Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 882: Nàng có phải hay không đang cười?

Đoạn truyện này có vẻ nội dung không thống nhất so với các phần đã phát hành, bản thân tôi cũng không thật sự hài lòng. Chương này vốn được viết từ sáng để đăng vào buổi sáng, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, tôi vẫn quyết định đăng trực tiếp luôn. Buổi sáng có chương mới thì cũng phải đợi đến tối, nên mọi người ban ngày vẫn không cần chờ.

"Làm sao có thể?" Thôi Tập Tân tái mặt, vẻ mặt đầy hoảng sợ. "Thật... chết thật sao? Chết thế nào?"

Tên bộ khoái kia một lần nữa đưa tay thăm dò mũi cô gái trên giường, rồi cẩn thận kiểm tra cổ nàng, đoạn khó khăn lắm mới thốt lên: "Bị... bị Trử công tử bóp chết."

Trử Bình ngây dại ngồi dưới đất, miệng vẫn không ngừng lẩm bẩm: "Không phải tôi, không phải tôi... Tôi đã bảo rồi, nếu nàng không chịu được thì đập giường, đập giường là tôi sẽ dừng lại mà..."

"Trử Bình, mau lên, cậu nhanh mặc quần áo vào rồi theo chúng tôi đi!" Thôi Tập Tân cuối cùng cũng lấy lại tinh thần, nhìn Trử Bình, giọng khản đặc nói một câu, rồi lại phân phó tên bộ khoái kia: "Đi mở cửa sổ phía sau ra, hai người các ngươi canh giữ ở đây, không cho phép bất cứ ai vào!"

Kế hoạch ban đầu của họ chỉ là nắm được chuyện Trử Bình chơi gái, để Trử gia mắc nợ họ một chút ân tình. Nhưng ai ngờ được, ai mà nghĩ tới lại xảy ra án mạng. Ân tình này lớn quá, không chỉ Trử gia khó lòng đền đáp, mà ngay cả bọn họ cũng không gánh nổi!

Hắn nhìn Trử Bình còn đang thất thần tại chỗ, trịnh trọng nói: "Cậu nhớ kỹ, kẻ giết chết cô nương Song Song là tên tội phạm đào tẩu của triều đình, hắn đã nhảy cửa sổ trốn thoát. Khi tên ác đồ đó định làm hại cậu, may mắn là bộ khoái phủ Kinh Triệu Doãn đã kịp thời đuổi tới..."

Thấy Trử Bình vẫn ngồi thẫn thờ tại chỗ, lẩm bẩm trong miệng, Thôi Tập Tân giáng một cái tát mạnh vào mặt hắn, giận dữ nói: "Cậu nghe rõ chưa!"

Khóe miệng Trử Bình rỉ máu, hắn ngẩng đầu nhìn Thôi Tập Tân, ánh mắt dần dần tỉnh táo trở lại, gật đầu nói: "Nghe... nghe rõ rồi."

Thôi Tập Tân đi ra ngoài, đóng cửa phòng lại, nói với hai tên bộ khoái đứng ngoài cửa: "Các ngươi canh chừng nơi này, không cho phép bất kỳ ai ra vào."

Người phụ nhân xinh đẹp kia đi tới, lo lắng hỏi: "Thôi công tử, bên trong..."

"Câm miệng!" Thôi Tập Tân lạnh lùng liếc nhìn ả một cái, nói: "Bảo tất cả mọi người xuống lầu hết! Ta nghi ngờ trong số họ có tội phạm triều đình. Nếu điều tra ra thật, Diệu Âm Các của các ngươi không thoát khỏi liên can đâu!"

Sắc mặt mỹ phụ trắng bệch: "Tội... tội phạm triều đình sao?"

***

Trong nội đường Thôi gia, Thôi Thanh Minh thong thả uống trà. Nhìn thấy Thôi Tập Tân hấp tấp chạy từ ngoài vào, ông đứng dậy, cau mày nói: "Thế nào, chẳng lẽ sự việc không thành? Chẳng phải con đã dùng ngàn lượng bạc mua chuộc cô gái kia rồi sao?"

Thôi Tập Tân nuốt khan, run giọng nói: "Sự việc thì đã thành rồi..."

"Đã thành rồi thì con vội vàng cái gì?"

"Thế nhưng, thế nhưng cô gái kia... bị Trử Bình đùa giỡn đến chết rồi!"

"Cái gì!"

Thôi Thanh Minh chợt đứng bật dậy, chén trà 'loảng xoảng' rơi xuống đất vỡ tan tành. Ông nhìn Thôi Tập Tân, khó tin hỏi: "Cái... cái cô gái đó chết rồi ư?"

"Phụ thân yên tâm, tạm thời chưa nhiều người biết chuyện này, con đã cho người khống chế khu vực đó rồi." Thôi Tập Tân nhìn ông, lo lắng nói: "Phụ thân, bây giờ chúng ta phải làm gì?"

