(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 956: Cùng một chỗ cưới đi
Năm ngoái có lẽ là một mùa đông tuyết rơi đặc biệt nhiều, còn năm nay, mãi đến tận đầu tháng Mười Hai, kinh đô vẫn chưa có lấy một bông tuyết.
Đương nhiên, dù không có tuyết rơi, nhưng khí trời lại vô cùng giá lạnh, ngạo kiều la lỵ và Vĩnh Ninh đều quấn mình kín mít, chỉ để lộ đôi mắt to long lanh bên ngoài.
“Ca ca!”
Vĩnh Ninh mấy ngày trước đó bị phong hàn, luôn phải tịnh dưỡng trong cung. Mãi đến khi khỏi hẳn, nàng mới được phép xuất cung. Vừa đến cửa đã thấy Lý Dịch, nàng liền dang hai tay, nhanh chóng chạy đến.
Có lẽ vì mặc quá cồng kềnh, khi bước qua bậc thang, nàng sơ ý vấp ngã. Lý Dịch loé lên một cái, kịp ôm lấy nàng trước khi nàng chạm đất, khẽ chạm vào mũi nàng rồi nói: “Cẩn thận một chút.”
Ngạo kiều la lỵ bước tới, ngẩng đầu nhìn Lý Dịch, nói với vẻ đáng thương: “Tiên sinh, lạnh quá, ta muốn uống canh giữ ấm.”
Lý Dịch lấy tay che tai nàng, nói: “Bên ngoài lạnh, vào nhà trước đi.”
Bên ngoài và bên trong nhà là hai thế giới hoàn toàn khác biệt. Hai tiểu cô nương sau khi vào liền cởi áo khoác ra. Lý Dịch treo quần áo của các nàng gọn gàng, trong lúc lơ đãng liếc nhìn ngạo kiều la lỵ đã cởi giày bò lên giường, cảm thấy nàng ấy hình như chẳng cần uống canh.
Lý Đoan hơn một tuổi đã có thể bước đi vững vàng, nhưng vẫn còn chập chững, cũng đã biết bập bẹ những từ đơn giản. Hai vị công chúa và Tiểu Hoàn đang chơi đùa trên giường, còn hắn thì yên tĩnh ngồi một bên nhìn, chẳng hề quấy khóc.
Không biết là con trai mình trời sinh đã ngoan ngoãn, hay là vì có Liễu nhị tiểu thư ở bên cạnh.
Lý Dịch vén rèm cửa bước ra ngoài, nhìn bầu trời u ám, xoa xoa tay rồi đi vào bếp.
Lại một năm Triều Hội, tháng Mười Hai, quan viên các nơi lần lượt kéo về kinh thành. Những vị quan từ các địa phương xa xôi đã đến từ sớm. Đương nhiên, những người đến kinh nhanh nhất vẫn là các chư vị Vương Hầu được phong đất ở bên ngoài. Kể từ khi tháng Mười Một trời trở lạnh, thân thể lão hoàng đế ngày càng suy yếu, bầu không khí trong triều đình và cung cấm cũng giống như bầu trời u ám này, đầy áp lực.
Trong khoảng thời gian này, các hoàng tử thi triển đủ mọi thủ đoạn. Theo cái nhìn của người ngoài, cuộc chiến giành ngai vàng, nhìn chung cũng sẽ xoay quanh Tề Vương và Tín Vương. Thậm chí một số quan viên nhỏ trên triều đã bắt đầu có dấu hiệu chọn phe.
Kể từ khi Tấn Vương kế vị, tiếng hô ủng hộ trưởng công chúa cũng dần lắng xuống. Mấy tháng nay, chẳng còn mấy ai nhắc đến nữa. Họ cũng cần sớm tính toán cho bản thân và gia tộc.
Lý Dịch vẫn trải qua cuộc sống nhàn nhã của mình. Có chuyện khó khăn trên triều chính, trưởng công chúa sẽ chủ động tìm đến, sau khi thảo luận với hắn, lại cùng Liễu nhị tiểu thư trò chuyện thân mật một phen, nhân tiện dùng bữa tối miễn phí, ăn uống no nê rồi mới hài lòng rời đi.
Mọi việc ở Toán học viện đã ��ược giao phó cho Lý Hàn. Lý Dịch dự định sau năm nay sẽ triệt để nhường lại chức viện trưởng cho hắn. Toán học viện giờ đã đi vào quỹ đạo, những việc tiếp theo chỉ là làm từng bước, theo đúng quy trình mà thôi.
