(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 1096: Đừng đánh ta
Vương Bác im lặng, có cần phải chăm chú đến mức đó không?
"Không biết ư?" Rudy mỉm cười, tiến đến bắt tay Vương Bác rồi nói: "Nhưng tôi vẫn sẽ bỏ phiếu cho ngài, thưa trấn trưởng, ngài là người thích hợp nhất để lãnh đạo trấn Lạc Nhật."
Lão Vương lau mồ hôi lạnh, ni mã, vừa đánh một cái tát đã cho ngay quả ngọt. Gã mục sư này đúng là cao thủ.
Cuộc tranh luận dần trở nên bình thường, một số dân trấn bắt đầu hỏi Vương Bác về kế hoạch công tác bốn năm tiếp theo.
"Việc cấp bách là mở rộng quy mô nhân viên công vụ, thưa trấn trưởng. Hiện tại nhân viên ở thị trấn quá ít, chúng tôi muốn đi nộp thuế cũng phải xếp hàng rất lâu." Có người phàn nàn.
Vương Bác lập tức giơ tay thề: "Ngay lập tức, tôi sẽ đi tham gia hội chợ tuyển dụng, sau đó mở rộng quy mô nhân viên công vụ lên hơn năm mươi người."
Thị trấn có gần bốn nghìn dân, tỷ lệ 80:1 giữa dân số và nhân viên công vụ được xem là khá hợp lý.
"Thị trấn cần tăng thêm cơ hội việc làm. Cảnh đẹp thì nhiều, việc tốt thì có, nhưng chúng tôi rất cần tiền để sống, mà lại thiếu thốn cơ hội kiếm tiền." Lại có người lên tiếng.
Vương Bác nói: "Tôi có ý tưởng thế này: quảng trường, sân bay, công viên giải trí... sẽ lần lượt đi vào hoạt động, cần một lượng lớn nhân viên. Tôi thấy việc tuyển dụng người từ chính thị trấn là một phương pháp tốt."
"Chúng tôi cảm thấy Thổ Hào Vàng làm trấn trưởng cũng không tồi, ngài thấy sao?"
Lão Vương không nhịn nổi, vẫn chưa chịu thôi à? "Các người muốn tôi cho Thổ Hào Vàng về hưu phải không? Nếu nó trở thành trấn trưởng, thì sau này đừng hòng bước chân lên sân thi đấu nữa."
Có người kêu lên: "Ngài đây là đang uy hiếp chúng tôi!"
Sự kiên nhẫn của lão Vương đã cạn. Hắn chẳng buồn giấu giếm bản chất lưu manh nữa: "Tao uy hiếp mày à? Tao uy hiếp cái quái gì mày! Thổ Hào Vàng là ngựa của tao, tao muốn xử lý thế nào còn phải hỏi ý kiến mày sao?"
"Hơn nữa, Tráng Đinh cũng là chó của tao. Nếu các người thật lòng quan tâm đến sự kiến thiết và phát triển của trấn Lạc Nhật trong bốn năm tới, tôi rất sẵn lòng trao đổi với các người. Nhưng nếu các người chỉ đến để quấy rối thì xin lỗi, hãy rời khỏi trấn Lạc Nhật!"
"Nhớ kỹ, tôi nói là rời khỏi trấn Lạc Nhật, chứ không phải rời khỏi hội trường!"
Đây chính là điều khiến hắn thoải mái nhất: hắn là lãnh chúa và quân vương ở đây, chứ không phải một nhân viên công vụ hay người phục vụ đơn thuần.
Trước ngữ khí hung dữ đầy bức bách của hắn, mọi người cuối cùng cũng hiểu ra. Lập tức có người cười hì hì nói: "Trấn trưởng đừng kích động, mọi người chỉ đùa thôi mà, nhất định sẽ bỏ phiếu cho ngài!"
"Đúng vậy, tôi cũng sẽ bỏ một phiếu cho trấn trưởng!"
"Cả nhà chúng tôi đều bỏ phiếu cho trấn trưởng!"
Michael há hốc miệng định phụ họa, nhưng nghĩ đi nghĩ lại chỉ có thể chán nản im lặng. Hắn đã hiểu rõ, đây không phải địa bàn của mình.
Vương Bác liếc mắt, mẹ kiếp, rượu mời không uống lại muốn uống rượu phạt à? Làm rõ ràng đi, bây giờ hắn mới là địa chủ!
Ngày bỏ phiếu công khai ở trấn Lạc Nhật là vào Chủ Nhật cuối cùng của tháng chín, nhưng vài ngày trước đó vẫn phải tiến hành tranh cử và diễn thuyết.
Vương Bác linh hoạt theo tình hình, mỗi ngày đều diễn thuyết ở những vị trí khác nhau trong thị trấn.
Đừng hiểu lầm, điều đó không liên quan nhiều đến việc bầu cử. Chủ yếu là bố mẹ Bác rất thích xem anh nói năng trôi chảy trên sân khấu, dù chỉ là nói linh tinh. Tuy họ không hiểu tiếng Anh anh nói, nhưng lại cảm thấy một người con trai như vậy rất có tiền đồ.
Gần đến ngày bầu cử, không khí trong trấn trở nên náo nhiệt và nóng nảy hơn, thậm chí còn xảy ra những vụ đánh nhau ẩu đả.
Loại chuyện này khó tránh khỏi, lão Vương thường ngày cũng chẳng buồn quản. Thế nhưng lần này, sự việc lại xảy ra ngay trước mắt hắn, do người quen gây ra: Thistle, chủ tiệm sửa xe, và Wien Walker đã đánh nhau.
