(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 879: Ngươi đang tìm ai?
"Hay là đừng mở thì hơn."
Lý Dịch nhìn Liễu nhị tiểu thư, do dự nói.
Người quản sự kia đã giới thiệu cặn kẽ các quy tắc đêm nay cho hắn; hoa đăng này một khi treo lên, đồng nghĩa với việc tán thành các quy tắc của đêm nay. Nếu không có cô nương nào trao túi thơm thì không sao, nhưng nếu có một cô nương tự tay treo túi thơm của mình lên, hai người nhất định phải dùng bữa t��i cùng nhau. Nếu có nhiều hơn một túi thơm, cũng phải chọn ra một cái trong số đó.
Trong nhà đã đủ bề bộn rồi, còn có rất nhiều chuyện chưa giải quyết, cũng không cần đi trêu chọc con gái nhà người ta nữa.
Liễu nhị tiểu thư nhìn hắn, lắc đầu nói: "Không sao, nhân lúc rảnh rỗi, xem một chút cũng hay."
Vị Chu công tử kia còn chưa kịp nhìn xem hoa đăng kia viết gì thì người quản sự Câu Lan đã treo nó lên mất rồi. Hắn phất tay gọi một tiểu nhị khác tới, đưa chiếc hoa đăng trong tay mình, nói: "Treo cái này lên luôn."
Rồi liếc nhìn Lý Dịch một cách đầy khiêu khích, ý muốn so sánh hết sức rõ ràng.
Có người chuyên chép lại bài thơ trên hai chiếc hoa đăng kia, mang vào trong màn che.
Về phần các tài tử ở đây, dựa theo quy tắc, trước khi kết quả cuối cùng được công bố, thơ của họ sẽ không được công khai.
"Giả thần giả quỷ!"
"Ta ngược lại muốn xem thử, hắn sẽ nhận được bao nhiêu túi thơm?"
"Tuy ta cũng chẳng ưa gì họ Chu, nhưng một kẻ vô danh tiểu tốt mà dám so với hắn thì đúng là không biết tự lượng sức mình rồi."
Mỗi bài thơ đều đã được thu lại và đưa vào trong. Đến giờ, những người chưa nhận được túi thơm cũng đã gần như hết cơ hội. Còn những người đã nhận được túi thơm, dù là mấy cái đi chăng nữa, tối nay cũng sẽ không phải chịu cảnh khó xử. Giờ phút này đều mang tâm lý xem náo nhiệt.
Đương nhiên, so với kẻ cuồng vọng chen ngang giữa chừng này, từ sâu trong lòng, họ vẫn nghiêng về phía Chu công tử kia hơn.
Vì có màn che che khuất, họ chỉ có thể nhìn đại khái. Chỉ kịp nhận ra, sau khi hai bài thơ kia được đưa vào, bên trong dường như đã dậy lên một trận xôn xao.
Có người quay đầu nhìn Chu công tử kia, chắp tay, nói: "Xem ra, Chu huynh hôm nay quả nhiên đã có một kiệt tác."
"Chỉ là may mắn thôi." Chu công tử dù rất tự tin vào bài thơ của mình, nhưng vẫn khiêm tốn đáp lại một câu.
Cử chỉ đó của hắn lại càng khiến mọi người hiểu rõ, vị họ Chu này e rằng hôm nay thật sự sẽ phô bày tài năng.
Rất nhanh, bên trong màn che đã có người bước ra.
Đó là một nàng nha hoàn búi tóc tròn.
"Đúng là người nhà họ Tô!" Có người li��c mắt một cái liền nhận ra.
Lại có người vừa cười vừa nói: "Tô tiểu thư đây là hâm mộ Chu huynh từ lâu rồi, e rằng hôm nay nàng đã chờ đèn của huynh được treo lên rồi đó sao?"
"Đó là sự ưu ái của Tô cô nương thôi." Chu công tử cười khẽ một tiếng thản nhiên, nói: "Thực tình ta đối với Tô cô nương cũng có mấy phần khâm phục."
Hắn vừa nói xong, nàng nha hoàn búi tóc tròn treo một chiếc túi thơm dưới một chiếc Kim Ngư hoa đăng.
