(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 957: Đề phòng Lý Hiên!
Lý Dịch từ bên trong phòng chạy ra ngoài, một tay ôm ngực, như thể bị lưu manh trêu ghẹo nhà lành. Mà tên lưu manh ấy, dĩ nhiên chính là Lạc Thủy Thần Nữ. Dưới sự "dạy dỗ" của hắn, hiện giờ nàng đã càng lúc càng chẳng nề hà những chuẩn mực ứng xử giữa hai người họ.
Trong sân, Tiểu Thúy trừng to mắt, quên cả việc đá cầu. Quả cầu rơi trên mặt đất, khiến Tiểu Châu bật cười khanh khách, chẳng màng hình tượng. "Muội thua rồi, cây trâm ấy, cho ta mượn đeo ba ngày nhé." "Chúng ta là chị em tốt, ta đây chính là muội đó. Muội nếu đã thích như vậy, ta liền đem cây trâm ấy tặng cho muội." Tiểu Thúy quay đầu nhìn nàng, bĩu môi nói: "Bất quá, điều này không có nghĩa là ta không đá lại được muội đâu nhé. Nếu không phải Lý công tử làm ta giật mình, thì ta đã có thể đá tiếp rồi." Vừa rồi nàng nhìn thấy Lý Dịch ôm ngực chạy ra, trong lòng cực kỳ nghi hoặc. Chẳng lẽ, tiểu thư nhà mình tính tình lại nóng nảy đến thế sao, bấy nhiêu năm nay nàng lại không nhìn ra? Nàng thầm thở dài trong lòng. Tiểu Châu muốn cây trâm đó, mình cứ đưa cho nàng là được, làm gì phải chơi trò vô vị này với nàng, đến nỗi bỏ lỡ cảnh tượng đặc sắc ấy chứ.
Trong phòng, Lý Dịch đặt bát Uyển Nhược Khanh vừa dùng xong sang một bên, rồi lấy gối đầu, kê sau lưng để nàng dựa vào, không bị khó chịu khi ngồi. Sau đó, hắn ngồi xuống bên cạnh nàng, hỏi: "Cảm giác đỡ hơn chưa?" Nàng gật đầu, "Đỡ nhiều rồi." Lý Dịch đưa tay sờ lên vầng trán mịn màng của nàng, đã không còn sốt, chỉ còn hơi ho và mệt mỏi, nghỉ ngơi vài ngày liền có thể khỏi hẳn. Lý Dịch giúp nàng kéo nhẹ chăn lên, nói: "Mấy ngày nay muội cứ nghỉ ngơi thật tốt trong nhà, tuyệt đối đừng đi đâu cả. Sáng mai ta sẽ tiếp tục mang thuốc đến cho muội, chỉ hai ngày nữa là sẽ khỏi thôi."
Bởi vì mối quan hệ giữa Thọ Ninh và Minh Châu, trong nhà từ trước đến nay không thiếu đồ tốt trong cung, những bí phương của Thái Y Viện cũng được dùng thoải mái. Lần trước Tiểu Hoàn ho khan, Minh Châu đã bảo thái y đưa tới một đơn thuốc, ngay trong ngày đã đỡ đi nhiều rồi. Uyển Nhược Khanh không cự tuyệt, chỉ nhu thuận gật đầu. Lý Dịch lại hơi nghi hoặc một chút. Ngày thường nàng đối với ai cũng đều mang vẻ khách sáo, mỗi lần muốn làm gì đó cho nàng, nàng luôn sợ làm phiền đến mình mà đủ đường từ chối. Lần này, sao lại nghe lời đến vậy? Bất quá, con gái mà, cứ nghe lời một chút vẫn hơn. Ngoan ngoãn một chút thì được người khác yêu mến, còn không nghe lời, thì lại giống Liễu nhị tiểu thư – cũng được người ta yêu mến thôi. Hắn tự nhiên không biết, hai gian phòng này liền kề nhau, bố cục đối xứng. Nếu không có bức tường cạnh giường kia, giường của hai phòng cứ như thể nối liền thành một. Mà bức tường này, cũng chỉ là những tấm ván gỗ dựng lên mà thôi. Trước kia khi nàng và Túy Mặc ngủ chung một phòng, tối đến, dù cách bức tường, các nàng khe khẽ trò chuyện thì đối phương vẫn nghe rõ mồn một. Các nàng thường xuyên nói chuyện như vậy, cho đến tận đêm khuya.