Mùa đông Cảnh Hòa năm thứ tư chẳng hề dễ chịu, khô hanh không tuyết, lại thêm bệnh phong hàn liên tiếp xảy ra. Không chỉ Vĩnh Ninh, Nhược Khanh hai hôm trước cũng bị cảm nhẹ. Hiện tại tuy đã đỡ hơn một chút, nhưng vẫn còn triệu chứng ho khan. Lý Dịch nấu canh lê đường phèn, cho vào bình giữ nhiệt rồi mang đi.
Mở cổng sân, Tiểu Thúy và Tiểu Châu đang đá cầu trong sân. Lý Dịch thuận miệng hỏi: “Tiểu Châu, Nhược Khanh đâu?”
Tiểu Châu đang đá cầu, trời lạnh như vậy mà trán thấm đầy mồ hôi li ti, chắc là đã đá rất lâu rồi. Nàng không ngẩng đầu, nói: “Tiểu thư trong phòng, Lý công tử cứ tự mình vào tìm đi!”
Lý Dịch đi qua cửa, bước lên hành lang. Cửa phòng Nhược Khanh đang đóng. Nàng ấy hẳn là đang nghỉ ngơi, bình giữ nhiệt có thể giữ ấm khá lâu, Lý Dịch cũng không lập tức quấy rầy nàng. Hắn đẩy cánh cửa khác ra, trực tiếp bước vào phòng Túy Mặc, đặt đồ vật lên bàn.
Ánh mắt nhìn về phía giường, phát hiện nàng ấy vẫn còn ngủ. Thời gian đã không còn sớm, cho dù là ngủ trưa cũng phải dậy rồi. Lý Dịch đi tới, nói: “Dậy đi, nắng đã chiếu đến tận mông rồi, còn ngủ gì nữa!”
Người trên giường không nhúc nhích.
“Nếu em không dậy, anh sẽ lên đó.”
Lý Dịch vừa nói, vừa tiến về phía giường.
Thấy bên giường vẫn không có động tĩnh gì, hắn đưa tay xoa xoa cho ấm, rồi luồn vào trong chăn, men theo sau gáy nàng, một tay vòng qua đầu gối, ôm ngang nàng lên. Hắn khẽ hôn lên cổ nàng, thì thầm: “Dậy đi.”
“Nhược Khanh tỷ tỷ, chị tỉnh chưa, uống chút nước ấm đi.”
Nghe thấy tiếng, Lý Dịch quay đầu lại, nhìn thấy Túy Mặc đang bước vào từ ngoài cửa, chỉ cảm thấy đầu óc có chút hỗn loạn.
Hai Túy Mặc sao?
Hắn cúi đầu xuống. Không biết từ lúc nào, cô gái trong lòng hắn đã không phải Túy Mặc mà là Nhược Khanh. Nàng vốn quay lưng lại với hắn, lúc ôm lên, hắn chỉ lo hôn mà không để ý đến khuôn mặt.
Lông mi nàng khẽ rung, chậm rãi mở mắt, trong mắt vẫn còn một tia mơ màng.
Nàng ngẩng đầu nhìn Lý Dịch, trên mặt hiện lên nụ cười mỉm, vươn tay, áp vào mặt Lý Dịch, thì thầm: “Lại là mơ sao?”
Túy Mặc đứng ở cửa, ánh mắt chằm chằm nhìn hắn, hỏi: “Anh đang làm gì?”
“Anh…”
Lý Dịch ôm Nhược Khanh, nhìn Túy Mặc, lẩm bẩm: “Anh đang làm gì thế này?”
“Ngươi lại đây cho ta!” Túy Mặc lườm hắn một cái, rồi quay người bước ra ngoài.
Lý Dịch cúi đầu nhìn Nhược Khanh, cười khổ nói: “Anh, anh không phải cố ý.”
Nhược Khanh giờ phút này tự nhiên cũng biết đây không phải mộng cảnh, sắc mặt đỏ bừng, giải thích: “Không sao đâu, phòng này ấm áp hơn một chút, hai hôm nay nàng ấy đều cho em ngủ ở đây.”
Nàng nhìn ra bên ngoài, nói: “Em không sao, anh mau đi giải thích với nàng ấy đi.”
Lý Dịch nhẹ nhàng đặt nàng xuống, đắp lại chăn cẩn thận, rồi lấy bình giữ nhiệt, múc một bát canh. Hắn nói: “Đây là canh lê đường phèn, bên trong có thêm bí phương của cung đình, em uống một chút sẽ hết ho ngay thôi.”
Khi Lý Dịch sang căn phòng khác, Túy Mặc đã ngồi trên giường chờ sẵn.
Lý Dịch giải thích: “Anh, anh vừa rồi đã nhầm Nhược Khanh thành em.”
“Em biết.” Túy Mặc nhìn hắn, gật đầu nói: “Là em bảo Nhược Khanh tỷ tỷ ngủ phòng em, không trách anh đâu.”
