Ngớ ngẩn, Michael bước vào quán bar Hỏa Diễm Sơn.

Vài người Māori đang ở quầy bar phía trước, vừa đánh bài vừa nói đùa, khi thấy hắn thì mắt sáng bừng, định chào đón.

Trong một khoảng thời gian trước đây, Michael luôn sắm vai một người tiêu tiền như rác, rất nhiều khoản tiền thưởng của những người Māori đều do hắn đứng ra chi trả.

Bởi vậy, khi thấy Michael xuất hiện lúc này, đám người Māori lại vui vẻ trở lại.

Tuy nhiên, một người trong số họ khá tỉnh táo, vội vàng giữ chặt một người bạn rồi lắc đầu.

"Sao vậy, Kakabrita?" Một gã mập mạp khác ngạc nhiên hỏi.

Kakabrita khẽ nói: "Hắn không ngu ngốc đâu, hắn biết chúng ta sẽ không bỏ phiếu cho hắn. Đừng lại gần làm mất mặt, chúng ta cứ thành thật đánh bài đi thôi."

Những gã Māori to con khác suy nghĩ một lát, cảm thấy điều này cũng đúng, liền gật đầu phụ họa: "Đúng vậy, nếu là tôi thì cũng sẽ không mời khách nữa đâu. Đánh bài đi!"

Thế rồi, Michael đã bước tới, chán nản ngồi xuống cạnh họ và nói: "Này các cậu, muốn uống gì không? Tôi mời!"

Kakabrita và những người khác liếc nhìn nhau, rồi thẳng thắn nói: "Thưa ông Michael, sắp bắt đầu bầu cử trấn trưởng rồi. Chúng tôi ủng hộ ông, nhưng ông cũng biết đấy, mấy lá phiếu của chúng tôi đây..."

"Các người ủng hộ cái mẹ nó!" Michael hung hăng vỗ mạnh xuống bàn. "Uống rượu đi! Hôm nay tôi chỉ muốn say quên sầu, không thèm nghĩ đến cái gì gọi là bầu cử chết ti��t nữa. Uống rượu thôi, uống rượu!"

Đám đàn ông Māori nghe xong lời này, lập tức hưng phấn hẳn lên. Chà, lần này lại vớ được kẻ tiêu tiền như rác rồi.

Michael có thể không cần bận tâm chuyện bầu cử, nhưng Vương Bác thì phải tính toán. Anh ta còn muốn kéo tất cả phiếu bầu về phía mình cơ mà.

Nhưng Hanny nói với anh ta rằng phong cách bầu cử ở New Zealand là "trăm hoa đua nở", anh ta không cần quá lo lắng về chuyện này. Mối đe dọa lớn nhất hiện tại chính là Thổ Hào Vàng, mà anh ta lại là chủ nhân của Thổ Hào Vàng.

Trên danh nghĩa, Thổ Hào Vàng dù có được bầu làm trấn trưởng, thì thực tế người nắm quyền vẫn là Vương Bác.

Vương Bác rất bất mãn: "Vậy chẳng phải lão tử thành 'buông rèm chấp chính' sao? Lão tử mới không muốn làm Từ Hi hay Võ Tắc Thiên!"

Hanny khuyên: "Không chỉ mấy vị 'lão nương' đó làm như vậy đâu. Mấy năm trước ở Nga, cũng từng xảy ra chuyện tương tự, Tổng thống Medvedev khi đó chẳng phải cũng chỉ là bù nhìn sao?"

Vương Bác lắc đầu: "Tôi không muốn làm bù nhìn, tôi muốn làm một trấn trưởng thực quy���n!"

Để đạt được mục đích này, trong thời gian tới anh ta phải chuẩn bị thật tốt cho buổi diễn thuyết tranh cử.

Hạ tuần tháng Chín là buổi chất vấn của các ứng cử viên, đây là một khâu vô cùng quan trọng trong cuộc bầu cử. Cử tri sẽ đến hiện trường để chất vấn trực tiếp các ứng cử viên.

Sáng hôm đó, Vương Bác cẩn thận chọn quần áo và trang điểm. Đây là lần đầu tiên anh ta trang điểm chính thức kể từ khi đến New Zealand, có Elizabeth và Sailiya giúp đỡ.

Còn Eva, cô ấy đang bận trang điểm cho Tráng Đinh và Thổ Hào Vàng.

Mấy ngày trước, Eva đã lấy một chiếc áo vest của Vương Bác để sửa lại thành áo vest cho chó nhỏ. Sau khi mặc cho Tráng Đinh, trông nó rất ra dáng.

Eva đeo cho Tráng Đinh một chiếc nơ màu trắng. Cô nhìn rồi lắc đầu, sau đó đổi thành một chiếc cà vạt màu trắng.

Vương Bác đến xem, lập tức cười phá lên: "Mẹ nó, cái này trông quê mùa quá rồi! Nếu dưới nách nó còn cặp thêm cái cặp công văn, thì y hệt một cán bộ hương trấn ấy chứ."

Cô bé ngạc nhiên hỏi: "Các ông không phải đang tranh giành ghế cán bộ hương trấn sao?"

Tiếng cười lập tức tắt ngúm. Vương Bác ngẫm nghĩ, rồi bi kịch nhận ra đúng là như vậy. Tính ra thì, Tráng Đinh trông lại rất ra dáng quan chức.

