(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 881: Trở về!
Diệu Âm Các.
Thôi Tập Tân ngẩng đầu nhìn lên lầu. Chẳng biết từ lúc nào, một cánh cửa phòng trên lầu đã hé mở một khe nhỏ.
Hắn cầm chén trà nguội của mình uống một hơi cạn sạch, rồi ngẩng đầu nhìn lên lầu. Hắn đi đi lại lại vài vòng trong phòng, như thể có chút sốt ruột, tiến đến gần cửa, rồi lại quay trở về.
Phía trước, trên đường, có một quán trà.
"Th�� lĩnh."
"Ta thấy rồi, đi!"
Chỉ với hai câu trao đổi ngắn ngủi, mấy tên bộ khoái nhanh chóng đứng dậy, đẩy đám đông ra, lớn tiếng hô: "Vâng lệnh truy bắt khâm phạm triều đình, người không có phận sự tránh ra!"
Đám đông nhao nhao tránh sang hai bên. Mấy người đến trước cửa Diệu Âm Các, tên bộ khoái dẫn đầu phất tay ra hiệu: "Vào trong lục soát!"
Khách trong lầu đang say sưa nghe ca hát thì bỗng nhiên có quan sai xông vào. Tất cả mọi người giật mình, cả nhạc sư đang đàn cũng ngừng tay.
Người phụ nữ xinh đẹp kia thấy quan sai xông vào, vội vàng chạy tới, hoảng hốt nói: "Quan sai đại nhân, có chuyện gì vậy ạ? Chúng tôi ở đây vẫn luôn làm ăn đàng hoàng mà..."
Vừa nói, bà ta liền nhét một thỏi bạc vào tay tên bộ khoái.
Nhưng chiêu trò vốn dĩ luôn thuận lợi ấy giờ phút này lại chẳng có tác dụng. Tên bộ khoái đẩy tay bà ta ra, lạnh lùng nói: "Chúng ta vâng lệnh truy bắt khâm phạm triều đình. Có người mật báo nói phạm nhân đang bị chứa chấp ở đây. Việc làm ăn của các ngươi có đàng hoàng hay không, lục soát một cái là sẽ rõ ngay thôi."
Người phụ nữ đó vừa định mở miệng, đã bị cắt ngang lời.
"Bớt nói nhảm!" Tên bộ khoái cầm đầu liếc nhìn bà ta một cái, rồi quay sang mấy người phía sau ra lệnh: "Lục soát!"
Khách trong đại sảnh ai nấy đều sợ hãi, muốn rời đi. Thế nhưng cửa chính đã bị quan sai chặn lại, đương nhiên không ai dám xông ra. Họ đành đứng nguyên tại chỗ, lòng nơm nớp lo sợ nhìn đám bộ khoái xông lên lầu khám xét từng phòng.
Chẳng biết trong số những người ấy, có bao nhiêu người sẽ bị cảnh tượng đêm nay ám ảnh cả đời.
Thôi Tập Tân tự rót thêm cho mình một chén trà nóng, ngẩng đầu liếc nhìn trên lầu một cái, rồi tiếp tục điềm nhiên uống trà.
Mấy chục năm qua, Trử gia trong lòng giới học giả Cảnh quốc, là một tồn tại tựa như thánh địa.
Trử Thái Phó học trò khắp thiên hạ, từng dạy dỗ hai vị đế vương. Giờ đây trên triều đình, bao gồm cả hai vị Tể tướng, không biết có bao nhiêu đại thần khi gặp ông đều phải tôn xưng một tiếng Trử lão.
Trử Thái Phó, người vốn dĩ luôn giữ mình trong sạch và yêu cầu con cháu Trử gia vô cùng nghiêm khắc, chắc chắn sẽ không muốn người dân kinh đô biết rằng, trưởng tử Trử gia hiện giờ vẫn lưu luyến chốn phong nguyệt. Đặc biệt, khi hoan ái cùng nữ tử lại có một sở thích biến thái nào đó.
May mắn thay, quan sai điều tra khâm phạm triều đình hôm nay là người của Kinh Triệu Duẫn phủ. Thôi gia có thể nhúng tay vào, nếu không, cái tai tiếng đủ để ảnh hưởng đến môn phong của Trử gia này e rằng đã lan truyền khắp thiên hạ rồi.