Nếu chỉ là làm việc trong bóng tối, vài mạng người đối với họ cũng chẳng đáng là bao. Nhưng tệ hại ở chỗ, chuyện hôm nay chính là do họ cố tình sắp đặt, mà những bộ khoái kia lại gây ra động tĩnh lớn như vậy, hoàn toàn không thể dễ dàng che giấu được.

"Kinh Triệu Doãn phủ đâu?"

Thôi Tập Tân lập tức nói: "Vẫn chưa cho người đi thông báo."

"Phái người đi nói với Tằng đại nhân, bảo ông ấy hành động chậm một chút."

"Vậy còn phụ thân ngài?"

"Cho người chuẩn bị xe, ta phải lập tức đến Trử gia."

***

Tại Trử gia, một người đàn ông tuổi trung niên nhìn Thôi Thanh Minh, nói: "Thôi huynh đêm khuya đến Trử gia, rốt cuộc có chuyện gì quan trọng vậy? Phụ thân đã đi ngủ rồi, có chuyện gì thì sáng mai hãy nói."

Thôi Thanh Minh hít sâu một hơi, nói: "Trử huynh, thời gian gấp rút, tôi hiện không có thời gian để nói chuyện cặn kẽ với anh. Nếu trì hoãn thời gian, hiền chất Trử Bình e rằng sẽ gặp đại họa."

Nghe thấy tên con trai mình, người đàn ông trung niên lập tức hỏi: "Đại họa gì?"

Thôi Thanh Minh hạ giọng nói: "Việc này không chỉ liên quan đến tính mạng của hiền chất Trử Bình, mà còn liên quan đến danh tiếng của Trử gia."

Sắc mặt người đàn ông trung niên đại biến, lập tức nói: "Thôi huynh ngồi tạm ở đây một lát, tôi lập tức đi mời phụ thân đến."

Thôi Thanh Minh không ngồi được bao lâu, liền thấy Trử Thái Phó khoác một chiếc áo bông dày cộp, được người đỡ đi tới.

Ông vội vàng đứng dậy, cung kính nói: "Gặp qua Thái Phó đại nhân."

Lão giả phất phất tay, hỏi: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nói đi."

Thôi Thanh Minh do dự một thoáng, nói: "Tối nay Tập Tân cùng hiền chất Trử Bình đi Diệu Âm Các nghe hát. Trong các có một cô gái đã bày tỏ lòng mình với Trử Bình. Người trẻ tuổi hành động khó tránh khỏi có chút vội vàng, lại đúng lúc gặp bộ khoái phủ Kinh Triệu Doãn điều tra tội phạm triều đình, không cẩn thận đụng phải hai người đang làm chuyện nam nữ..."

Khuôn mặt người đàn ông trung niên kia hơi thả lỏng. Nếu chỉ là chuyện này thì cũng không quá nghiêm trọng. Dù chỉ là tình cảm nam nữ thông thường hay thậm chí là chơi gái, tuy danh tiếng Trử gia có tổn hại đôi chút, nhưng chưa đến mức liên lụy đến tính mạng.

Lão giả nhìn Thôi Thanh Minh, ánh mắt sắc bén: "Ngươi đêm khuya tới đây, chính là vì việc này sao?"

Thôi Thanh Minh cúi đầu, trầm giọng nói: "Khi bộ khoái phủ Kinh Triệu Doãn tiến vào, cô gái kia đã... chết."

Khuôn mặt người đàn ông trung niên hiện lên vẻ hoảng sợ, còn lão giả thì run rẩy, đến cả cây gậy chống cũng không cầm vững.

Ông run rẩy chòm râu, khó khăn lắm mới đứng vững, lẩm bẩm nói: "Súc sinh này, súc sinh này..."

Thôi Thanh Minh ngẩng đầu nhìn một chút, hỏi: "Tập Tân đã cho người tạm thời ém nhẹm chuyện này. Hiện tại, người của Kinh Triệu Phủ e rằng cũng sắp đến rồi. Đêm khuya Thanh Minh mạo muội tới đây, là muốn thỉnh giáo Thái Phó đại nhân, chuyện này nên xử lý thế nào..."

Lão giả run run rẩy rẩy đi đến ghế ngồi xuống, trầm mặc khá lâu, mới có chút nản lòng thoái chí phất phất tay, nói: "Lão phu không phải Kinh Triệu Doãn, chuyện này không cần hỏi ta."

Người đàn ông trung niên bên cạnh trên mặt hiện lên một tia lo lắng, đang định mở miệng, Thôi Thanh Minh chợt nói: "Kinh Triệu Doãn phủ bắt tên tội phạm triều đình đúng là điên rồ, lại giấu mình trong Diệu Âm Các. Không chỉ dùng thủ đoạn tàn nhẫn sát hại vị cô nương kia, mà còn định gây bất lợi cho hiền chất Trử Bình. May mắn bộ khoái đã kịp thời đuổi tới..."

Lão giả không trả lời, vịn ghế, khó khăn đứng dậy, ánh mắt đục ngầu dừng lại trên người Thôi Thanh Minh khá lâu, phất phất tay nói: "Lão phu mệt rồi..."

