(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 885: Trời đánh ngũ lôi
"Vương gia quá khen."
Lý Dịch khách khí chắp tay, không tỏ ra quá thân mật, nhưng cũng chẳng hề xa cách.
Mối giao tình giữa hắn và Lý Hiên chỉ gói gọn trong phạm vi hai người. Còn việc từng có chút liên hệ với Ninh Vương phủ thì đã là chuyện từ khá lâu về trước.
"Ở Kinh Đô lâu như vậy, con đã có con rồi, mà tài đánh cờ vẫn chẳng tiến bộ chút nào." Ninh Vương vừa đặt một quân cờ đen xuống, vừa nhìn Lý Hiên lắc đầu nói.
Lý Hiên cười gượng một tiếng, đáp: "Phụ vương có tài đánh cờ tinh xảo, nhi thần tự thấy hổ thẹn."
Ninh Vương ngẩng đầu nhìn Lý Dịch một lát, bỗng nhiên nói: "Không biết Lý đại phu có hứng thú cùng bản vương đánh một ván cờ không?"
"Thật không dám giấu giếm," Lý Dịch nhìn Ninh Vương, lắc đầu nói: "Tại hạ không tinh thông cờ vây."
Hắn nói thật. Kiếp trước, cờ vây là thứ hắn chưa từng tiếp xúc. Dù quy tắc và cách chơi có thể học được dễ dàng, nhưng kinh nghiệm đối cục thì không thể có được. Bằng không, hắn đâu đến nỗi phải cùng một Ngạo Kiều la lỵ chơi cờ mà còn phải dùng đến chiêu "voi bay chuột đào đất" với Hạo Thiên Khuyển.
Với trình độ cờ vây hiện tại của hắn, chỉ có thể lừa được những người bình thường. So với cao thủ cờ vây, khoảng cách không chỉ là một chút.
Lý Hiên đã nhường chỗ, nói: "Ngươi là đệ nhất tài tử Cảnh Quốc cơ mà, cần gì phải khiêm tốn, tốt nhất là có thể thắng phụ vương hai ván, giúp ta vãn hồi chút thể diện."
Lý Hiên đứng dậy, Ninh Vương cũng đã ngồi đối diện nhìn hắn. Từ chối thêm nữa thì có vẻ hơi quá, Lý Dịch đành gật đầu, ngồi xuống đối diện Ninh Vương.
"Tiên sinh, người đang đánh cờ với hoàng thúc à?" Ngạo Kiều la lỵ chạy tới, ngồi bên cạnh Lý Dịch, hai tay chống cằm, thò đầu ra xem.
Ninh Vương Phi và Lý Minh Châu cũng đi tới. Ninh Vương ngẩng đầu nhìn một cái, rồi nhìn Lý Minh Châu nói: "Những ngày qua, nhờ có con mà hoàng huynh mới có thể an tâm dưỡng bệnh. Với những chuyện triều chính này, đổi lại bất kỳ ai khác, e rằng người đều không an tâm."
Ninh Vương Phi nắm tay nàng, đau lòng nói: "Con xem mà xem, mới có một năm thôi, đứa bé tốt như vậy mà gầy thành ra thế nào rồi!"
Lời Ninh Vương Phi nói, Lý Dịch cũng có chút không đồng tình.
Ngày nào cũng ăn canh, mà nguyên liệu trong canh còn là do chính hắn cố ý chọn lựa. Nàng sao có thể gầy đi được? Những người luyện võ như các nàng, dáng người vốn dĩ đã cân đối, trên người ít khi có mỡ thừa. Nếu so với một năm trước, có phần nở nang hơn thì có, chứ gầy đi thì tuyệt đối không thể nào gầy.
"Việc nước, để một mình con quyết định, quả thực có chút không ổn." Ninh Vương đặt xuống một quân cờ, nói: "Hiệu suất làm việc của ba tỉnh còn thấp, kẻ vô năng thì đông đảo. Con nên tuyển chọn thêm một số người tài đức từ ngoài ba tỉnh để giúp con xử lý những việc vặt ấy."
Nói xong, ông lại nhìn Lý Dịch, nói: "Xem ra Lý đại phu, quả thật không am hiểu cờ vây."
Lý Dịch còn chưa kịp mở lời, Ngạo Kiều la lỵ đã nhăn mũi, nói: "Hoàng thúc, để con thay tiên sinh tiếp tục đấu với người!"
Ninh Vương mỉm cười, nói: "Thọ Ninh nhà ta biết đánh cờ vây từ khi nào vậy? Hoàng thúc không thể đấu với con được, phụ hoàng con mà biết, sẽ nói hoàng thúc lấy lớn hiếp nhỏ mất."