Wien Walker là một nhân viên công vụ, giữ chức vụ ở bưu cục, cũng là một trong ba cấp dưới được Michael đưa đến.
Vương Bác đang nhâm nhi trà chiều thì cuộc ẩu đả bùng phát. Hắn nghe thấy từng đợt tiếng la hét và kêu thảm thiết từ bên ngoài, vội vàng thò đầu ra ngoài cửa sổ nhìn.
Sau đó hắn thấy Thistle cao lớn vạm vỡ đè Wien xuống đất mà chà xát tới lui. Wien là gã trai trẻ thư sinh, làm sao có thể là đối thủ của Thistle, gã thợ sửa xe to con quê mùa này?
Joe Lu cùng những người khác chạy ra ngoài, Vương Bác tưởng mọi chuyện đã xong, nhưng tiếng kêu thảm thiết vẫn chưa dừng lại. Hắn lại thò đầu ra cửa sổ, thấy Joe Lu và đám người đang đứng khoanh tay xem náo nhiệt.
Việc này khiến lão Vương tức điên người. Hắn chạy "đạp đạp đạp" xuống lầu, đi ra ngoài quát: "Mẹ kiếp, chúng mày đứng đây ngây ra làm gì? Hóng chuyện hay ho đến thế cơ à?"
Joe Lu nhún vai nói: "Lão đại, thằng Wien này đáng đánh!"
"Sao thế?" Vương Bác tiến lên kéo Thistle ra.
Thistle hằm hằm nói: "Lần trước ông không hỏi ai dạy tôi từ 'xích lão' à? Chính là thằng này đấy! Hôm qua nó còn đi xúi giục vợ tôi, bảo cô ấy tiếp tục gây mâu thuẫn với nhà ông Lý!"
Vương Bác buông tay: "Vậy thì mày cứ tiếp tục đánh nó đi."
Wien kêu thảm thiết: "Đừng vậy trấn trưởng, cứu mạng! Đây không phải ý của tôi, tôi làm vậy cũng là theo chỉ thị của cục trưởng Michael!"
"Cái này liên quan gì đến cục trưởng Michael của các người?" Vương Bác ngăn Thistle lại.
Wien bị đánh cho sưng tấy, xanh tím khắp người. Rõ ràng Thistle hận hắn đến chết, ra tay không hề nương nhẹ.
Hắn oán hận liếc nhìn lên tầng trên. Vương Bác cũng nhìn theo, thấy Michael lướt qua rồi biến mất trên tầng.
Wien nói: "Chết tiệt, ông đây không làm nữa! Tôi sẽ khai hết những gì mình biết! Chuyện này là Ben Michael sai tôi làm, hắn sắp xếp tôi đi gây mâu thuẫn giữa các cử tri, để đến lúc đó họ không thể đoàn kết một lòng."
Thistle giận dữ nói: "Vậy sao mày cứ nhắm vào mỗi nhà tao?"
Wien nói: "Bởi vì Lý Bác và gia đình họ là đồng bào của Vương trấn trưởng. Các người chỉ cần có xích mích với họ, thì đương nhiên sẽ ghét lây cả Vương trấn trưởng."
Vương Bác chửi thầm một câu: "Mẹ kiếp, còn hiểu cả đạo lý 'ghét nhau ghét cả tông' cơ à? Cũng có chút đầu óc đấy chứ."
Hắn đẩy Thistle ra, bảo anh ta về làm việc, sau đó dẫn người lên lầu.
Cửa phòng làm việc của cục trưởng bưu cục đóng chặt, rèm cửa còn kéo kín.
Vương Bác nhướn mày. Joe Lu lập tức xông lên, định vặn tay nắm cửa, nhưng bên trong đã khóa. Hắn gõ cửa, không có tiếng trả lời.
Rõ ràng, Ben Michael sợ hãi, trốn bên trong như rùa rụt cổ.
"Muốn phá cửa không?" Joe Lu xắn tay áo lên hỏi.
Vương Bác lườm hắn một cái: "Cậy mạnh thế chẳng phải phá hỏng cái cửa à? Cánh cửa này là tài sản riêng của chúng ta đấy. Tránh ra, tôi có nhiều cách để xử lý hắn."
Nói xong, hắn móc ra một chùm chìa khóa. Đương nhiên, đây không phải chìa khóa cửa phòng làm việc thông thường, nhưng Vương Bác có thể thông qua sa bàn để vặn mở khóa từ bên trong, chỉ cần giả vờ như mình có chìa khóa của người gác cổng là được.
Quả nhiên, hắn cắm một chiếc chìa khóa vào, vặn vẹo một hồi, cánh cửa được mở ra, để lộ khuôn mặt thất thần của Michael bên trong: "Trời ơi, sao ông lại mở được vậy?"
Vương Bác cười hì hì nói: "Tao tự tay lắp cửa cho mày, mày nghĩ tao không làm một bộ chìa khóa dự phòng à?"
Không ai nghi ngờ lời biện hộ của hắn, vì cách hắn làm việc hoàn hảo đến mức không chê vào đâu được.
Thấy một đoàn người hùng hổ xông vào, Michael sợ hãi, giơ tay lên nói: "Tôi nhận thua, tôi nhận thua, trấn trưởng! Tôi sẽ từ chức và rời đi ngay, xin đừng đánh tôi!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.