(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 985: Ba câu nói
Sau khi Tiên Đế băng hà, Thường Đức lập tức đến Đế Lăng thủ lăng. Kỳ hạn một năm còn chưa tới, việc thấy ông ở đây khiến Lý Dịch không chỉ kinh ngạc mà còn rất đỗi vui mừng.
"Lão Thường ơi, sao ông lại ra đây?" Lý Dịch kinh ngạc hỏi, rồi khoát tay, rót cho ông một chén rượu. "Đừng nói gì cả, khó khăn lắm mới gặp được nhau, uống một chén đi!"
Trên gương mặt già nua của Thường Đức vẫn không một chút biểu cảm. Ông không hề động đến chén rượu, bình thản nói: "Bệ hạ không còn nhìn thấy thiên hạ này nữa, ta ra đây để thay người ngắm nhìn một chút."
"Ông này, thật là, đừng có lúc nào cũng trưng ra cái vẻ mặt lạnh tanh như thế chứ." Lý Dịch đặt chén rượu vào tay ông, hơi bất mãn nói. "Có gì mà không cười chứ, cười một cái có thể kéo dài thọ mệnh năm giây đấy. Ông cũng già rồi, không chú ý sức khỏe chút nào à?"
Thường Đức khẽ nhếch môi, hỏi: "Cười thế này được không?"
Lý Dịch nhìn nụ cười của ông, giật mình lắc đầu nói: "Thôi được rồi, ông cứ đừng cười nữa thì hơn."
Thường Đức cầm vò rượu lên, tu một ngụm lớn, rồi mới nói: "Bệ hạ chống đỡ được mấy năm nay, đều nhờ có cậu. Nếu không có các cậu, Bệ hạ trước lúc lâm chung cũng không thể an lòng mà buông bỏ thiên hạ này."
Lý Dịch khoát tay: "Những lời này không cần nói đâu."
Thường Đức đặt bình rượu xuống, nhìn cậu hỏi: "Sau này cậu có tính toán gì không?"
"Tính toán gì ư?" Lý Dịch ngẫm nghĩ một lát, lắc đầu nói: "Không biết nữa. Còn ông thì sao, một năm nữa có về triều không?"
Rất ít người biết, Thường Đức không chỉ là tổng quản nội giám, mà còn là người nắm quyền thực sự của Mật Điệp Tư. Cả Mật Điệp Tư này, chính tay ông gây dựng nên.
Ông là một thanh đao trong tay hai vị đế vương tiền nhiệm, một lưỡi dao sắc bén luôn treo lơ lửng trên đầu những quan viên quyền quý ở Kinh Đô.
"Chẳng phải cậu đã nói, cơ hội là dành cho người trẻ tuổi hay sao?" Thường Đức nhìn Lý Dịch, lắc đầu nói: "Ngay cả cậu còn không phải người trẻ tuổi, lão phu cần gì phải cứ giữ mãi vị trí này? Tiên Đế giao phó Bệ hạ cho ta, giờ Bệ hạ cũng đã đi rồi, sứ mệnh của lão phu coi như đã hoàn thành."
Lý Dịch cúi đầu uống rượu, không nói gì.
Tiên Đế rời đi không chỉ đại diện cho sự giao thoa giữa hai triều đại cũ và mới, mà đối với Lý Dịch, đối với Thường Đức, đối với Lý Hiên, đối với Minh Châu và một số người khác, đó chính là một bước ngoặt của vận mệnh.
Thường Đức ngẩng đầu, lại rót thêm một ngụm rượu, bỗng nhiên nói: "Lúc Bệ hạ gần đi, có dặn ta vài lời nhắn gửi cho cậu."
"Bệ hạ nói cái gì?" Lý Dịch ngẩng đầu nhìn ông.
Thường Đức nheo mắt, nói: "Bệ hạ bảo ta nói cho cậu biết, nếu cậu phụ lòng Minh Châu, dù người có ở dưới cửu tuyền, hay ở một thế giới khác, cũng sẽ không tha cho cậu đâu!"
Mặt Lý D��ch không hề biến sắc, hỏi: "Còn gì nữa không?"
"Khi cậu rời đi nơi này, hãy mang theo Vĩnh Ninh đi cùng, con bé không thể thiếu cậu."
Lý Dịch gật đầu, đây là hai linh hồn gắn bó mật thiết với nhau, không chỉ Vĩnh Ninh không thể thiếu Lý Dịch, mà cậu cũng không thể rời xa Vĩnh Ninh.
Cậu nhìn Thường Đức, lại hỏi: "Vẫn còn chứ?"
"Đừng làm tổn thương Thọ Ninh, con bé vẫn chỉ là một đứa trẻ chưa hiểu sự đời." Thường Đức đặt chén rượu xuống, nói: "Đợi đến khi con bé thật sự hiểu rõ mọi chuyện, hãy để chính con bé tự đưa ra quyết định."