"Tiên sinh, đã có một cái rồi!" Nàng loli ngạo kiều kích động kêu lên. Kim Ngư này là nàng vừa cùng tiên sinh mua mà.
Liễu nhị tiểu thư nhìn hắn, rồi lại dời mắt đi chỗ khác.
Vẻ mặt Chu công tử hơi cứng đờ, ho khan hai tiếng, khéo léo tiếp tục che giấu, nói: "Ha ha, xem ra, ta vẫn là đã coi thường anh hùng thiên hạ rồi."
Có người an ủi: "Ai, Chu huynh đừng nản chí, mới chỉ có một cái thôi mà. Chẳng phải Hứa tiểu thư cũng đã sớm khuynh tâm về huynh sao? Huynh nhìn kìa, kia nha đầu nhà họ Hứa chẳng phải đã bước ra rồi đó sao?"
"Hứa cô nương tài mạo song toàn, chúng ta đã từng có những cuộc trò chuyện sâu sắc." Chu công tử nhìn nàng nha hoàn mặc y phục xanh biếc treo túi thơm dưới chiếc Kim Ngư, lẩm bẩm: "Sâu... sâu sắc trò chuyện..."
"Hai cái rồi, hai cái rồi!"
Nàng loli ngạo kiều và Tiểu Hoàn ôm chầm lấy nhau reo hò.
"Hắn, hắn rốt cuộc đã viết bài thơ như thế nào vậy?" Có người sau khi kinh ngạc, trên mặt lộ vẻ cực kỳ hiếu kỳ.
"Kia, Chu huynh, hai lần này có lẽ chỉ là ngoài ý muốn thôi, ngoài ý muốn!" Có người nhìn chằm chằm vào bên trong màn che kia, nói: "Huynh nhìn kìa, lại có người đi ra, nàng đi sang một bên. Nàng không chọn chiếc Kim Ngư, kỳ quái, trên tay nàng sao lại không cầm túi thơm?"
Mọi người trừng to mắt, nhìn một nàng nha hoàn hai tay trống trơn từ trong màn che bước ra, đi ngang qua chiếc Kim Ngư kia, đi ngang qua hoa đăng của Chu công tử, tiến đến trước một chiếc Liên Hoa Đăng.
"Là Phương huynh, chúc mừng Phương huynh!" Dù chiếc Liên Hoa Đăng này đã được trưng bày từ sớm, đến giờ mới được treo túi thơm thì có hơi lạ, nhưng miễn không phải chiếc Kim Ngư quái lạ kia là được. Mọi người liền nhao nhao chắp tay với một thanh niên trong đám đông.
Thanh niên kia cười, chắp tay đáp lễ: "Đa tạ, đa tạ!"
Sau một hồi chúc tụng, họ liền thấy, thiếu nữ kia đi tới trước Liên Hoa Đăng, tháo một chiếc túi thơm đang treo dưới Liên Hoa Đăng xuống.
Sau đó nàng lại tiến thêm hai bước, rồi lại treo chiếc túi thơm đó lên dưới chiếc Kim Ngư.
"Cái này..."
"Thế này cũng được sao?"
"Làm sao có thể, sao lại như thế được chứ?"
Vẻ mặt vị thanh niên họ Phương cứng đờ, nhìn chiếc Liên Hoa Đăng lần nữa trở nên trống rỗng bên dưới, sắc mặt dần chuyển sang ngây dại.
Mà Chu công tử kia, kinh ngạc đứng sững tại chỗ, sắc mặt biến hóa khôn lường, khó có thể hình dung được trên mặt hắn rốt cuộc là biểu cảm gì.
Càng lúc càng có nhiều người bước ra từ sau màn che. Dưới chiếc Kim Ngư kia, rất nhanh đã treo đầy túi thơm. Dù không phải tất cả mọi người đều treo túi thơm dưới chiếc Kim Ngư đó, nhưng so với xung quanh thì đã không còn gì để so sánh nữa.
Những nàng nha hoàn kia sợ rằng mình sẽ bị bỏ lại phía sau, người người chen lấn, xô đẩy lẫn nhau, cảnh tượng bắt đầu có phần không kiểm soát được.
Thậm chí ngay cả tấm màn che kia cũng bị người vén lên một khe nhỏ, vô số ánh mắt đổ dồn về một hướng.
