(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 105: Sào Huyệt Chi Tâm
Vương Bác đang ôm con sếu mào này trong ngực, nó vừa phát ra tiếng kêu "ác ác". Cách đó không xa, trong bụi lau sậy cũng vang lên thanh âm tương tự: "Ác ác ác ác, úc ác ác ác!"
Nghe tiếng kêu này, Vương Bác vô thức hít sâu một hơi: sếu mào ấp trứng, vậy chắc hẳn trong tổ sếu còn có một con sếu con!
Lý do suy đoán là sếu con mà không phải sếu trưởng thành là bởi vì sếu mào là loài chim đặc biệt cảnh giác, nếu có thể bay, chúng vừa phát hiện động tĩnh sẽ lập tức bay đi. Hiện tại Vương Bác chỉ nghe tiếng sếu kêu chứ không thấy sếu bay lên, rõ ràng là một con sếu con chưa biết bay.
Nhưng cảnh tượng sau đó đã phá vỡ suy đoán của hắn. Tráng Đinh nghe tiếng sếu kêu lập tức chui vào bụi lau sậy dày đặc, khô héo. Ngay sau đó, tiếng sếu kêu nóng nảy, the thé vang lên. Tráng Đinh lảo đảo chui ra, miệng ngậm một con sếu lớn...
"Biến thái!" Mắt Vương Bác trợn tròn còn to hơn cả trứng sếu. Tên Tráng Đinh này là ảo thuật gia ư? Sao nó có thể biến ra một con sếu mào thế kia?
Con sếu này nhỏ hơn con sếu trong lòng hắn một chút, nhưng cũng chỉ là một chút thôi. Nó rõ ràng là sếu trưởng thành, không phải chim non mới nở.
Trước đó hắn cho rằng con sếu trong ngực là chim mái ở lại ấp trứng, còn sếu đực và đàn sếu đã rời đi, nhưng rõ ràng hắn đã đoán sai. Cặp sếu mào này đều ở lại.
Về phần con sếu kia vì sao không bay đi, lý do rất đơn giản: Vương Bác dùng đèn pin điện thoại soi nhìn, phát hiện hai chân con s���u này bị gãy xương nghiêm trọng!
Sếu mào là một loài chim có thân hình thon dài, sở hữu đôi chân đẹp. Đôi chân ấy không chỉ để khoe vẻ đẹp mà còn dùng để đi lại và làm đòn bẩy khi cất cánh. Không có đôi chân chống đỡ, chúng không thể bay được.
Ôm hai con sếu, Vương Bác lại gạt bụi lau sậy khô héo ra. Dưới sự trợ giúp của Tráng Đinh – tay dẫn đường tí hon này – hắn rất nhanh phát hiện một tổ chim được làm từ cỏ khô và rêu dại.
Đúng như dự đoán, trong tổ chim có hai quả trứng sếu cùng kích cỡ. Vỏ trứng màu xanh đỏ, lốm đốm những vệt tối. Đó chính xác là trứng sếu mào.
Như vậy, Vương Bác có hai suy đoán: Một là sếu cái trong cặp sếu mào này đã đẻ trứng khi di chuyển ngang qua đây, nên nó buộc phải ở lại ấp trứng, còn sếu đực thì ở lại bảo vệ nó.
Thứ hai là con sếu cái khi di chuyển đến vùng lân cận đã không may bị gãy chân, buộc phải ở lại chỗ này. Sau đó nó mới đẻ trứng, còn sếu đực thì không rời không bỏ bảo vệ nó.
Con sếu gãy chân là chim mái, bởi vì nó chịu trách nhiệm ấp trứng.
Dù là suy ��oán nào, Vương Bác cũng phải đưa cả nhà sếu mào này đi. Cho dù chim mái không bị thương, hắn cũng không thể để chúng ở lại chỗ này, vì nơi đây không chỉ lạnh mà còn thiếu thức ăn.