Có một người bạn đời thông tình đạt lý thật tốt, gặp chuyện hiểu lầm chẳng cần giải thích nhiều như vậy.
“Thật ra, cho dù không phải hiểu lầm, mà anh thật sự muốn ôm Nhược Khanh tỷ tỷ, em cũng sẽ không giận đâu.” Khi Lý Dịch bước qua, nàng bỗng ngẩng đầu, nói: “Anh đưa Nhược Khanh tỷ tỷ cưới về đi. Em biết anh cũng thích nàng ấy, dù sao cưới một người cũng là cưới, cưới hai người cũng là cưới. Em sẽ khuyên nhủ nàng ấy, nàng ấy thích anh chẳng kém gì em, em khuyên nhủ thì nhất định nàng ấy sẽ đồng ý.”
Một người bạn đời thông tình đạt lý cố nhiên là tốt, nhưng nếu thông tình đạt lý quá mức thì chuyện này nhất định có ẩn ý!
Lý Dịch có thể sống yên ổn đến tận bây giờ cũng là vì hắn đã quá quen với các chiêu trò, sẽ không mắc vào loại bẫy rập vụng về này.
Lý Dịch cau mày một cái, nói: “Nói vớ vẩn gì thế? Em…”
Túy Mặc nhìn hắn, nghiêm túc nói: “Em không hề nói vớ vẩn. Nàng ấy… nàng ấy quen anh trước em, nàng ấy thích anh cũng sớm hơn em. Là em đã cướp mất người nàng ấy thích, là em có lỗi với nàng ấy…”
Việc diễn kịch đối với nàng và Nhược Khanh mà nói đều là chuyện nhỏ, Lý Dịch đương nhiên sẽ không bị vẻ bề ngoài mê hoặc. Hắn lắc đầu, nói: “Em đừng cả ngày suy nghĩ lung tung…”
“Em đã lén xem nhật ký của Nhược Khanh tỷ tỷ.”
“Em biết tâm ý của nàng ấy dành cho anh.”
“Em biết nàng ấy thích anh đến mức nào.”
Nhắc đến nhật ký, những ký ức tưởng chừng đã phai mờ lại ùa về, lòng Lý Dịch lại bắt đầu rối bời.
Túy Mặc ngẩng đầu nhìn hắn, hỏi: “Anh cũng đều biết những điều này mà, phải không?”
Lý Dịch im lặng.
Túy Mặc nhìn hắn, chậm rãi nói: “Nhược Khanh tỷ tỷ đã phải chịu khổ như vậy, anh không thể phụ lòng nàng ấy.”
Lý Dịch thở sâu, nhìn nàng, nghiêm túc nói: “Anh chưa từng nghĩ sẽ phụ lòng nàng ấy, cũng chưa từng nghĩ sẽ phụ lòng em.”
“Tốt! Anh vậy mà lại thật sự có ý nghĩ này, vậy mà vẫn luôn nhớ Nhược Khanh tỷ tỷ, anh…”
Lý Dịch vừa dứt lời, liền có một cánh tay ngọc thon dài vươn tới véo tai hắn. Túy Mặc nhìn hắn như một chú hổ con đang nổi giận, trên mặt ngoài sự phẫn nộ còn tràn đầy thất vọng và hối hận.
Lý Dịch ngẩn người tại chỗ. Cái này… đây chẳng lẽ là một cái bẫy liên hoàn, một cái bẫy chồng bẫy sao?
Chỉ là, bàn tay đang nắm tai hắn lại chẳng hề dùng sức.
Trên mặt nàng thoáng chốc đã từ vẻ thất vọng hối hận chuyển thành nụ cười yêu kiều, hỏi: “Anh xem, em diễn có giống không? Đủ để lên sân khấu hát hí khúc rồi chứ?”
Sắc mặt Lý Dịch từ trắng chuyển đỏ rồi lại chuyển xanh, nhìn nàng, cắn răng nói: “Giống! Giống hệt một yêu tinh!”
Hắn ôm ngang lấy “yêu tinh” này, ném lên giường rồi lập tức nhào tới.
Sau đó là liên tiếp những tiếng “ba ba ba”.
“Để xem em còn diễn không!”
“Lên sân khấu diễn kịch hả?”
“Để xem em còn diễn nữa không!”
“Anh chính là người xấu nhất trên đời này!” Một lát sau, nàng tựa vào lòng Lý Dịch, có chút tủi thân xoa mông, lẩm bẩm: “Anh đồ xấu xa này, nếu như anh phụ lòng bọn em, em sẽ… cắn chết anh!”
“Tê…” Lý Dịch trợn tròn mắt, đau điếng nói: “Chỗ đó… không cắn được đâu!”
Mọi quyền sở hữu của bản dịch này thuộc về truyen.free.