(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 1030: Mưu đồ
Thấy anh ta bước đến, Ralph Jackson vội vàng đứng dậy, mỉm cười nói: "Trấn trưởng ngài khỏe chứ, tôi ở đây rất ổn. Hai năm trước tôi đã nghe danh cảnh đẹp của trấn Lạc Nhật, giờ đây được làm việc ở đây, tôi vô cùng vinh hạnh."
Vương Bác quan sát văn phòng của Ralph, thấy môi trường làm việc gọn gàng, ngăn nắp cùng những tập tài liệu được sắp xếp khoa học, anh ta không kìm được khẽ gật đầu.
Ký túc xá chính phủ không có người dọn dẹp, ngay cả Vương Bác cũng vậy, mọi người đều tự mình dọn dẹp văn phòng – đương nhiên, phòng làm việc của anh ta có Elizabeth hỗ trợ.
Văn phòng của Ralph mới được trang bị không lâu, vậy mà anh ta đã dọn dẹp sạch sẽ tinh tươm, lại còn chuẩn bị sẵn sàng các tài liệu công việc. Điều này đủ để chứng minh anh ta là một thanh niên có chí tiến thủ.
Vương Bác thấy anh ta có chút câu nệ, ra hiệu anh ta ngồi xuống, nói: "Đừng khách khí, cậu bây giờ mới đúng là chủ nhân ở đây, tôi chỉ là vị khách đến tìm hiểu mà thôi."
Ralph mỉm cười nói: "Chỉ là vị khách này không khỏi có chút quá tôn quý đấy ạ."
Vương Bác cười lớn, anh ta thấy phía sau bàn làm việc có một giá sách nhỏ, trên đó đặt một mô hình trang viên, liền chủ động tìm chuyện để nói: "Cậu thích mô hình 3D hay thích trang viên?"
Ralph hiểu ý anh ta, cầm một tiểu trang viên lên và nói: "Trên thực tế đây là mô hình từ trò chơi 《Megacity》. Tôi thích trò chơi đó, đó là cảm giác tự tay xây dựng một thế giới của riêng mình, rất tuyệt vời."
Vương Bác gật đầu đầy suy tư: "Vậy thì chúng ta có chung sở thích rồi. Chẳng qua tôi không có dã tâm như cậu, tôi chỉ muốn xây dựng một thị trấn nhỏ thôi."
Ralph vội vàng xua tay, cười nói: "Đừng nói như vậy, thưa Trấn trưởng. Tôi chỉ mô phỏng xây dựng trong thế giới ảo, chứ không phải ngài đích thân xây dựng một thị trấn tốt đẹp. Làm sao tôi có thể so sánh được với ngài?"
Vương Bác nói: "Chúng ta không cần khách sáo. Thật ra cậu có nhận ra không, chúng ta thực ra là cùng một kiểu người, trong lòng vẫn còn mang giấc mơ hồn nhiên của một đứa trẻ."
"Trên thực tế tôi đều đã gần ba mươi tuổi rồi." Ralph cười ha ha nói.
Vương Bác nói: "Tôi đã ba mươi tuổi."
Ralph nhìn về phía anh ta, tự nhiên hiểu rõ mục đích anh ta tìm đến mình.
Vương Bác tiếp tục nói: "Tôi sẽ không nói nhiều nữa, Ralph. Trấn Lạc Nhật vẫn còn ở giai đoạn kiến thiết sơ kỳ, còn cách xa tấm gương như trấn Queenstown rất nhiều. Nó giống như một đứa trẻ, cần có người dẫn dắt, nuôi dưỡng nó trưởng thành."
"Hiện tại, bên cạnh tôi đã tập hợp một số người như vậy, cũng có những người không muốn làm như vậy đến bên cạnh tôi. Tôi không biết cậu thuộc loại người nào."
Ralph vừa định nói, Vương Bác xua tay ra hiệu anh ta nghe mình nói: "Mỗi người đều có lựa chọn của riêng mình, con đường của mỗi người cũng đều do chính họ lựa chọn để bước đi."
"Tôi muốn biết, Ralph, đợi đến khi cậu bốn mươi, năm mươi, thậm chí tám mươi tuổi, cậu muốn tự mình trông coi một sân nhỏ trống rỗng phơi nắng, hay muốn đứng trong thành phố lớn do chính tay mình kiến tạo, tự hào nhìn bức tượng của mình?"
"Bức tượng ư?!" Ralph kinh ngạc nói.
Vương Bác đương nhiên đáp: "Tất nhiên rồi. Tôi, Phó Trấn trưởng Bowen, thanh tra Hanny, cảnh sát Joe Lu, cảnh sát Gerrard và Benjamin, cùng với Elizabeth và Kidd, đều sẽ có bức tượng của chính mình ở đây."
"Bởi vì chúng ta là những người sáng lập trấn Lạc Nhật mà!"
Ralph thở dài một hơi rồi chậm rãi đứng dậy, nói: "Trấn trưởng, tôi hiểu ý của ngài. Không chút nghi ngờ, tôi nguyện ý trở thành kỵ sĩ dưới trướng ngài. Nhưng ngài không cần phải làm vậy đâu chứ? Trấn Lạc Nhật là của ngài, đây là sự thật mà tất cả người New Zealand đều biết."
Vương Bác cười nói: "Cậu nghĩ tôi đến xúi giục cậu gây phiền phức cho ông Ben Michael sao? Không, tôi chỉ cảm thấy trong bốn người các cậu đi cùng nhau, cậu là người khác biệt, là người giống với chúng tôi hơn."