Lý Dịch nhìn ông, hỏi: "Hiểu rõ chuyện gì?"
Thường Đức lắc đầu, nói: "Ta chỉ thuật lại lời của Bệ hạ cho cậu mà thôi."
Lý Dịch ngẫm nghĩ, gật đầu nói: "Được."
Sau khi Tiên Đế băng hà, Tổng quản nội giám Thường Đức thủ lăng ở Đế Lăng một năm. Trong một năm ấy, ông cũng không phải lúc nào cũng túc trực không rời nơi đó. Là người theo phò tá Tiên Đế cả một đời, không ai hiểu Tiên Đế hơn ông, và cũng không ai rõ hơn những gì người muốn làm.
Khi tiễn Thường Đức ra khỏi Lý phủ thì chợt đối diện một lão giả bẩn thỉu.
Sau khi biết lão giả bẩn thỉu, Lý Dịch mới hiểu ra, để đạt đến đỉnh cao trong bất kỳ lĩnh vực nào, đó không phải là sự ngẫu nhiên, mà là điều tất yếu.
Trước khi gặp lão giả bẩn thỉu, cậu đã từng thấy Dương Liễu Thanh – người luyện công chăm chỉ nhất, rồi đến Liễu nhị tiểu thư. Nhưng sau khi gặp lão giả bẩn thỉu, Lý Dịch mới thực sự biết, cảnh giới Tông Sư của ông ấy rốt cuộc đến từ đâu.
Tuổi đã cao mà còn liều mạng đến thế, nếu ông ấy không thành Tông Sư, thì trên đời này đúng là không còn thiên lý nữa.
Song, cao thủ thường cô độc. Là một Tông Sư, kẻ có thể trở thành đối thủ của ông, cũng chỉ có Tông Sư mà thôi.
Như Nghi là Tông Sư, nhưng nàng sẽ không luận bàn với lão giả bẩn thỉu. Đạo cô kia cũng là Tông Sư, nhưng lại ở xa ngoài ngàn dặm. Tông Sư ở gần cũng có, Lý Dịch đến nay vẫn không biết Nhị Thúc Công thuộc cảnh giới nào, nhưng chắc chắn đủ sức làm đối thủ của lão giả bẩn thỉu. Đáng tiếc, trước mặt Nhị Thúc Công, ông ấy lại chẳng hề cô độc đến thế.
Đương nhiên, người Tông Sư gần hơn nữa, chính là Lão Thường đang đứng trước mặt đây.
Hai người tuổi tác và cảnh giới tương đương, thật sự là một đối thủ tuyệt vời.
Lão giả bẩn thỉu lướt qua họ, bước chân dừng lại, nhưng rồi lập tức quay trở lại, mắt nhìn thẳng về phía Thường Đức.
Giờ khắc này, thế mà Lý Dịch lại thấy trong mắt ông ta lóe lên một tia sáng ẩn ý.
"Đánh một trận?" Lão giả bẩn thỉu nhìn Thường Đức, bỗng nhiên nói.
Lão Thường vẫn giữ vẻ cao ngạo lạnh lùng như thường, liếc nhìn ông ta một cái đầy thờ ơ, rồi bước ra ngoài cửa.
Lão giả bẩn thỉu cười khẩy một tiếng: "Ngươi không dám sao?"
Loại kế khích tướng vụng về này tất nhiên không có tác dụng gì với Lão Thường, người vốn đã quen thuộc mọi âm mưu thâm hiểm chốn thâm cung. Bước chân Thường Đức vẫn rất vững vàng, sắp bước ra khỏi cổng lớn.
Lão giả bẩn thỉu tức giận nói: "Lão già âm hiểm nhà ngươi, cái khí phách Tông Sư của ngươi bị chó ăn hết rồi sao?"
Bước chân Thư���ng Đức dừng lại, nhưng ngay sau đó, ông vẫn không chút do dự bước ra khỏi cửa.
Lão giả bẩn thỉu ngẫm nghĩ một chút, bình tĩnh mở miệng nói: "Ngươi không có *cái đó*."
Lý Dịch bỗng nhiên cảm thấy một trận lạnh gáy, sau đó bên tai cậu liền truyền đến giọng nói âm lãnh quen thuộc.
"Nếu ngươi muốn tìm chết, lão phu sẽ chiều ngươi!"
Cậu ta vội vã chạy vào bên trong, vừa chạy vừa lớn tiếng hô hoán: "Như Ý, Như Ý, mau ra đây xem kịch hay!"
Lúc này Liễu nhị tiểu thư đang ở trong phòng, tựa bên bàn làm việc, chắc đang xử lý công việc của Liễu Minh. Giờ đây, nàng càng ngày càng giống một vị võ lâm minh chủ đúng nghĩa.
"Chuyện gì vậy?" Nàng thấy Lý Dịch đột ngột xông vào, ngẩng đầu hỏi.
