng lớn này, mọi thứ lại có vẻ hơi khác lạ.
Phóng tầm mắt nhìn tới, một bên là những sĩ tử trẻ tuổi, từng tốp năm tốp ba tụ tập lại, khẽ khàng trò chuyện; bên kia lại được che bởi một tấm màn, từng tiếng nói chuyện khẽ khàng truyền ra, loáng thoáng có thể thấy những cô gái phía sau tấm màn.
Giữa những nam thanh nữ tú này là một dải hoa đăng hình rồng lớn ngăn cách. Ở một bên khác, cũng có vài người trẻ đang cầm hoa đăng, viết gì đó lên đó.
Ngạo kiều la lỵ nghi hoặc hỏi: "Tiên sinh, đây là đang làm cái gì vậy ạ?"
Lý Dịch cũng không biết đây là kiểu chơi mới do ai nghĩ ra, bèn vẫy tay gọi một tiểu nhị trong Câu Lan lại hỏi: "Đây là đang làm gì vậy?"
Tiểu nhị kia chỉ cảm thấy vị công tử trẻ tuổi trước mặt có vẻ quen quen, sau khi hồi tưởng lại, cả người hắn giật mình thon thót, vội vàng nói: "Ra mắt công tử, tiểu nhân lập tức gọi chủ sự đến ạ!"
Lý Dịch phất phất tay, nói: "Không cần, ta chỉ tiện hỏi xem bên kia là đang làm gì thôi."
Tiểu nhị lập tức đáp: "Bên trái những người này đều là những tài tử có chút tiếng tăm ở Kinh Đô. Họ viết thơ từ lên hoa đăng, treo ở đó. Nếu được các tiểu thư trong màn che kia để mắt đến, thì sẽ sai nha hoàn buộc một túi thơm lên trên đó ạ."
Lý Dịch cuối cùng cũng hiểu ra, đây căn bản là một hình thức xem mắt kiểu mới. Nhớ năm đó, hắn cũng từng tự mình trải nghiệm, nhận được vô số túi thơm, thư tình. Nếu không nhớ lầm thì có tiểu thư nhà nào đó còn lén nhét một chiếc yếm ấm áp vào ngực hắn nữa chứ.
Khó trách đám tài tử kia, có người thì hớn hở, kẻ lại mặt ủ mày chau, bởi vì trong số những hoa đăng này, có cái chẳng có túi thơm nào, có cái lại đã được gắn mấy chiếc rồi.
Việc chọn rể chỉ xem tài năng, không màng nhan sắc, ở thời đại này cũng chẳng phải chuyện lạ. Cái này mà ở đời sau, hoa đăng treo ch��c chắn không phải là thơ từ mà là ảnh chụp, có lẽ còn phải kèm thêm giấy tờ nhà đất, chìa khóa xe, sổ tiết kiệm các kiểu nữa ấy chứ.
Tiểu Hoàn thấy trong màn che thỉnh thoảng có nha hoàn đi ra, treo túi thơm của tiểu thư nhà mình lên hoa đăng, cô bé thấy rất thú vị, bèn nắm lấy tay Lý Dịch, có chút hưng phấn nói: "Cô gia, hay là người cũng viết một bài thơ treo lên đi, chắc chắn sẽ có nhiều túi thơm hơn tất cả bọn họ!"
Trong lòng nàng, cô gia là người tài hoa nhất, chẳng phải người ta vẫn gọi là "Đệ nhất tài tử Cảnh Quốc" đó sao? Nếu cô gia đặt một hoa đăng ở đằng kia, nhất định sẽ có nhiều túi thơm nhất.
Ngạo kiều la lỵ sợ thiên hạ không đủ loạn, bèn thêm dầu vào lửa mà nói: "Đúng vậy đó tiên sinh, người cũng viết một bài đi, làm cho họ phải xấu hổ đi, tốt nhất đừng cho bọn họ một cái túi thơm nào cả!"
Hai người tựa hồ rất mong muốn nhìn thấy cảnh tượng đó, vẻ mặt có chút hớn hở, nhảy cẫng, hoàn toàn không chú ý tới một đám tài tử cách đó không xa đã lộ rõ vẻ không vui trên mặt.
"Ha ha, Kinh Đô từ bao giờ lại xuất hiện một kẻ cuồng vọng như thế?"
"Không chừa cho chúng ta một cái túi thơm nào, hắn cho rằng hắn là ai, Đệ nhất tài tử Cảnh Quốc sao?"
"Ngay cả đệ nhất tài tử kia, e rằng cũng chẳng dám nói những lời ngông cuồng như thế."
Các tài tử cách đó không xa, có kẻ đang lúc lòng đầy phiền muộn, nghe được lời của hai thiếu nữ vừa rồi, trong lòng nổi giận, nhưng lại khinh thường so đo với nữ giới. Chỉ thoáng cái, ánh mắt đổ dồn về phía Lý Dịch.
Lý Dịch gõ nhẹ đầu hai cô bé, nói: "Viết gì mà viết, làm thơ cũng phải dựa vào linh cảm, làm sao có thể muốn viết là viết được ngay chứ. Nơi này chẳng có gì đẹp mắt cả, đi thôi."
Như Nghi cùng Lâm Uyển Như đã sang rạp bên cạnh, ở đó có một buổi triển lãm trang phục nữ, trưng bày những kiểu dáng thịnh hành nhất Kinh Đô trong năm nay. Lý Dịch vốn muốn đi theo, nhưng chẳng hiểu sao ngạo kiều la lỵ và Tiểu Hoàn lại cứ khăng khăng muốn xem cuối cùng ai có nhiều túi thơm nhất, nên đành phải ở lại đây với các nàng.