Ralph nói: "Tôi không phải thành viên của đảng Quốc gia. Tôi là người được cử đến trấn Lạc Nhật thay thế. Thực tế, có được cơ hội này, tôi mừng còn không hết."
Vương Bác bắt tay với anh ta, nói: "Chào mừng cậu gia nhập. Sau này ở bưu cục, cậu hãy phối hợp tốt với thanh tra Hanny."
Ben Michael đến gây rối, Lão Vương trực tiếp loại trừ ông ta. Những nơi khác anh ta không dám nói, nhưng còn ở trấn Lạc Nhật này, ngay cả thủ tướng đến cũng chẳng làm gì được.
Chỉ cần Hiệp ước Waitangi và hiến pháp New Zealand không bị bãi bỏ, thì Lão Vương vẫn là chủ nhân ở đây.
"Cảm ơn anh, lão đại, tôi sẽ làm rất tốt. Tôi cũng đã kính ngưỡng ông Hanny từ lâu." Ralph mỉm cười nói. Anh ta sửa lại cách xưng hô, cũng có nghĩa anh ta đã đổi phe.
Vương Bác trở lại văn phòng, Na Thanh Dương hỏi: "Thế nào rồi?"
"Xong rồi, đơn giản hơn tôi nghĩ. Cậu ta không có hứng thú với những cuộc đấu đá chính trị, còn đơn giản hơn các cậu. Cậu ta cũng giống tôi, là kẻ thích làm ruộng."
"Anh mà làm ruộng à? Anh là đang xưng bá thế giới thì có." Na Thanh Dương cười nói: "Vượt quá dự liệu của tôi rồi nha. Chắc là Lão Vương anh có một khí chất bá vương, Ralph Jackson thấy anh liền dập đầu sát đất, gọi chúa công."
Vương Bác gật đầu nói: "Đúng vậy, cậu ta rất nhanh đã đổi giọng gọi tôi là lão đại rồi, có lẽ tôi thực sự có cái Bá Vương khí nào đó."
"Chính trị không đơn giản như anh tưởng, nhưng cũng không phức tạp như anh nghĩ." Hanny nói: "Tóm lại, đừng đánh giá thấp đối thủ của chúng ta, nhưng hiện tại mà nói, ông ta cũng không đáng để chúng ta phải quá coi trọng."
Sau khi Michael đến trấn Lạc Nhật, biểu hiện của ông ta còn gần gũi với dân chúng hơn cả Vương Bác, vị trấn trưởng này.
Mỗi sáng sớm, ông ta đến cơ quan trước để xử lý công vụ, sau đó ra ngoài đi dạo, bắt chuyện với dân trấn.
Thấy vậy, Vương Bác vẫy tay với Joe Lu, nói: "Tộc nhân của cậu đối với vị trấn trưởng m��i của chúng ta, hình như không mấy nhiệt tình nhỉ?"
Joe Lu kiêu ngạo nói: "Yên tâm lão đại, tôi là binh sĩ trung thành nhất của ngài. Tộc nhân của tôi đều là tín đồ của anh, tên này đừng hòng lấy được nụ cười từ người Māori."
Vương Bác lắc đầu nói: "Như vậy là không đúng. Tộc nhân của cậu nên tươi cười với tất cả những người nguyện ý mời họ uống rượu, uống cà phê chứ."
Joe Lu lớn tiếng nói: "Sao có thể như vậy được, lão đại! Chúng tôi người Māori không phải loại người như vậy!"
Mexico Đẹp Trai bất đắc dĩ nói: "Lão đại muốn nói rằng, cậu hãy huy động tộc nhân của cậu, đến trò chuyện nhiều với vị trấn trưởng mới. Ông ta chắc chắn mang theo tài chính tranh cử đến, ông ta rất có tiền, có thể mời tộc nhân của cậu một bữa thật ngon."
Joe Lu sực tỉnh, nói: "Vậy thì tuyệt vời quá rồi! Vị trấn trưởng mới quả thực phải rất có tiền."
Đây là lời bọn họ châm chọc Ben Michael, nói ông ta không biết trời cao đất rộng mà đến địa bàn của Vương Bác để tìm phiền phức.
Vương Bác xoa hai bàn tay vào nhau nói: "Trấn Lạc Nhật thành lập bốn năm rồi, các cậu. Đây là một dấu mốc quan trọng. Trấn Lạc Nhật của chúng ta hình như vẫn chưa có công trình kiến trúc mang tính biểu tượng đúng không?"
"Vậy để vị trấn trưởng mới thiết kế một cái chứ?" Hanny cười nói.
Vương Bác nói: "Đúng vậy, dù sao ông ta cũng mang theo tài chính đến, dù gì cũng phải để ông ta để lại chút dấu ấn của mình trong lịch sử phát triển của trấn Lạc Nhật chứ. Tôi thấy để ông ta làm một biểu tượng cho thị trấn cũng không tệ."
"Cái này thì phải tính toán kỹ lưỡng đấy. Tên Michael đó cũng không phải kẻ ngu ngốc."
Mọi người nhìn nhau, Elizabeth đi đóng cửa, sau đó bắt đầu cuộc bàn bạc bí mật.
Bản chuyển ngữ mượt mà này là tài sản trí tuệ được truyen.free dày công biên soạn.