(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 1024: Tỷ muội đồng lòng
Lại nói tiếp, mối quan hệ giữa người Māori và người da trắng châu Âu thực sự rất phức tạp.
Không nghi ngờ gì nữa, người Māori chính là dân bản địa của New Zealand, họ là những người đầu tiên đặt chân lên mảnh đất này. Thế nhưng nói thật, trước khi người Anh đến, dù không thể gọi là sống trong xã hội nguyên thủy, nhưng cấu trúc xã hội của họ cũng đủ sơ khai rồi.
Sau khi người da trắng Anh đến, người Māori dường như chỉ sau một đêm đã bị buộc phải hội nhập vào xã hội tư bản chủ nghĩa. Tuy nhiên, để có tấm vé vào xã hội ấy, cái giá họ phải trả chính là sinh mạng của đồng bào và đất đai của mình.
Cũng may, những người da trắng đến New Zealand đã cẩn trọng hơn so với những kẻ đặt chân lên lục địa Châu Mỹ, không tận diệt người Māori. Giờ đây, để bù đắp cho sự xâm lược các thị tộc Māori trước đây, họ vẫn được hưởng hàng trăm loại phúc lợi ưu đãi.
Xã hội phúc lợi của New Zealand rất tốt, đặc biệt có lợi cho người Māori.
Tuy nhiên, người Māori lại thiếu ý chí tiến thủ, trình độ giáo dục, tình trạng sức khỏe và tuổi thọ đều thua kém người da trắng, cũng như những người nhập cư mới.
Máy bay trực thăng hạ cánh xuống khu vườn. Vương Bác nhìn từ trên không, cảm thấy khu vườn này không tệ như Hanny đã nói, được dọn dẹp sạch sẽ, nhiều khu vực được quy hoạch ngăn nắp, trật tự.
Hôn lễ không có quá nhiều người tham dự, đại khái chừng một trăm người. Đối với người Māori, những người vốn coi gia tộc là đơn vị cơ bản, thì đây là một hôn lễ với số lượng khách mời rất ít.
Trong số những người đó, lại có rất nhiều trẻ con, ít nhất hai mươi đứa. Những đứa trẻ lớn nhỏ nô đùa trên đồng cỏ, cùng những chú chó, mèo con chạy giỡn, khiến không khí hôn lễ thêm phần lãng mạn.
"Nhiều trẻ con thật đấy, những cô bé cậu bé đáng yêu." Eva mỉm cười nhìn những đứa trẻ đang nô đùa này.
Motak nhún vai, có chút tự giễu nói: "Haiz, người Māori bọn họ đông con, dù sao con nhiều thì tiền trợ cấp cũng nhiều hơn."
Bởi vì người Māori có tập tục "thử hôn", nên rất nhiều người Māori chưa kết hôn đã sinh con, và rốt cuộc, cha mẹ của đứa trẻ đó cũng không kết hôn.
Vì vậy, trên xã hội xuất hiện rất nhiều gia đình không trọn vẹn. Những người mẹ phải sống rất khó khăn, nên khi chính phủ ban hành chính sách phúc lợi, đã ưu tiên hướng về trẻ em.
Hoàn toàn ngược lại so với cách chính phủ Trung Quốc đối xử với dân tộc Hán, tại New Zealand, người Māori sinh càng nhiều con, càng nhận được nhiều tiền trợ cấp.
Không hề khoa trương khi nói rằng, trong nhiều gia đình Māori, nhiệm v�� chính của phụ nữ là sinh con. Sinh con thì có tiền, và những gia đình này sống nhờ vào phúc lợi xã hội.
Dưới tình huống này, để tiết kiệm tiền, người Māori thường ăn đồ ăn vặt nhiều calo, ít dinh dưỡng, như hamburger, sandwich... Hơn nữa, họ lại không thích vận động. Đây chính là nguyên nhân chính khiến rất nhiều người Māori béo phì.
Hôn lễ diễn ra trên một khoảng đất lõm tự nhiên trong vườn, xung quanh là những hàng cây lá rộng chắn gió núi. Thêm vào đó hôm nay trời nắng đẹp, nên dù ở ngoài trời cũng không cảm thấy lạnh.
Ở đây có mấy chiếc đình, một chiếc được che chắn bằng bình phong, cô dâu đang ở bên trong. Trong một chiếc đình khác, có hai người trung niên rất béo đang ngồi.
Đại Motak giới thiệu với anh, cho biết đó là cha mẹ chú rể.
Thấy Vương Bác, hai vị lão nhân đứng dậy vẫy tay chào anh. Đây có thể coi là một cử chỉ đặc biệt, vì thông thường khi khách đến, họ chỉ ngồi vẫy tay.
Không phải họ vô lễ, mà là cả hai đều là những người béo phì nặng ba bốn trăm cân, nếu đứng lên ngồi xuống nhiều lần quả thực sẽ rất khó khăn cho họ.
Không chỉ riêng cha mẹ Motak, mà tất cả người Māori có mặt đều rất béo. Một người trưởng thành nặng hai trăm cân đã thuộc loại rất nhẹ, 250 cân là bình thường, còn đa số vượt quá ba trăm, thậm chí bốn năm trăm cân...
Vấn đề béo phì vẫn là yếu tố quan trọng nhất ảnh hưởng đến tuổi thọ của người Māori. New Zealand có một chính sách phúc lợi cực kỳ tốt, đó là chính sách lương hưu toàn dân.
Theo chính sách phúc lợi này, bất kể người New Zealand có đóng bảo hiểm xã hội hay không, đến 65 tuổi đều có thể nhận lương hưu.