"Quấy rầy Thái Phó, Thanh Minh thật sự xin lỗi. Mong Thái Phó yên tâm, chuyện này nhất định sẽ không liên lụy đến hiền chất Trử Bình." Thôi Thanh Minh nói một câu, khom người nói: "Thái Phó nghỉ ngơi sớm đi, Thanh Minh xin cáo lui trước."

Khi lão giả chống gậy đi ra cửa, hất tay người đàn ông trung niên đang đỡ mình, giọng khàn khàn nói: "Sau khi về, bảo nó đi quỳ từ đường."

Người đàn ông trung niên sắc mặt phức tạp, chậm rãi gật gật đầu.

***

"Ngũ gia, tôi ra ngoài đây."

Trong phủ Tần gia, người đàn ông trung niên đã cởi áo lên giường, đại hán nhìn thấy vậy, nói một tiếng rồi chậm rãi lui ra ngoài.

Một người phụ nữ mặc áo vải thô đi tới, tay bưng một cái lò sưởi, nói: "Lão gia sợ lạnh, thiếp mang thêm một cái lò sưởi vào."

Đại hán đẩy cửa ra, nói: "Để tôi giúp cô mang vào."

Người phụ nữ cười lắc đầu, nói: "Không cần đâu, anh chân tay vụng về, bước chân lại nặng. Lão gia vừa mới ngủ, lỡ bị anh đánh thức. Cứ để tôi đi, anh đi nghỉ ngơi đi."

Đại hán có chút xấu hổ gãi đầu: "Vậy... vậy tôi đi ngủ trước đây."

Người phụ nữ gật đầu, đợi đại hán kia rời đi rồi mới bước vào nhà, đặt cái lò sưởi xuống đất cạnh giường.

Nàng ngồi thẳng dậy, trong đêm tối nhìn người đàn ông trung niên trên giường, thở dài nói: "Ngài không cần đau khổ đâu. Thân thể Song Nhi vốn chẳng sống được bao lâu nữa. Liên Nhi trước kia thân thiết nhất với nàng. Có thể trước khi đi gặp Liên Nhi, làm vài việc cho ngài, trong lòng nàng nhất định cũng rất vui vẻ."

Trong đêm tối, người đàn ông trung niên đang nằm trên giường bỗng nhiên mở mắt.

Hắn nắm chặt hai nắm đấm, cào nát tấm chăn, trong cổ họng phát ra tiếng gầm gừ bị kìm nén, như tiếng thú hoang: "Có cách... nhất định có cách khác! Nàng... nàng vốn không cần như thế, không cần như thế mà..."

***

Trong Diệu Âm Các, một tên bộ khoái một lần nữa quay lại nhìn trên giường, trên mặt lộ ra vẻ nghi hoặc, đưa tay lay lay người bên cạnh, nhỏ giọng nói: "Ngươi nhìn xem, nàng có phải đang cười không?"

Tên bộ khoái kia quay lại nhìn, phát hiện cô gái đã chết kia, khóe miệng quả nhiên mang theo nụ cười nhàn nhạt. Hắn đi qua, đắp chăn lên người nàng, thở dài một hơi.

"��úng là một người đáng thương..."

***

Sáng sớm, đại hán đẩy cửa đi ra, bị cơn gió lạnh thổi thẳng vào mặt, rùng mình một cái. Hắn có chút kinh ngạc nhìn những mảng trắng xóa đầy sân, lẩm bẩm: "Mấy hôm trước trời đã ấm lên rồi mà, sao giờ lại tuyết rơi thế này..."

Trở về phòng lấy thêm một bộ y phục, rồi mới đi ra, qua lối đi trong hoa viên, hướng đến một sân nhỏ.

Đi được nửa đường thì dừng bước. Ở sâu trong vườn hoa, một cây hoa mai chẳng biết từ lúc nào đã lặng lẽ nở rộ, ngay lập tức tô điểm thêm vài phần cho khu vườn trắng xóa này.

Trước gốc mai, trong bông tuyết bay đầy trời, có một bóng người đứng thẳng tắp ở đó.

"Ngũ gia, sao hôm nay ngài ra sớm vậy, mà không mang theo dù che?"

Đại hán đi qua, cẩn thận phủi những bông tuyết trên vai và trên người người đàn ông trung niên. Thấy trên đầu ông cũng đã phủ một lớp tuyết dày, cũng không biết ông đã đứng ở đây bao lâu...

Nhẹ nhàng giúp ông gạt những bông tuyết trên tóc, nhưng có vài chỗ tuyết đọng lại, cố cách nào cũng không thể quét sạch.

Động tác tay của hắn khựng lại, kinh ngạc nhìn người đàn ông trung niên, trên mặt hiện lên vẻ kinh hãi: "Ngũ... Ngũ gia, ngài..."

Người đàn ông trung niên quay lại nhìn hắn, trên mặt nở nụ cười, nói: "Con người ta, thoáng cái đã già rồi..."

Truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free