(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 112: Vương Bác cường ngạnh
Vương Bác rút thẳng khẩu súng ngắn từ sau thắt lưng, tay hắn hất lên, nòng súng chĩa thẳng vào cằm gã đại hán, kiêu ngạo nói: "Câm miệng! Tao cho phép mày nói hả?!"
Dù Glock có hình dáng nhỏ nhắn, thường bị trêu là "súng phụ nữ", nhưng thực tế khẩu súng này lại rất nổi tiếng bởi độ bền cao và uy lực lớn. Khi nòng súng đen ngòm chĩa thẳng vào gã đại hán, hắn ta lập tức giơ hai tay đầu hàng.
Những gã đại hán khác cũng có chút hoảng loạn, chúng hít một hơi thật sâu rồi đồng loạt lùi lại. Có kẻ la lớn: "Mẹ kiếp, mày điên rồi à? Cảnh sát mà lại chĩa súng uy hiếp người sao? Quay lại! Quay lại đi!"
Vương Bác cười lạnh nói: "Cất ngay cái điện thoại chết tiệt của bọn mày đi! Tao thề là bây giờ tao bắn chết bọn mày cũng chẳng sao đâu, hiểu chứ? Có biết bọn mày đang đứng trên lãnh địa của ai không? Đất của lão tử! Hiện tại tao không phải cảnh sát, tao là chủ nhân đang bảo vệ gia viên của mình!"
Giống như Âu Mỹ, New Zealand áp dụng chính sách tài sản cá nhân bất khả xâm phạm. Nếu có người ác ý xâm nhập đất đai hoặc nhà cửa của ai đó, chủ nhân có quyền tấn công kẻ xâm nhập.
Đây chính là điểm cứng rắn của Vương Bác. Toàn bộ tiểu trấn, trừ những khu đất công cộng như đường cái, trạm xăng dầu hoặc những khu đất được thuê lại, tất cả đất đai còn lại đều thuộc sở hữu tư nhân của hắn. Vì vậy, khi có xung đột, hắn hoàn toàn có thể ra tay.
Tiểu Hanny đứng trên đầu xe quan sát, mặt nó lộ rõ vẻ hưng phấn. Nó bắt chước cao bồi huýt sáo, sau đó hò reo: "Ngầu quá!"
Những gã đại hán vây Barbara liền nhận ra Vương Bác không phải dạng vừa. Charlie đã nói chúng là tay chân của sòng bạc, nhưng Vương Bác chẳng hề sợ hãi.
Bởi vì hắn biết rõ, những kẻ này không thể nào mang súng ra ngoài. Nếu không, một khi bị cảnh sát phát hiện trên đường, chúng sẽ phải chịu tai ương tù tội. Vậy nên, nếu chúng không có súng, thì bản thân hắn có gì phải sợ đâu chứ?
Đối mặt khẩu súng ngắn của Vương Bác, những gã đại hán hung tợn quả thực không dám động thủ, chúng chỉ có thể dùng ánh mắt oán độc và hung ác trừng trừng nhìn hắn.
Lão Vương chẳng thèm để ý chút nào. Hắn khinh miệt nhổ bãi nước bọt xuống đất, cười lạnh nói: "Cứ nhìn thêm chút hung ác nữa đi, tao thề là tao thích nhìn cái bộ dạng phẫn nộ nhưng chẳng làm được gì của bọn mày lắm!"
Bọn cao bồi bật cười, Quân Trưởng nhảy dựng lên sủa: "Ngu xuẩn, cút đi!"
Gã đại hán cầm đầu giơ tay, lạnh lùng nói: "Được rồi, cảnh trưởng, tôi thừa nh���n anh rất lợi hại, nhưng chúng tôi đến đây để đòi nợ..."
"Câm miệng! Nghe không hiểu tiếng người sao?" Vương Bác quát lớn cắt ngang lời hắn. "Sau khi tao ra lệnh, bọn mày không được mở miệng. Bây giờ, chạy ngay về đường lớn đi, đừng có mà đặt chân lên lãnh địa của lão tử nữa!"
Những tay chân này tuy phẫn uất, nhưng vẫn phải lái xe lùi ra đường. Có lẽ vẫn là câu nói đó: tài sản cá nhân bất khả xâm phạm.
Vương Bác làm rất quá đáng, nhưng không trái pháp luật. Dựa theo luật pháp New Zealand, những tay chân đó hoàn toàn có thể báo cảnh sát và khởi tố, để quan tòa phán định kết quả.
