Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 905: Đáng giá không?

Trử gia.

Trong chủ sảnh, ngoài Trử Thái Phó, còn có mấy vị lão già tuổi đã cao, ai nấy đều khoác trên mình nho bào rộng thùng thình, gương mặt đầy chính khí, khí độ bất phàm, trông đầy khí khái Hạo Nhiên.

Một lão già thân hình cao gầy lắc đầu nói: "Đáng tiếc, Vương lão thái phó dù đã từ quan từ lâu, Vương gia từ trước đến nay vốn hành xử kín đáo, nhưng nếu ông ấy chịu đứng ra cùng chúng ta, sự việc đã không đến nông nỗi này."

Một lão già khác với gương mặt trung chính thở dài nói: "Vương lão thái phó, ta từng đích thân đến mời, nhưng lại bị ông ấy khéo léo từ chối, nói thẳng rằng mình đã cao tuổi, không còn màng đến việc triều chính. Trong lời nói, thế mà lại ẩn chứa vẻ tán thưởng đối với tên nịnh thần kia."

"Năm đó, sứ thần Tề Quốc đại náo Kinh Đô, Kinh Đô rộng lớn như thế, không một ai dám nghênh chiến. Vương lão thái phó mang bệnh lên triều, dù bị mọi người khuyên ngăn, cái kết các vị đều rõ, cũng khó trách ông ấy lại tán thưởng người này đến vậy."

"Vương lão thái phó không giúp đỡ ai thì thôi đi, cái Tần Văn này chẳng phải là đệ tử của Trử huynh sao? Lần này, thế mà lại liên hợp với nhiều vị trọng thần trong triều, nói đỡ cho tên nịnh thần kia. Nếu không như vậy, chỉ cần Trử huynh lên tiếng, sao một đám quần thần lại không hưởng ứng?"

"Sự việc kéo dài đến vậy, không chỉ các sĩ tử, e rằng cả trong dân gian, cũng cần phải dùng thêm chút sức lực nữa."

Mấy người đang nhâm nhi trà, vừa trò chuyện thì thấy một hạ nhân của Trử gia từ ngoài bước vào, tiến đến bên Trử Thái Phó, thì thầm vài câu.

"Nịnh thần?" Trử Thái Phó nhíu mày, trong đầu không hề hiện lên bất cứ ấn tượng nào về người này.

Tên gác cửa thấy vậy, trong lòng tức khắc hối hận khôn nguôi, vội vàng nói: "Ta sẽ lập tức bảo bọn họ đi ngay!"

"Chờ một chút." Hắn vừa vội vã bước ra ngoài cửa, thì sau lưng đã có tiếng gọi vọng lại.

Trử Thái Phó nhìn hắn, hỏi: "Ngươi nói, hắn là một người trẻ tuổi trạc tuổi Bình nhi, ngoại hình tuấn tú, khí độ bất phàm phải không?"

Tên gác cửa lập tức gật đầu lia lịa: "Đúng là một thiếu niên tuấn tú, còn tuấn tú hơn cả công tử nhà ta nhiều."

"Nịnh thần, nịnh thần..." Trử Thái Phó thì thầm lẩm bẩm, trên mặt thoáng hiện một tia nghi hoặc, khẽ nói: "Cho hắn vào."

Ngoài cửa Trử gia, tên gác cửa chạy bước nhỏ đến, lau vội vệt mồ hôi trên trán, cung kính thưa với Lý Dịch: "Mời công tử vào."

So với những hào môn khác mà Lý Dịch từng gặp, dinh thự Trử gia không lớn, thậm chí còn có phần nhỏ hơn nhiều.

Có lẽ bởi Trử gia ít người, hai đời đều là nhất mạch đơn truyền, nên một dinh thự quá lớn sẽ dễ thành ra quạnh quẽ.

Theo chân hạ nhân dẫn đường, họ không đi qua khu nhà chính mà rẽ trái vào một con đường nhỏ, chẳng bao lâu đã đến một tiểu hoa viên.

Một bóng người khoác nho bào xám đang đứng chắp tay, quay lưng về phía hắn. Không rõ có phải là ảo giác hay không, nhưng Lý Dịch luôn cảm thấy, thân hình vị Thái Phó đại nhân này khom hẳn đi rất nhiều so với hai lần gặp trước.