Cả hai con sếu mào đều đang trong tình trạng thiếu thốn thức ăn. Đặc biệt là sếu đực, tuy là chim trưởng thành, ước chừng dài hơn một mét, nhưng nặng chưa đến hai kilôgam. Lớp mỡ trong cơ thể đã gần như cạn kiệt. Nếu cứ cố gắng chịu đựng, nó sẽ chết cóng hoặc chết đói.
Nói cách khác, Tráng Đinh có lẽ lại là ân nhân cứu mạng của gia đình sếu này.
Đương nhiên, sếu mào mẹ lại không có ý nghĩ như vậy, nó đang dùng ánh mắt căm phẫn nhìn chằm chằm một người một chó kia.
Vương Bác không muốn đôi co với sếu mào. Lúc này, hắn có chút sầu muộn, nhìn Tráng Đinh lầm bầm: "Ngươi nói xem, giờ phải làm sao? Xử lý mấy con chim này thế nào?"
Giải pháp tốt nhất cho gia đình bốn thành viên này là giao cho các cơ quan liên quan, nhưng hắn không tin tưởng họ, bởi vì năm trước họ vừa ăn thịt một con.
Không nghĩ ra cách hay hơn, cũng không thể mang về nhà sợ người khác phát hiện, Vương Bác liền tạm thời đặt hai con sếu và trứng lên bãi cỏ bên ngoài tòa thành. New Zealand lúc này đang là mùa hè, khí hậu ấm áp, hơn nữa vị trí này cũng an toàn, tạm thời có thể làm nơi trú ngụ cho sếu mào.
Để bảo vệ sếu mào, hắn thả Tráng Đinh về, dặn dò kỹ lưỡng, bảo Tráng Đinh từ nay về sau không được bắt nạt hai con sếu này nữa.
Tráng Đinh rất lanh lợi, sau khi được Vương Bác thả ra, nó liền nằm phục ở cửa tòa thành, trông rất ra dáng vệ sĩ của sếu mào.
Về nhà sau không ngủ được bao lâu, rạng sáng bốn giờ cả nhà bọn họ đã tỉnh. Mẹ Vương chuẩn bị nấu sủi cảo, còn Vương Bác thì lần lượt gọi điện thoại chúc Tết.
Kết quả, hắn vừa gọi đi một cuộc điện thoại thì Charlie gọi đến: "Ê, ê, Vương, tôi phải báo cho cậu một tin tốt!"
"Tin gì? Lại có người đến thị trấn đầu tư rồi à?" Vương Bác mong chờ hỏi.
Charlie phấn khích nói: "Không, không biết chuyện gì xảy ra, có một con sếu mào bay vào tòa thành! Đúng vậy, cậu không nghe lầm đâu, một con Grus Monacha đã vào nhà! Cái này gọi là gì nhỉ? Năm mới bạch hạc lâm môn, điềm tốt đúng không?"
Grus Monacha chính là tên khoa học của sếu mào. Người Nhật Bản còn gọi chúng là sếu nữ tu sĩ, bởi vì dáng vẻ của chúng thanh thoát, tao nhã, tựa như các nữ tu sĩ phương Tây.
"Cái gì, sếu mào tiến vào tòa thành ư?" Vương Bác ngạc nhiên.
Charlie tiếp tục hưng phấn kêu lên: "Đúng vậy, sếu mào đấy, một con sếu mào đã vào tòa thành! Nó hiện tại đang đợi trong đại sảnh kìa, lát nữa tôi chụp ảnh gửi cậu xem! Tôi biết cậu chắc chắn khó mà tin được, thực ra khi tôi vừa thức dậy và nhìn thấy nó, tôi cũng phản ứng y hệt vậy!"
Vương Bác không phải không tin, mà là im lặng. Cặp sếu mào một con gãy chân một con bị thương cánh, sao lại có thể chạy vào phòng khách được?
Hắn mở sa bàn phóng to tòa thành, sau đó quả nhiên thấy trong phòng khách có một con sếu mào đang nằm phục. Đó chính là con sếu đực mà Tráng Đinh bắt được lúc đầu. Nó lúc này đang ngoan ngoãn nằm trong khu vực Trung Tâm Sào Huyệt.