Điều Tiểu Hoàn muốn xem nhất vẫn là cô gia làm thơ. Con ngươi đảo quanh, cô bé lại gần, nhỏ giọng nói: "Cô gia, người đã viết thơ cho Tiểu Hoàn, viết thơ cho tiểu thư, Tăng cô nương cũng đã viết biết bao nhiêu bài rồi, mà vẫn chưa viết cho Nhị tiểu thư bài nào cả."
Lý Dịch nhìn Liễu nhị tiểu thư, Liễu nhị tiểu thư cũng đưa mắt nhìn sang.
"Thôi bỏ đi." Lý Dịch lắc đầu, nói: "Hoa đăng và túi thơm của người ta đều có ý nghĩa riêng của họ, chúng ta tốt nhất không nên phá hỏng."
Liễu nhị tiểu thư vô cảm quay đầu đi. Phía trước lại có một người bước tới, đó là một sĩ tử mặc nho sam, trông có vẻ nho nhã, trong tay cầm một chiếc hoa đăng đã viết chữ, vừa cười vừa nói: "Xin mạn phép quấy rầy, mong cô nương đừng trách. Thật ra, từ xa nhìn thấy cô nương, tại hạ liền cảm thấy kinh diễm, lòng sinh ngưỡng mộ, bỗng nhiên linh cảm tuôn trào, ngẫu hứng viết nên một bài từ. Bài từ này vì cô nương mà ra, tự nhiên xin được tặng cho cô nương."
Sau khi sĩ tử trẻ tuổi này bước ra khỏi đám đông, phía bên trong màn che, nhất thời truyền đến một tràng tiếng thở dài.
Vị Chu công tử này tài văn chương xuất chúng, cực kỳ có tiếng tăm trong giới tài tử Kinh Đô, lại còn l�� tân khoa tiến sĩ, quả thật là một lựa chọn phò mã không gì sánh bằng. Đã có không ít người ngắm nghía hắn làm rể. Chẳng sai, hôm nay Chu công tử quả nhiên đã mang hoa đăng đề thơ của mình, trực tiếp tặng cho vị cô nương kia. Đây chính là cách bộc lộ tâm ý trực tiếp nhất.
"Tặng cái gì mà tặng!" Liễu nhị tiểu thư còn chưa kịp mở lời, Lý Dịch đã đi thẳng đến trước mặt nàng, nói với Chu công tử kia: "Ngươi muốn tặng, nhưng người khác lại không muốn nhận đấy."
Hắn nhìn Liễu nhị tiểu thư, hỏi: "Đúng không Như Ý?"
Liễu nhị tiểu thư liếc nhìn hắn một cái, hỏi: "Thật sao?"
Chu công tử kia thấy thế, trong lòng thầm vui, nhìn Lý Dịch, khẽ nhếch môi nói: "Ngươi đâu phải cô nương đây, làm sao biết trong lòng nàng không vui chứ? Sao nào, ngươi không thể tặng hoa đăng này nên cũng không cho người khác tặng à?"
Hoa đăng ở đây, đương nhiên không chỉ đơn thuần là hoa đăng. Muốn tặng hoa đăng, nhất định phải đề thơ từ của mình lên trên đó. Vừa rồi Lý Dịch từ chối việc đó, hiển nhiên khiến Chu công tử này cho rằng, người này chỉ là không có tài hoa, không viết ra được một bài thơ nào hợp cảnh hợp tình mà thôi.
Đương nhiên, nếu hắn thật sự giả vờ làm người tài giỏi, viết lung tung một bài, thì điều chờ đợi hắn sẽ là sự sỉ nhục còn lớn hơn.
Lý Dịch liếc hắn một cái hờ hững. Kiểu khích tướng vụng về này, hắn đã gặp quá nhiều rồi. Hắn nhìn Liễu nhị tiểu thư, nói: "Tiểu Hoàn nói đúng, ta vẫn chưa từng tặng nàng bài thơ nào, giờ thì tặng luôn. Chúng ta không cần cái của hắn ta."
Tiểu Hoàn đã cười hì hì mang chiếc hoa đăng mình thích nhất tới, còn ngạo kiều la lỵ thì từ bàn bên cạnh lấy một cây bút.
"Muốn tặng hay không thì tùy người, ai mà thèm chứ."
Liễu nhị tiểu thư khinh thường nói một câu, ánh mắt lại nhìn về phía hắn.
Lý Dịch một tay cầm hoa đăng, một tay viết bút đi như rồng trên chỗ trống của đèn, rất nhanh đặt bút xuống, hai tay nâng hoa đăng, đưa cho Liễu nhị tiểu thư, nói: "Như Ý, cái này tặng nàng."
Chu công tử kia định nhoài người ra xem, thì bị Lý Dịch đẩy trở lại.
Lúc này, một quản sự của Câu Lan đi tới, cẩn thận hỏi: "Công tử, chiếc đèn này, có cần treo sang bên kia không ạ?"
"Không cần." Lý Dịch khoát tay, nhìn các cô bé, nói: "Nơi này chẳng có gì hay ho cả, chúng ta đi thôi."
"Vẫn là treo đi."
Liễu nhị tiểu thư cúi đầu nhìn, rồi đột nhiên cầm chiếc đèn trong tay đưa tới.
Nàng mặc dù biết chữ, nhưng đối với thơ từ thì lại chẳng hiểu gì. Tuy nhiên, nàng cũng muốn xem thử, bài thơ hắn tặng mình rốt cuộc hay đến mức nào.
Có nên đưa cho người khác xem thử không.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này độc quyền thuộc về truyen.free.