Lão giả quay đầu lại, bình tĩnh hỏi: "Lão phu vẫn luôn tò mò, ngày hôm đó trên đường phố, ngươi gặp lão phu, vì sao lại muốn tránh?"

Giờ phút này, Lý Dịch mới phát hiện, ông ta không chỉ lưng còng hẳn đi, mà ngay cả sắc mặt cũng trông già nua hơn trước rất nhiều, như thể già đi mười tuổi chỉ trong nháy mắt.

"Sợ người lừa ta." Lý Dịch thật thà đáp: "Đáng tiếc cuối cùng vẫn không tránh khỏi."

Hai người từng đối chọi gay gắt trên triều đường hôm ấy, nhưng khi gặp lại lần này, lại không hề có chút mùi khói lửa nào.

Lão giả ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm hắn, hỏi: "Ngươi năm lần bảy lượt ngăn cản trưởng hoàng tử vào kinh, ngươi có thấy lão phu oan uổng ngươi không?"

Lý Dịch cười cười, đáp: "Rốt cuộc là vì nguyên nhân gì, Thái Phó đại nhân trong lòng tự khắc rõ."

"Thực ra, ta có thể hiểu cho Thái Phó." Lý Dịch ánh mắt lướt qua vườn hoa bên cạnh được tu bổ vô cùng chỉnh tề, chậm rãi nói: "Trử gia đời đời đều là văn nhân thanh liêm bậc nhất Cảnh Quốc, đại diện cho đại nghĩa, cho chính khí. Chỉ một tên nịnh thần, tự nhiên không sao sánh bằng trăm năm thanh danh của Trử gia."

Trử Thái Phó sắc mặt bình tĩnh, nhưng bàn tay trong tay áo đã siết chặt, gân xanh nổi rõ.

"Ta biết Thôi Thanh Minh đã dùng những thủ đoạn hạ lưu, bất nhân, nắm được điểm yếu của Trử gia." Lý Dịch lắc đầu, tiếp tục nói: "Lệnh tôn chịu phạt là đáng đời, nhưng họa không thể lan tới Trử gia. Cho dù Thôi gia có tuôn ra những bí mật động trời đó, cũng không thể lay chuyển căn cơ của Trử gia. Tuy nhiên, thanh danh Trử gia vì thế mà tổn hại là đi��u khó tránh, nhưng sau này muốn bù đắp lại cũng chẳng phải chuyện khó."

Hắn một lần nữa nhìn về phía Trử Thái Phó: "Cái khó ở chỗ, là lựa chọn của Thái Phó đại nhân."

Trử Thái Phó cũng gắt gao nhìn chằm chằm hắn. Một lát sau, bàn tay siết chặt thành quyền từ từ buông lỏng, nói: "Tất cả cũng chỉ là lời ngươi nói, chỉ là suy đoán phiến diện của ngươi mà thôi. Trử gia không hề có vết nhơ nào, cũng không cần bù đắp gì cả."

Lý Dịch cùng hắn nhìn thẳng vào nhau hồi lâu, rồi mới thở dài, ôm quyền nói: "Nếu đã vậy, Thái Phó đại nhân, nịnh thần xin cáo từ."

Khi gần ra khỏi hoa viên, hắn mới dừng bước, quay đầu hỏi lại một câu: "Đáng giá không?"

Lần này, hắn không nhận được bất kỳ câu trả lời nào từ lão nhân.

Khi ra khỏi Trử gia, lão già dơ bẩn thấy hắn mặt mày nhẹ nhõm, hoàn toàn không còn vẻ do dự, lo lắng như lúc đến, bèn kinh ngạc hỏi: "Sao rồi, nói chuyện thành công chứ?"

Lý Dịch gật đầu: "Thành."

Lão già dơ bẩn suốt dọc đường đều có chút thất vọng, cứ tưởng có thể xem một màn kịch vui, xem ra là chẳng có hy vọng gì.

Đến trước cửa Câu Lan, ông ta mới lại lên tiếng hỏi: "Hôm nay ở trong đó bao lâu, ta ra phố dạo một lát."