Charlie gửi ảnh cho hắn, ngay sau đó lại gọi điện thoại về tiếp tục phấn khích: "Thấy chưa? Tôi dám thề với Chúa, cái này không phải tôi PS đâu!"
"Trời ơi, quả thực như chuyện thần thoại vậy! Vào năm mới của các cậu, tiên cầm lại bay vào tòa thành! Điều này đại biểu cho cái gì? Để tôi dùng tư duy số 8 mà suy nghĩ xem, chẳng lẽ thị trấn của chúng ta muốn lên thiên?"
Trong thần thoại Trung Quốc, sếu mào quả thực là một loài tiên cầm. Trong "Cổ Kim Chú • Điểu Thú" của Thôi Báo thời nhà Tấn có viết: "Hạc thiên tuế tắc biến thương, hựu nhị thiên tuế biến hắc, sở vị huyền hạc (*) dã." "Tây Du Ký" hồi 41 cũng có hình bóng của chúng: "Hồi loan cổ đạo u hoàn tịnh, phong nguyệt dã thính huyền hạc lộng."
Ngoài ra, Trung Quốc có một thành ngữ gọi "quy linh hạc thọ", trong đó "hạc" chính là sếu mào.
Giọng nói của Charlie có chút quá lớn đã làm con sếu mào kia giật mình. Vương Bác nhìn qua sa bàn trong tòa thành, chứng kiến con chim lớn này đứng dậy vỗ cánh, chạy loạng choạng vài bước rồi bất ngờ bay lên một cách tao nhã.
Điều này khiến hắn có chút kinh ngạc, bởi vì tối qua cánh con sếu mào này rõ ràng bị Tráng Đinh cắn bị thương nặng, sao mới mấy tiếng đồng hồ nó đã bay được rồi?
Hắn lại cẩn thận quan sát, phát hiện cả hai con sếu mào đều có thể cung cấp năng lượng cho lãnh chúa, hơn nữa số năng lượng đó còn hiếm có hơn rất nhiều so với dê, bò, gà, vịt trong nông trại.
Trong lúc Vương Bác đang suy nghĩ về sự biến hóa của sếu mào, Cha Vương đến gọi hắn: "Con trai, ra đây đốt pháo đi, đốt hết pháo rồi ăn sủi cảo, sau đó chúng ta đi chúc Tết, lại là một năm mới bắt đầu rồi!"
Ngay trên đường đi chúc Tết, Charlie lại gọi điện cho hắn, giọng nói càng thêm phấn khích: "Chết tiệt! Chết tiệt! Trời ơi, Vương, cậu nhất định không thể tưởng tượng được chuyện gì vừa xảy ra! Cậu chắc chắn sẽ nghĩ tôi bị điên mất!"
Vương Bác đành phải một lần nữa mở sa bàn quan sát tòa thành, sau đó hắn chứng kiến cả hai con sếu mào đều đã chạy vào trong đại sảnh.
Con sếu đực hiện giờ đã hồi phục bình thường, đang thong thả dạo bước quanh khu vực Trung Tâm Sào Huyệt, còn con sếu cái thì đang nằm phục xuống đất, yên tĩnh nhắm mắt dưỡng thần.
Tin nhắn Charlie gửi cho hắn cũng y hệt như vậy: "Vương, bạn của tôi ơi, vừa nãy con sếu mào kia lại rủ thêm một con nữa bay đến rồi! Cậu tốt nhất nhanh chóng về đây đi, nếu không cậu chắc chắn sẽ bỏ lỡ cảnh tượng khó quên nhất đời này! Hai con sếu mào đó, New Zealand còn có loại chim này ư? Tôi sắp phát điên rồi! Đây là điềm tốt kiểu gì vậy? Chúng ta không phải muốn lên thiên đâu, đây là muốn lên Thiên Đường rồi!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng bạn đọc có những giây phút thư giãn tuyệt vời.