Lý Hàn đi đến bên cạnh Lý Hiên, hỏi một cách thần thần bí bí: "Hiên ca ca, tiên sinh thật sự nói là qua năm sẽ để ta làm Viện trưởng sao?" "Hắn hiện tại đang ở chỗ đại hoàng tỷ của ngươi đó, ngươi tự mình đi hỏi chẳng phải sẽ biết sao?" Lý Hiên chậm rãi bước vào điện, từ trong ngực lấy ra một vật, vừa cười vừa nói: "Hoàng bá phụ, Viện Khoa học vừa nghiên cứu ra một món đồ chơi nhỏ gọn, tinh xảo, thú vị lắm ạ, con mang đến cho ngài xem đây." Lý Hàn gãi đầu. Bảo hắn tự mình đi hỏi, hắn đương nhiên không dám. Tiên sinh tuy ngày thường hòa ái đến lạ thường, nhưng những cảm giác kinh hoàng như ác mộng năm nào hắn vẫn còn nhớ rõ mồn một. Muốn đến hỏi hắn những lời như vậy, cần phải gom góp một dũng khí cực lớn.
Cảnh Đế đang tựa mình trên giường, vẫn im lặng không nói gì. Ninh Vương ngước mắt nhìn hắn, nói: "Ta đã nói với con từ lâu rồi, những tiểu xảo này đều là bàng môn tà đạo. Nghiên cứu nhiều kinh sử các triều đại, đạo trị quốc mới là điều cần làm nghiêm túc." "Phụ vương nói vậy là sai rồi." Lý Hiên cười cười, nói: "Thiên phạt không phải là đạo trị quốc, những chiếc xe chở nước trong trận hạn hán bao trùm ngoại ô Kinh Đô cũng không phải là đạo trị quốc, những công cụ cày bừa mới giúp dân chúng canh tác cũng không phải là đạo trị quốc – nhưng ai dám nói chúng là bàng môn tà đạo?" Câu nói này, Ninh Vương tự nhiên không có cách nào đi phản bác. Thiên phạt chính là vũ khí chiến tranh, là phương tiện để uy hiếp cường địch. Hai thứ sau cũng là những phương pháp thúc đẩy dân sinh mạnh mẽ. Nếu ai dám nói những thứ này là bàng môn tà đạo, sợ rằng sẽ bị người trong thiên hạ nhấn chìm trong nước bọt.
"Hơn nữa, thuật nghiệp có chuyên môn. Nếu bàn về đạo trị quốc, hài nhi không thể sánh bằng Lý Huyền Hầu. Bàn về võ học, hài nhi cũng chẳng bằng Minh Châu, nhưng bàn về khoa học, hai người họ..." Lý Hiên nói đến đó thì nghẹn lời, bởi hắn thật sự không thể nói ra câu "nếu bàn về khoa học, Lý Dịch kém xa hắn". Bàn về trị quốc, về võ học, về khoa học – hình như hắn cũng chẳng bằng ai cả. Đây thật sự là một chuyện khiến người ta phải đau lòng. Hắn khẽ ho khan vài tiếng rồi nói: "Huống chi, Lý Huyền Hầu cũng từng nói qua, khoa học kỹ thuật mới là gốc rễ cường quốc, cũng là chiến lược phát triển ổn định lâu dài của Cảnh Quốc. Những phương sách trị quốc trên triều đình cũng không thể quan trọng hơn những nghiên cứu của Viện Khoa học của ta."
"Hiên nhi nói có lý." Cảnh Đế gật đầu, giọng nói tuy yếu ớt nhưng ngữ khí lại đầy kiên quyết. "Đại Đạo vạn đường, phương sách của mỗi vị đế vương mỗi thời đại đều có những điểm khác biệt lớn. Khoa học kỹ thuật hưng quốc, sao lại không phải là đạo trị quốc?" Hắn nhận lấy món đồ Lý Hiên vừa đưa, tỉ mỉ quan sát. "Ít nhất, nhìn vào hiện tại, cách làm của Hiên nhi là chính xác. Cảnh Quốc không thiếu bá quan trị quốc, nhưng cũng không thể thiếu Viện Khoa học." "Hoàng bá phụ anh minh!" Lý Hiên tươi cười rạng rỡ, liền nói ngay: "Chuyện trị quốc loại này, con không am hiểu, cũng làm không tốt. May mà có Minh Châu, cứ giao những việc này cho Minh Châu là được. Con chỉ am hiểu những thứ bàng môn tà đạo này thôi." Cảnh Đế ngẩng đầu, đưa mắt nhìn Ninh Vương.