Đồng thời, bên trong màn che cũng truyền ra tiếng xì xào bàn tán.
"Là vị công tử đó."
"Vị công tử này còn đẹp hơn cả Chu công tử."
"Thi từ cũng viết hay quá, trước đây sao chưa từng thấy bao giờ?"
"Không biết hôm nay chàng ấy sẽ chọn ai."
Lý Dịch chỉ khẽ liếc nhìn về một hướng khác, mà đã có cảm giác như mình đang trần truồng đứng giữa đám đông.
Liễu nhị tiểu thư nhìn sang, Lý Dịch có chút vô tội nói: "Ta đã nói là lần này không nên làm vậy, chẳng phải nàng đã không nghe sao?"
Nói đoạn, hắn liền nắm lấy nàng loli ngạo kiều đang hưng phấn cùng Vĩnh Ninh, nhanh chóng bước ra ngoài.
Thấy hắn chạy trốn như vậy, Liễu nhị tiểu thư nhìn đám người đang tranh giành cách đó không xa, khóe miệng nàng khẽ cong lên thành nụ cười.
Xem ra, hắn thật sự không phải qua loa với mình.
Hơn mười sĩ tử vây quanh một lão giả, thúc giục nói: "Tống Công, hắn rốt cuộc đã viết bài thơ gì, ngài hãy cho chút bình luận đi."
Nơi hoa đăng kia bị người vây kín đến mức nước chảy không lọt, tờ giấy duy nhất chép lại bài thơ kia lại nằm trong tay vị lão giả này.
Lão giả được xưng là Tống Công vuốt chòm râu, nhìn tờ giấy trong tay khá lâu, mới lẩm bẩm: "Không thể bình luận, không thể bình luận. Nếu bình luận, chẳng phải là vẽ rắn thêm chân sao?"
Hắn nhìn ra ngoài cửa, thở dài nói: "Không hổ là tài tử số một Cảnh Quốc, danh bất hư truyền, quả nhiên là danh bất hư truyền."
"Tài tử số một Cảnh Quốc?"
"Hắn là Lý Dịch?"
Giữa lúc mọi người đang ngạc nhiên, sắc mặt Chu công tử đã sớm đỏ bừng. Mà cách đó không xa, cũng truyền tới một tràng tiếng kêu thốt.
"Đèn đâu, chiếc đèn kia đâu mất rồi!"
"Vừa nãy còn ở đó mà!"
"Tìm đi, mau tìm đi, kẻo giẫm hỏng mất."
Người quản sự Câu Lan nhìn cảnh tượng trong sảnh đã loạn thành một bầy, trên mặt lộ ra nụ cười khổ sở: "Cái này, biết phải kết thúc thế nào đây?"
Ngoài cửa, Lý Dịch nhìn Liễu nhị tiểu thư ôm chiếc hoa đăng kia từ bên trong đi ra, nhìn nàng hỏi: "Thế nào?"
"Cũng tạm."
Liễu nhị tiểu thư liếc nhìn hắn một cái đầy vẻ hờ hững, hỏi: "Chúng lý tầm tha thiên. Mạch nhiên hồi thủ, na nhân khước tại, đăng hỏa lan san xử, câu này là có ý gì vậy, chàng đang tìm ai?"
"Có tìm ai đâu." Lý Dịch lắc đầu, chỉ tay về phía ánh đèn chập chờn sáng tối phía trước, nói: "Viết bừa thôi. Nàng xem, đèn đuốc rã rời, như trong mơ, người mình yêu đi ra từ trong ánh đèn sáng rực, hai người cứ thế ngây ngốc nhìn nhau, khung cảnh thật lãng mạn biết bao."
Liễu nhị tiểu thư ánh mắt nàng nhìn theo hướng ngón tay hắn chỉ. Mấy bóng người bước ra từ trong ánh đèn mờ ảo.
Tiểu Thúy nhìn về phía bóng dáng quen thuộc kia, sau khi kinh ngạc, liền kích động vẫy tay, hô to: "Lý công tử, Lý công tử, chúng ta ở chỗ này!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, rất mong quý độc giả đọc tại website chính thức của chúng tôi.