Thôi Tập Tân lại ngẩng đầu liếc nhìn một cái, rồi chậm rãi đứng dậy, bước lên lầu.
Trên đường cái, những người qua lại nhìn thấy quan sai chặn ở cửa Diệu Âm Các, ai nấy đều dừng bước lại, đứng từ đằng xa quan sát.
Tại tửu lâu đối diện, một gã đại hán rót rượu từ một chiếc bình ấm vào chén, rồi đưa cho người đàn ông trung niên ngồi đối diện, nói: "Ngũ gia, rượu đã hâm nóng rồi ạ."
Người đàn ông trung niên nâng chén rượu lên. Đại hán đang định ngồi xuống đối diện thì thấy tay y run rẩy không ngừng khi cầm chén rượu. Rượu trong chén đổ hết ra ống tay áo, nhưng y chẳng hề để tâm. Y giơ tay đưa chén rượu lên miệng, nhưng lúc này, trong chén đã chẳng còn một giọt nào.
"Ngũ gia, ngài sao thế, lạnh lắm sao?" Đại hán vội vàng bước tới. Thấy cửa sổ sau lưng người đàn ông trung niên đang mở, hắn liền nói ngay: "Để ta đóng cửa sổ lại ạ..."
Hắn đứng trước cửa sổ, nhìn xuống phía dưới một chút, rồi nghi ngờ nói: "Kỳ lạ thật, những người phía dưới đang nhìn cái gì vậy nhỉ?"
"Chớ đóng!"
Đúng lúc này, giọng nói âm trầm của người đàn ông trung niên như phát ra từ sâu trong cổ họng.
"Nhưng mà, nếu cứ để thế này thì gió bên ngoài sẽ thổi vào..."
"Ta bảo, đừng đóng!"
"Được, được rồi, không đóng thì không đóng." Đại hán bất đắc dĩ lắc đầu, vẫy tay gọi tiểu nhị bên cạnh: "Mang một cái lò sưởi lại đây, nhanh lên, nhanh lên!"
Người đàn ông trung niên nâng chén rượu đã trống rỗng lên, ngửa đầu uống một ngụm tưởng tượng. Khi đặt chén xuống, cánh tay y vẫn không ngừng run rẩy, khiến chén rượu va vào mặt bàn, phát ra tiếng kêu thanh thúy, thu hút ánh mắt của những ng��ời ngồi bàn bên cạnh.
Đại hán bước tới, nhìn y, kinh hãi hỏi: "Ngũ gia, Ngũ gia, ngài không phải bị bệnh đấy chứ?"
"Ta không sao." Người đàn ông trung niên không đáp lời, trầm giọng nói: "Rót rượu!"
"Thế nhưng là..."
"Rót rượu!"
Đại hán đành phải làm theo. Nhìn y đưa chén rượu lên miệng khi chén đã chẳng còn giọt nào, nhưng vẫn phải cố giả vờ như đang uống cạn, hắn lắc đầu, lại rót đầy ly rượu trống rỗng.
"Phụng mệnh điều tra khâm phạm triều đình, người bên trong, không được nhúc nhích!"
Một tên bộ khoái đạp tung cửa phòng. Hắn nhìn thấy trên giường là hai thân người trần trụi, liền lớn tiếng nói một câu.
Đôi nam nữ trên giường đã sớm kinh sợ. Hai tên bộ khoái xông vào, liếc nhìn qua loa một lượt. Ánh mắt chúng soi mói dừng trên người cô gái mấy lần, rồi lại nhìn sang người đàn ông, đoạn khinh thường phẩy tay nói: "Không có gì, các ngươi cứ tiếp tục."
Rời khỏi căn phòng này, mấy người liếc mắt nhìn nhau rồi đi thẳng đến căn phòng trong cùng.
"Phụng mệnh điều tra khâm phạm triều đình, người bên trong, không được nhúc nhích!"
Tên bộ khoái dẫn đầu một chân đá tung cửa. Hai gã bộ khoái khác lập tức xông vào, thẳng tiến đến bên giường phía sau màn che.
Phía sau màn che, tiếng thở dốc nặng nề của người đàn ông đột ngột ngưng bặt, thay vào đó là giọng nói hoảng sợ: "Ngươi, các ngươi là ai?"