Ngạo Kiều la lỵ đã cầm một quân cờ đặt lên bàn, bất mãn nói: "Hoàng thúc đừng có xem thường con, con đánh cờ lợi hại lắm đấy!"
"Tốt tốt tốt, Thọ Ninh lợi hại nhất!" Thấy Lý Dịch không so đo, Ninh Vương cũng chẳng nói thêm gì, cùng nàng đặt quân cờ trong tay xuống. Nước cờ ông đi lúc này không còn sắc bén như vừa rồi, mà trở nên tùy ý hơn.
Ninh Vương Phi tiếp lời, nhìn Lý Minh Châu nói: "Hoàng thúc con nói đúng, việc quốc chính vẫn phải tìm người giúp. Vị Kinh Triệu Doãn trước đây cũng không tệ, mấy người nhà họ Thẩm kia, nghe nói cũng đều rất có năng lực. Tần tướng bây giờ đã già, nhưng nhà họ Tần trong triều vẫn còn mấy người, quả là hổ phụ không sinh chó con. Tóm lại, việc triều chính này sao dễ nắm giữ được, con tuyệt đối đừng tự làm mình mệt mỏi."
"Đổng Văn Doãn quả thực rất có năng lực, vị của nhà họ Thẩm kia, dù không bằng hắn, nhưng cũng coi là tốt. Còn về nhà họ Tần, trừ Tần tướng ra, chẳng có ai ra hồn cả." Ninh Vương lắc đầu, như nhớ ra điều gì, lại hỏi: "Tần Hòa của nhà họ Tần, bây giờ quan chức trong triều thế nào rồi?"
"Tần Hòa?"
Trong mắt Lý Minh Châu hiện lên một tia nghi hoặc. Trong số những người đời thứ hai của Tần gia, ngoài Tần Ngạn ra, vẫn còn hai người làm quan trong triều. Vậy mà cái tên Tần Hòa này, nàng lại chưa từng nghe nói đến.
Lý Dịch, đang xem Ngạo Kiều la lỵ đánh cờ, mở miệng nói: "Tần Hòa là con thứ năm của Tần tướng, vẫn luôn nhàn rỗi ở nhà, không có bất kỳ quan chức nào."
"Vậy thì có chút kỳ lạ." Ninh Vương lắc đầu, không suy nghĩ thêm về những chuyện này, mà tiếp tục cùng trưởng công chúa nói về việc triều đình. Lý Dịch vẫn luôn cho rằng vị Ninh Vương xa rời kinh đô này chỉ là một vương gia nhàn tản. Nhưng nghe ông ta nói về những chuyện này, quả thực cứ như đang sống giữa triều đình, thật sự khiến người ta bất ngờ.
Tần Hòa, ngũ gia của Tần gia. Hắn vừa nói Tần gia chẳng có ai ra hồn, vậy mà hết lần này đến lần khác lại gọi đích danh Tần Hòa ra. Vị ngũ gia này của Tần gia, rốt cuộc có điểm nào khác biệt?
Bên Ngô Nhị, thường xuyên truyền đến một số tin tức về Tần gia, ít nhiều gì cũng có nhắc đến tên vị ngũ gia này. Nhưng mà, nhìn chung những miêu tả đó, cũng chẳng khác gì những lời đồn đại bên ngoài.
Vị ngũ gia nhà họ Tần này, chẳng có địa vị gì trong gia tộc. Ngay cả tiểu bối Tần gia cũng có thể tùy ý khi dễ. Đến nỗi hắn luôn ở trong trạng thái cam chịu, nhưng đôi khi, lại làm một số việc kỳ quặc.
Thấy Lý Dịch tâm trạng không được tốt lắm, Ngạo Kiều la lỵ cho rằng hắn ảo não vì không thắng được hoàng thúc Ninh Vương khi đánh cờ, bèn vỗ vỗ ngực nhỏ, nói: "Tiên sinh đừng lo lắng, chúng ta sắp thắng rồi!"
Ninh Vương, đang nói chuyện với Lý Minh Châu, quay đầu lại, nhịn không được mỉm cười. Dù Tiểu Thọ Ninh biết đánh cờ vây có chút nằm ngoài dự đoán của ông, nhưng trình độ thực sự không cao, đến mức ông chỉ cần tùy ý đối phó là được.
Vị Lý đại phu này là bạn của Minh Châu và Hiên nhi, tự nhiên không thể để hắn thua quá thảm. Tuy nhiên, ván cờ này đánh đến giờ, cũng không cần phải đánh tiếp nữa.