"Không về đâu." Lý Dịch khoát tay: "Ngươi muốn dạo bao lâu tùy ý, trước khi trời tối về nhà báo một tiếng là được."

"Không về ư?" Lão già dơ bẩn kinh ngạc nhìn hắn, hỏi: "Ngươi chắc chứ?"

Lý Dịch gật đầu, bước vào Câu Lan. Những ngày gần đây, Câu Lan không có nhiều vở kịch mới đặc sắc, khách đã bắt đầu phàn nàn, đã đến lúc cần bổ sung thêm vài vở mới.

Theo thói quen, hắn liếc nhìn về phía lầu nhỏ, vừa vặn chạm phải ánh mắt đang nhìn xuống từ cửa sổ lầu nhỏ.

Lý Dịch kinh ngạc, rồi mỉm cười vẫy tay về phía đó, bước nhanh tới.

"Tối không về ư?" Tại Lý gia, Liễu nhị tiểu thư nhíu mày: "Hắn ở đâu rồi?"

Lão già dơ bẩn nhún vai: "Nơi xem kịch."

Liễu nhị tiểu thư vung tay áo: "Đưa ta đến đó!"

Như Nghi nắm lấy tay nàng, lắc đầu nói: "Tướng công trước khi đi đã nói rằng hôm nay có một chuyện quan trọng phải làm, có lẽ sẽ về muộn, ngươi đi làm gì chứ?"

"Ta đ��u có đi tìm hắn." Liễu nhị tiểu thư lắc đầu, nói: "Ta... ta đi nghe hát kịch chẳng lẽ không được sao!"

Trong phòng trên lầu gác của Câu Lan.

Lý Dịch thấy Uyển Nhược Khanh đang viết, nhíu mày, hai hàng lông mày dường như có vẻ đau đớn, nghi hoặc hỏi: "Làm sao vậy?"

Nàng để bút xuống, nhìn ngón tay mình, lắc đầu, nói: "Có lẽ hai ngày nay ta cầm bút quá lâu rồi."

"Nổi mụn nước rồi!" Lý Dịch thấy ngón tay nàng đã nổi một nốt mụn nước, cau mày nói: "Thôi rồi, nàng đừng viết nữa. Đợi ta viết xong đoạn này đã, còn việc nên sắp xếp, bố trí ra sao, nàng cứ nói ta sẽ nhớ là được."

Lý Dịch đặt bút xuống, nói: "Ta sẽ giúp nàng chọc vỡ mụn nước này trước, nàng nghỉ ngơi một lát đi."

Hắn lấy một cây kim đã được khử trùng ra (những vật này đều có sẵn trong phòng), cầm tay nàng, châm một lỗ nhỏ trên mụn nước, rồi nặn dịch thể bên trong ra, chứ không chọc thủng hoàn toàn. Ngẩng đầu hỏi: "Có đau không?"

"Không đau." Uyển Nhược Khanh cười lắc đầu.

Lý Dịch gật đầu, nói: "Vết thương cần khử trùng, ta bôi chút cồn vào nhé. Có thể sẽ hơi đau một chút, nàng ráng chịu một chút."

Dù đã chuẩn bị tâm lý, nhưng khi hắn bôi cồn, cái cảm giác nhói buốt đột ngột ập đến, nàng vẫn không kìm được mà khe khẽ kêu lên một tiếng đau đớn.

Liễu nhị tiểu thư đứng ngoài cửa, sắc mặt đã tái xanh. Nghe thấy lời dặn "Đau, nhịn một chút" cùng với tiếng rên nhỏ nhẹ của cô gái bên trong, cuối cùng nàng không nhịn được nữa, liền đẩy mạnh cửa xông vào.

"Mấy ngày nay chú ý đừng để dính nước, cũng đừng viết chữ." Lý Dịch đặt đồ vật trong tay xuống, nhìn nàng dặn dò một hồi, sau đó mới quay đầu nhìn Liễu nhị tiểu thư, kinh ngạc hỏi: "Như Ý, sao nàng lại tới đây?"

Liễu nhị tiểu thư ánh mắt lướt qua khắp phòng, rồi nhìn Lý Dịch, từ tốn nói: "Ta đến gọi chàng về nhà ăn cơm."

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, mong độc giả đón đọc tại địa chỉ chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free