Điều này khiến anh ta rất bực bội, liền cầm chiếc kính râm đeo cho Tráng Đinh.

Tráng Đinh cảm thấy tầm nhìn đột nhiên tối sầm lại, không thoải mái chút nào, nó lắc lắc ��ầu. Vương Bác cảnh cáo nó: "Không được hất đầu, không được vứt bỏ kính! Nếu không hôm nay mày sẽ không được đi đâu cả."

Tráng Đinh ngây thơ chớp mắt vài cái, ngay lập tức ngoan ngoãn trở lại, chấp nhận hiện trạng.

Vương Bác đánh giá một lượt, thỏa mãn gật đầu: "Rất tốt, Tráng Đinh từ "cán bộ hương trấn" đã biến thành hộ vệ."

Thổ Hào Vàng cũng được trang điểm: bờm dài được tết thành những bím tóc nhỏ cân đối, rủ xuống hai bên cổ; trên trán dán một miếng băng gạc hình chữ thập. Ngoài ra, khắp người nó còn được rắc kim tuyến, dưới ánh mặt trời, lấp lánh rạng rỡ.

Vương Bác cảm thấy cách trang điểm này thật lố bịch. Nhưng khi đến thị trấn, đám đông bỗng nhiên vỗ tay tán thưởng Thổ Hào Vàng, giáo chủ Rooney khoác áo choàng còn vẽ dấu chữ thập lên ngực nó.

Bước vào hội trường chất vấn, Vương Bác và Michael mỗi người ngồi một bên chiếc bàn, Tráng Đinh nằm sấp giữa bàn, còn bên cạnh là Thổ Hào Vàng được dắt đến để tăng thêm vẻ oai nghiêm.

Thổ Hào Vàng đứng sau bàn, trước mặt nó là hàng chồng Kinh Thánh dày cộp. Một nhóm lớn tín đồ Cơ Đốc giáo đã "đào ngũ", đều chạy đến ủng hộ Thổ Hào Vàng.

Vương Bác trợn tròn mắt: "Sao lại có thể như thế chứ?"

Hanny cười nói: "Anh có biết câu chuyện Moses rẽ Biển Đỏ không? Đó là chuyện xảy ra trong sách Xuất Hành. Lúc ấy, tiên tri Moses đã cưỡi một con ngựa vàng có ấn ký hình chữ thập trên trán để rẽ Biển Đỏ."

Vương Bác: "Eva, cô gài bẫy tôi!"

Phần chất vấn bắt đầu, không ngoài dự liệu, Michael bị gạt ra ngoài. Anh ta chỉ có thể nhìn Ralph Jackson cầu cứu.

Ralph tiếp tục giả vờ không hay biết gì, vì nhiệm vụ của anh ta đã hoàn thành. Sau khi kéo được khoản đầu tư cho trung tâm quảng trường, anh ta không cần phải làm 'đệ tử' cho Michael nữa.

Vậy là người phải đối mặt với các câu hỏi chính là Vương Bác. Anh ta ngồi nghiêm chỉnh, mặt nở nụ cười, chờ đợi được đặt câu hỏi.

Thế nhưng, người đầu tiên đứng lên lại cất tiếng hát. Mới mở lời đã là: "O come, all ye faithful, joyful and triumphant! O come ye, O come ye to Bethlehem..."

Lập tức, một đám người đứng lên hát theo: "Come and behold him… Born the King of Angels:..."

Vương Bác ngây người ra, ngạc nhiên hỏi: "Chuyện gì thế này?"

Hanny đã cất giọng hát theo. Elizabeth đành phải làm tròn trách nhiệm thư ký của anh ta, giải thích: "Đây là đang hát Thánh ca, "Adeste Fideles" – Hãy đến thờ lạy."

Vương Bác nói: "Tôi biết đây là Thánh ca của tín đồ Cơ Đốc giáo, nhưng ý của tôi là, cái này làm gì? Buổi chất vấn mà cũng cần cảm tạ Thượng Đế sao? Quân quyền Thần thụ à?"

Elizabeth ngượng ngùng nói: "Tôi nghĩ, họ đang bày tỏ sự ủng hộ của mình đối với Thổ Hào Vàng và Thượng Đế."

Vương Bác đành chịu. Thổ Hào Vàng từ khi nào lại đứng cùng hàng với Thượng Đế vậy? Nó là một con ngựa hoang mà! Muốn gây náo loạn đến mức này sao?

Một ca khúc kết thúc, đám tín đồ Cơ Đốc giáo mới thỏa mãn ngồi xuống. Giáo chủ Rudy lại bắt đầu vẽ dấu chữ thập lên ngực.

Vương Bác cười ha ha nói: "Cảm tạ Thượng Đế, thật ra tôi cũng là tín đồ trung thành của Thượng Đế đây."

Rudy hỏi: "Đoạn văn dưới đây, 'Thượng Đế đã chán ghét ai trong bốn mươi năm đó? Chẳng phải là những kẻ phạm tội, có thi thể ngã gục trong sa mạc sao? Ngài đã thề với ai rằng họ sẽ không được vào nơi yên nghỉ của Ngài? Chẳng phải là với những người không tin sao? Vậy thì rõ ràng, họ không thể vào nơi yên nghỉ là vì sự không tin của họ', là lời của ai?"

Bản dịch thuật này là tài sản trí tuệ của truyen.free.