Ông ta mỉm cười, cầm một quân cờ lên, định đặt xuống một vị trí nào đó. Cánh tay hạ xuống được nửa chừng, dừng lại một chút, rồi ông ta cũng chẳng cười nổi nữa.
Ngạo Kiều la lỵ nâng tay Lý Dịch, rồi tự mình cũng đưa bàn tay nhỏ ra đập một cái, cười hì hì nói: "Tiên sinh, chúng ta thắng rồi!"
Công chúa triều đình đều không phải dạng vừa. Không nên luận võ với Minh Châu, không nên đánh cờ với Thọ Ninh, điều này đã trở thành một định luật bất thành văn.
Ninh Vương thua một ván cờ, kinh ngạc trước tài đánh cờ của Ngạo Kiều la lỵ, bèn đề nghị đánh thêm một ván nữa.
Ngạo Kiều la lỵ đương nhiên không từ chối. Ninh Vương rốt cuộc đã chìm đắm trong kỳ đạo nhiều năm, Ngạo Kiều la lỵ dù có thiên phú đến mấy, cũng mới chỉ 14 tuổi. Sau một hồi kịch liệt đấu cờ, nàng dần rơi vào thế hạ phong.
Đương nhiên, cuối cùng kẻ thua vẫn là Ninh Vương.
Chuyển bại thành thắng, nghịch chuyển càn khôn là trò vui của Ngạo Kiều la lỵ, nhất là khi nàng sử dụng tuyệt chiêu "phi hành cờ", "ẩn thân cờ", "cờ lớn ăn cờ nhỏ" thì việc Ninh Vương thua cũng chẳng có gì khó hiểu.
Bệnh tình của lão hoàng đế không nghiêm trọng như hắn tưởng tượng, điều này khiến trong lòng hắn thoáng vui mừng. Khi về nhà, ngồi trên xe ngựa, Lý Dịch vô tình nhìn qua khe hở của màn xe ra ngoài, lại phát hiện lão Phương mang vẻ mặt nặng trĩu.
Chẳng đợi hắn đặt câu hỏi, lão Phương liền vén màn xe lên một khe hở, hỏi: "Cô gia, tôi có một vấn đề muốn hỏi cô gia."
Lý Dịch ngồi thẳng người, đầu tiên nghĩ xem gần đây mình có gặp chuyện gì không, sợ lão Phương hỏi một câu làm rối tâm trí. Sau khi thấy như không có gì, hắn mới nhìn lão Phương nói: "Chuyện gì, nói đi."
Lão Phương nhìn hắn, do dự khá lâu mới lên tiếng: "Tôi muốn đón Tiểu Hồng về nhà, cô gia thấy thế nào?"
"Tôi thấy cô gia sẽ chết."
Lý Dịch nhìn hắn, không chút do dự nói.
Chị dâu nhà lão Phương tính tình thế nào, hắn nói chung là quá rõ ràng. Ở Kinh Đô mua tòa nhà lớn, người hầu trong nhà toàn là nam nhân, đừng nói nha hoàn trẻ đẹp, ngay cả bác gái hoa tàn ít bướm cũng chẳng có một vị. Đừng nói là đón Tiểu Hồng về, nếu để nàng biết lão Phương hai năm nay lén lút làm chuyện xấu, thì giờ lão Phương đã không thể ngồi trên xe ngựa hỏi mình vấn đề này rồi.
Với tính tình nhát gan của lão Phương, sao lại đột nhiên nảy sinh ý nghĩ không muốn sống như vậy? Lý Dịch ngẫm nghĩ, nhìn hắn, hoài nghi hỏi: "Không phải cô gia đã làm ô uế trong sạch con gái nhà người ta, giờ che giấu không được nữa rồi chứ?"
"Làm sao có thể chứ!" Lão Phương liên tục khoát tay: "Việc như thế này cô gia còn chẳng dám làm, tôi làm sao dám..."
"Thật à?"
"Thật." Lão Phương giơ một tay lên: "Tôi thề, nếu tôi nói có nửa lời dối trá, liền để trời đánh ngũ lôi!"
"Không có thành ý." Lý Dịch lắc đầu nói: "Giữa mùa đông, làm gì có sét đánh?"
Ầm!
Vừa dứt lời, một tiếng sấm sét bỗng nhiên nổ vang bên tai.
Lão Phương run rẩy cả người, ngẩng đầu nhìn trời một chút, thấy không còn tiếng động nào truyền đến, bèn nhìn Lý Dịch hỏi: "Tôi thật không làm gì cả, lẽ nào cô gia..."
Ầm! Ầm! Ầm!
Từng tiếng động đinh tai nhức óc lại lần nữa truyền đến, khiến màng nhĩ người ta đau nhói.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.