Lý Hiên lại từ trong ngực lấy ra một chiếc hộp nhỏ, bước đến bên cạnh Hoàng hậu, cười nói: "Nương nương, các thợ thủ công của Viện Khoa học mấy ngày trước đã nắm vững một kỹ thuật mới, có thể chế tác vàng bạc mỏng như cánh ve. Con đã bảo họ chế tạo cho ngài một cây trâm phượng, ngài xem có thích không ạ?" Hắn từ trong hộp lấy ra cây trâm đó. Cây trâm ấy được chế tác cực kỳ tinh xảo. Vì quá mỏng, dù không có bất kỳ tác động nào, khi cầm trên tay, phần đuôi phượng linh cũng khẽ rung rinh, sống động như thật, vô cùng lộng lẫy. Hoàng hậu nương nương trên mặt hiện lên vẻ vừa kinh ngạc vừa vui mừng, nhưng lại không đón lấy cây trâm mà trực tiếp nắm lấy tay Lý Hiên, liên tục nói: "Thích, thích lắm! Chỉ cần là Hiên nhi tặng, Nương nương đều thích cả." Ninh Vương Phi một bên khẽ ho một tiếng, nói: "Chẳng lẽ trong mắt con chỉ có Nương nương mà không có mẫu thân đây sao?" Lý Hiên hơi nịnh nọt bước tới, lại từ trong ngực lấy ra một chiếc hộp khác, nói: "Hiên nhi đương nhiên không thể nào quên mẫu thân được ạ."
Thần Lộ Điện. Công chúa điện hạ đang ăn cơm chiên trứng, hỏi với vẻ hơi nghi hoặc: "Vì sao cùng nguyên liệu, cùng quy trình, mà cơm họ làm lại không giống vị của huynh?" "Có lẽ vì họ không dụng tâm chăng?" Lý Dịch thuận miệng nói. Nếu chỉ cần cùng nguyên liệu, cùng quy trình mà đã có thể làm ra món ngon y hệt, vậy còn cần đến những đầu bếp đẳng cấp thế giới làm gì? Lửa, thời gian, tần suất đảo... trong đó đều có biết bao sự tinh tế và linh hoạt, làm sao người khác có thể tùy tiện nắm bắt được? Huống hồ, những đầu bếp đó khi làm cơm chiên trứng có dồn vào nhiều "ái tâm" đến thế không? Tạm gác lại chuyện cơm chiên trứng "ái tâm", nghĩ đến một chuyện khác, Lý Dịch nhìn nàng, thành thật nói: "Sau này, muội phải cẩn thận Lý Hiên một chút." Lý Minh Châu ngẩng đầu nhìn hắn, đôi mắt hiện lên vẻ nghi hoặc. "Hiện tại hắn vẫn chỉ là Thế tử." Lý Dịch giải thích: "Chờ sau này hắn đăng cơ làm Hoàng đế, rồi lại nhường muội làm Nữ hoàng thì dễ dàng hơn nhiều. Muội phải đề phòng hắn một chút, cẩn thận không bị hắn bán đi mất."
"Hoàng bá phụ, Hiên nhi nói thật lòng, nếu bàn về trị quốc, cả Lý Dịch và Minh Châu đều tinh thông hơn con nhiều. Riêng Lý Dịch thì thực ra cái gì hắn cũng hiểu, nhưng lại lười, chỉ khi Minh Châu tìm đến thì hắn mới chịu mở miệng nói chuyện." Lý Hiên ngẫm nghĩ rồi nói: "Một chức Kim Tử Quang Lộc Đại Phu không thể ước thúc được hắn. Nếu phong hắn làm Tể tướng, hẳn hắn sẽ không thể lười biếng được nữa. Hai người họ mà phối hợp lại, Cảnh Quốc ta còn có nan đề nào không giải quyết được chứ?" Lý Hiên nói rất kích động. Cảnh Đế mỉm cười nhìn hắn, bỗng nhiên nói: "Hiên nhi nếu đã biết, sao còn không chịu gọi ta một tiếng Phụ hoàng?" Lý Hiên chợt sững người, biểu cảm trở nên nghiêm trọng, giọng nói cũng tắt lịm.
Mọi bản dịch từ truyen.free đều được bảo hộ bởi bản quyền, xin trân trọng.