"Không kịp giải thích, ra ngoài rồi nói!" Lý Dịch kéo cánh tay nàng vội vã chạy ra ngoài. Quyết đấu Tông Sư đâu phải lúc nào cũng dễ dàng được thấy, huống chi là Tông Sư liều mạng sinh tử. Liễu nhị tiểu thư cách cảnh giới này chỉ còn một bước, sau khi chứng kiến, có lẽ sẽ có cảm ngộ gì đó cũng không chừng.
Căn bản không cần Lý Dịch giải thích, Liễu nhị tiểu thư được cậu lôi kéo ra đến cửa phủ, khi nhìn thấy bên ngoài hai bóng người chập chờn, khó mà thấy rõ, nàng đã dừng bước, không thể rời mắt.
Lý Dịch chỉ thấy hai tàn ảnh, không nhịn được hiếu kỳ hỏi: "Thế nào, hiện tại ai đang chiếm thế thượng phong?"
"Đừng lên tiếng!" Liễu nhị tiểu thư đưa tay che miệng cậu.
Lý Dịch gạt tay nàng ra, ngửi thấy một mùi hương quen thuộc, liếc nhìn vài lần, mắt mới lại nhìn về phía trong sân.
Lão Thường lần này e rằng thật sự đang liều mạng. Từ mặt đất đánh lên đầu tường, từ đầu tường lại đánh lên trời, rồi cuối cùng từ trên trời đánh xuống đất, Lý Dịch đến cả chiêu thức của họ cũng không nhìn rõ.
Khoảng một khắc đồng hồ sau, bên tai mới truyền đến tiếng "Phanh" thật lớn, hai thân ảnh tách rời, mỗi người đứng trên một đầu tường, mang đậm khí thế Tây Môn Xuy Tuyết đại chiến Diệp Cô Thành.
"Thật sảng khoái! Đã lâu lắm rồi không được đánh một trận sảng khoái như thế." Lão giả bẩn thỉu cười lớn hai tiếng, nói: "Ta không thắng được ngươi, ngươi cũng chẳng đánh bại được ta. Hôm nay coi như hòa, ngày sau tái chiến, thế nào?"
Thường Đức nắm tay trong ống tay áo khẽ run lên, lạnh lùng liếc ông ta một cái, rồi nhảy xuống đầu tường, không nói một lời, xoay người rời đi thẳng.
Thấy ông ta rời đi, trên mặt lão giả bẩn thỉu hiện lên một vệt ửng đỏ bất thường. Ông ta từ trên đầu tường nhảy xuống, lẩm bẩm nói: "Lão già này, không hổ là người từ trong cung ra. Nếu không phải mấy ngày nay ta có chút tiến bộ, hôm nay e là đã mất mặt rồi."
Liễu nhị tiểu thư đứng tại chỗ, đăm chiêu suy nghĩ. Lý Dịch liếc nhìn nàng một cái, rồi đi đến cạnh lão giả bẩn thỉu, hỏi: "Từ Lão, cảnh giới Tông Sư rốt cuộc khó đột phá đến mức nào, ông có kinh nghiệm gì không?"
"Nói khó thì khó, nói không khó cũng không khó." Lão giả bẩn thỉu quay đầu nhìn Liễu nhị tiểu thư một cái, nói: "Có người gặp khó khăn về thể xác, có người lại vướng mắc trong tâm trí. Buông bỏ chấp niệm, gạt đi lo lắng, mới có thể vượt qua được rào cản trong tâm."
Nói xong, ông ta vội vã đi vào bên trong.
Lý Dịch theo sát phía sau, hiếu kỳ hỏi: "Có ý tứ gì?"
"Người cần hiểu thì nghe xong sẽ hiểu, người không cần hiểu thì nói cũng vô ích." Lão giả bẩn thỉu cười cười, nói: "Nhị tiểu thư nhà cậu, và cả vị công chúa nhỏ kia, đời này có thể bước ra bước kia hay không, đều phải xem các nàng có vượt qua được cánh cửa tâm trí của mình hay không."
Cái gì mà chấp niệm, lo lắng, tâm trí hay không tâm trí, chẳng chịu khuyên người ta chăm chỉ luyện tập, lại đi tuyên truyền cái thứ chủ nghĩa duy tâm gì không biết. Lý Dịch nhìn lão giả bẩn thỉu, đột nhiên hỏi: "Vậy nói thế, Từ Lão cũng từng buông bỏ chấp niệm, buông bỏ lo lắng rồi sao?"
Bước chân lão giả bẩn thỉu dừng lại, trên mặt hiện lên vẻ phức tạp, nhưng lại không trả lời.
Lý Dịch ngẫm nghĩ, lại nói thêm: "Ta còn có một vấn đề cuối cùng."
"Hừ!" Bóng người lão giả bẩn thỉu đã biến mất tại chỗ, chỉ để lại một tiếng thở dài thườn thượt.
Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ tác phẩm này tại địa chỉ truyen.free.