Nói cách khác, đến tuổi này, dù là thủ tướng, tổng giám đốc công ty lớn, hay một kẻ lang thang, cũng đều được nhận một khoản lương hưu.
Thế nhưng, rất nhiều người Māori lại không thọ tới tuổi đó.
Năm Vương Bác mới đến New Zealand, các nghị sĩ Māori trong quốc hội đã muốn đưa ra một chính sách giảm tuổi nhận lương hưu cho người Māori. Lý do cũng là bởi vì rất nhiều người Māori không sống đủ lâu để nhận được khoản tiền đó.
Vì không có nhiều người quen ở đây, anh và Eva cùng nhau chơi đùa với bọn trẻ.
Trẻ con Māori đích thực là những "hùng hài tử", với thân hình to lớn và tính cách lì lợm. Thấy món trang sức đá ruby của Eva rất đẹp, một đứa trẻ tiến đến đòi lấy.
Eva mỉm cười nói: "Cái này không thể cho con được." Đứa trẻ lì lợm đó liền tìm thêm vài người bạn nhỏ, cùng vây quanh cô giáo xinh đẹp uy hiếp cô: "Nếu cô không tháo vòng cổ và vòng tai ra, chúng tôi sẽ kéo váy cô lên đấy!"
Eva có đủ mọi cách để đối phó với những đứa trẻ nghịch ngợm. Dù sao thì bình thường cô vẫn thường dỗ dành những đứa trẻ có vấn đề về tinh thần và tâm lý.
Thế nhưng hôm nay cô lại bất ngờ, vì những đứa trẻ này lại bướng bỉnh đến lạ, kiên quyết muốn giật lấy đồ trang sức của cô.
Thấy vậy, Eva thu lại nụ cười, tháo vòng cổ và vòng tai ra rồi nói: "Thế này đi, chúng ta chơi một trò chơi nhé. Cô sẽ giấu món trang sức này đi, sau đó cô sẽ nói cho một bạn một thông tin gợi ý. Các con đến tìm, ai tìm được thì món đó thuộc về người đó."
"Tuyệt vời!" Mấy đứa trẻ lì lợm hưng phấn, mắt sáng bừng lên.
Eva bước vào một chiếc lều đang được che chắn bằng bình phong, sau đó điềm nhiên bước đến, tìm đứa trẻ lì lợm đầu tiên đã đòi đồ cô, rồi ghé vào tai nó thì thầm hai câu.
Sau đó, hơn mười đứa trẻ khác chạy đến hỏi: "Cô ấy nói gì thế?" "Giấu ở đâu rồi?" "Tớ muốn cái vòng tai đó, để đưa cho Na Na!"
Đứa trẻ lì lợm vẻ mặt mờ mịt đáp: "Không có gì hết, cô ấy chẳng nói gì cả!"
Eva mỉm cười dịu dàng nói: "Bạn nhỏ ơi, thế này là không đúng rồi. Tìm kho báu thì phải chia sẻ thông tin cho bạn bè chứ, một mình con không chắc tìm được đâu."
Những đứa trẻ lì lợm khác kêu lên: "Đúng đấy, mau nói ra đi!"
Đứa trẻ lì lợm đầu tiên cáu kỉnh kêu lên: "Cô ấy nói dối đấy, cô ấy chẳng nói gì cả!"
Một cô bé Loli đang chơi đùa giữa đám trẻ Māori liền nhảy ra, nói: "Đồ đáng ghét, chắc chắn là mày muốn tự mình đi tìm hết những món đồ đó! Nó không muốn chia sẻ cho chúng ta, đánh nó đi!"
Những đứa trẻ lì lợm đều có khả năng ra tay rất mạnh và tinh thần nói là làm ngay. Ngay lập tức, một trận hỗn chiến bắt đầu.
Không phải tất cả bọn trẻ đều dễ bị lừa. Trong số đó, có vài đứa nghi ngờ nhìn về phía Eva, sau đó chạy đến chiếc đình để xem xét.
Chiếc đình đó đang được bao quanh bởi bình phong, bởi vì bên trong đang chuẩn bị đồ ăn và rượu. Với tính cách của người Māori, khi có cả đồ ăn và cô dâu chú rể mới, sẽ không ai để ý đến cặp đôi kia, vì vậy phải tách đồ ăn ra trước.
Thấy những món gà nướng, vịt nướng cùng từng khối thịt hầm cách thủy, đám trẻ lì lợm liền quên ngay sự nghi ngờ dành cho Eva và hưng phấn kêu ầm lên: "Oa oa oa, nhiều đồ ăn ngon quá!"
Đám trẻ đang hỗn chiến cũng chẳng đánh nhau nữa, lập tức chạy như bay đến, bắt đầu tranh cướp đồ ăn.
Các phụ huynh nhìn thấy không chịu nổi nữa, ào ào xông đến níu con mình lại và bắt đầu động tay, khiến đám trẻ lì lợm kêu oai oái.
Có một cậu bé trai khỏe mạnh chạy tới nói với Eva: "Cô là kẻ lừa đảo, cô đã lừa bọn chúng!"
Eva vừa định nói chuyện, cô bé Loli đã nhanh chóng bước ra trước và nói: "Mày nói cái gì?"
"Con bé này là kẻ lừa đảo, cô ta vừa lừa gạt, trêu đùa bọn tao!"
"Thế này mới gọi là lừa đảo mày này!" Cô bé Loli nắm chặt tay, đấm thẳng tới, một cú đấm khiến cậu bé trai ngã lăn ra đất, khiến nó cũng phải kêu oai oái.
Vương Bác cười nói: "Không tồi chút nào, chị em đồng lòng, vạn sự thành công!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.