Tên bộ khoái dẫn đầu nhìn người đàn ông trên giường, sững sờ một lát rồi lập tức ôm quyền nói: "Thật xin lỗi, thật xin lỗi! Không biết là Trử công tử đang ở đây. Đã quấy rầy công tử, mong công tử thứ lỗi. Chúng tôi sẽ đi ngay, đi ngay đây ạ..."
Hắn nhìn về phía trên giường. Tay Trử Bình vẫn còn bóp lấy cổ người phụ nữ kia, và thân thể trần trụi của cô ta thì phủ đầy những vết roi xanh tím cùng dấu nến.
Tên bộ khoái hít sâu một hơi, nhìn Trử Bình, rồi lại ôm quyền nói: "Cái này... sở thích của Trử công tử thật là... độc đáo ạ. Trử công tử cứ yên tâm, đêm nay chúng tôi cái gì cũng không nghe thấy, cái gì cũng không nhìn thấy. Ngài cứ tiếp tục..."
Hắn phất tay với hai tên đồng đội trong phòng, ra hiệu: "Còn kh��ng mau ra ngoài!"
Vừa đi đến cửa, một bóng người từ bên ngoài bước vào. Thôi Tập Tân nhìn mấy người kia, sắc mặt trầm xuống, giận dữ nói: "Ai cho phép các ngươi xông vào!"
Tên bộ khoái kia trên mặt lộ vẻ cười làm lành, còn chưa kịp nói ra những lời đã tập dượt từ trước, thì chợt nghe bên giường truyền đến một tiếng hoảng sợ tột cùng. Trử Bình cả người ngã vật xuống khỏi giường, sắc mặt trắng bệch không còn chút máu, lẩm bẩm nói: "Đây không phải sự thật... đây không phải sự thật! Song Song, Song Song em tỉnh lại đi! Vừa rồi ta không hề dùng sức, ta thật sự không hề dùng sức mà..."
Tên bộ khoái kia kinh ngạc nhìn cảnh tượng này, còn chưa kịp hỏi rõ. Lúc đó, một tên bộ khoái bên giường nhìn người phụ nữ trần truồng nằm trên giường, chậm rãi vươn tay dò xét vào mũi cô ta. Hắn quay đầu lại, có chút khó tin nói: "Chết... chết rồi ư?"
"Cái gì!"
Thôi Tập Tân và tên bộ khoái kia, sắc mặt đồng thời đại biến.
Trên tửu lâu, đại hán nhìn người đàn ông trung niên với vạt áo đã ẩm ướt hơn nửa. Hắn lắc lắc b��u rượu trống rỗng rồi nói: "Ngũ gia, hết rượu rồi, chúng ta về thôi."
Người đàn ông trung niên bưng chén rượu còn sót lại, chậm rãi đổ xuống đất. Y vịn bàn, khó khăn đứng dậy, giọng nói khàn khàn: "Về thôi."
"Vị đó cũng là Ngũ gia Tần gia sao?"
"Nghe lời tên đại hán kia xưng hô, hẳn là không sai."
"Nghe nói vị Ngũ gia Tần gia này, hồi còn trẻ ở kinh đô cũng là một nhân vật có tiếng tăm. Có điều vì Tần gia đã có Tần Ngạn nên ngày thường y tương đối ít được chú ý hơn thôi. Giờ sao lại ra nông nỗi này?"
"Có điều ngươi không biết đó, ôi, chuyện này nói ra cũng là một mối oan nghiệt..."
Dưới lầu, tên đại hán cõng người đàn ông trung niên đi ra khỏi tửu lâu. Nhìn biển người chen chúc đối diện, hắn hỏi: "Ngũ gia, có muốn ở lại xem náo nhiệt không?"
Trên lưng hắn truyền đến một tiếng ho nhẹ, rồi giọng khàn khàn đáp: "Về thôi."
"Thật sự không xem sao?" Đại hán có chút nghi hoặc xác nhận lại.
"Trở về!"
"Được, được rồi, về thì về." Đại hán lắc đầu thở dài, cõng người đàn ông trung niên, dần bi���n mất giữa dòng người mênh mông.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.