Đương nhiên, nếu chúng thực sự làm như vậy,
thì đám tay chân đó cũng chẳng còn lý do gì để tồn tại — pháp viện và cảnh sát đã có thể giải quyết vấn đề, thì cần gì đến tay chân nữa?
Hai chiếc xe rời đi, đám đông vây xem đồng loạt vỗ tay. Tiểu lưu manh Karelsen còn đập tay với bọn cao bồi, hưng phấn reo lên: "Tuyệt vời, trấn trưởng, anh là thần tượng của tôi!"
Vương Bác chẳng buồn để ý đến kẻ này. Hắn thu súng lại, nhìn về phía Barbara hỏi: "Vào nhà nói chuyện đi, rốt cuộc là có chuyện gì vậy?"
Trong phòng, Barbara đang ôm hai đứa con ngồi trên ghế sofa. Trên mặt hắn tràn đầy vẻ cô đơn, chẳng còn chút kiên cường và hào khí của một người đàn ông nào.
Tráng Đinh cũng theo vào nhà. Hai đứa trẻ vốn đang căng thẳng, thấy nó thì lập tức tinh thần hẳn lên, vùng ra kh��i vòng tay cha, chạy đến đùa giỡn Tráng Đinh.
Con ngao lập tức lộ vẻ mặt sầu khổ, nó hối hận vì đã theo chủ nhân vào nhà.
Theo lời Barbara kể, Vương Bác đã hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra.
Đúng như Charlie đã đoán, đám người kia là tay chân sòng bạc, mục đích chúng đến là để đòi nợ. Anderson Cage, chồng của Barbara, nghiện cờ bạc. Hắn đã thiếu một khoản tiền lớn tại sòng bạc ở thành phố Auckland, và việc họ đến trấn Lạc Nhật hẻo lánh này chính là để trốn nợ.
Đáng tiếc, trên thế giới này không có cái gọi là thế ngoại đào nguyên, và tay chân sòng bạc quả nhiên vẫn tìm đến tận nơi.
Vương Bác hỏi: "Rốt cuộc các người thiếu bao nhiêu tiền?"
Barbara hít một hơi sâu, nói: "Mười vạn nguyên."
"Cái này cũng không nhiều lắm."
"Nhưng Anderson lúc ấy không kịp thời nói cho tôi biết. Khi tôi biết thì đã nửa năm trôi qua, kéo đến bây giờ, số tiền chúng tôi phải trả đã là tám mươi lăm vạn!"
"Mẹ nó!" Lão Vương nhịn không được buột miệng chửi thề. Lãi nặng của sòng bạc thật kinh khủng, còn đáng sợ hơn cả các khoản vay ngân hàng.
Dân trong trấn gặp rắc rối, với tư cách trấn trưởng, hắn khẳng định phải hỗ trợ giải quyết. Vì vậy, hắn nói: "Được rồi, tôi sẽ đi nói chuyện với bọn chúng, các người cứ chờ tin của tôi."
Anderson ngăn hắn lại, cười khổ mà nói: "Đừng, trấn trưởng, chuyện này không liên quan đến anh."
Vương Bác nhún vai nói: "Có lẽ vậy, nhưng ai bảo tôi là trấn trưởng đâu chứ?"
Một người sếp không thể bao che cấp dưới thì không phải sếp tốt – đây là kết luận mà Lão Vương đã đúc kết được sau nhiều năm làm việc.
Đến đường cái tìm gặp đám tay chân, Vương Bác nói: "Bây giờ tôi đã làm rõ rồi, người của tôi thiếu các người mười vạn đúng không?"
Đám tay chân khoanh tay, lạnh lùng theo dõi hắn, không ai nói gì.
Vương Bác cười cười, tiếp tục nói: "Thiếu nợ thì trả tiền, giết người thì đền mạng, đó là lẽ đương nhiên. Tôi sẽ không bao che cho họ, mười vạn tiền nợ này, tôi sẽ giúp các người đòi lại."
Gã tay chân cầm đầu cuối cùng cũng mở miệng, hắn nghiến răng nghiến lợi đáp: "Mười vạn cái chó gì! Là chín mươi vạn, hiểu chưa? Chín mươi vạn!"
Vương Bác nói: "Vay nặng lãi là phi pháp."
Nghe xong lời này, đám tay chân lập tức cười phá lên: "Ha ha ha, cái câu nói ngu xuẩn này thật ngây thơ!"
Gã cầm đầu cũng cười một cách dữ tợn. Hắn cúi người để lộ hình xăm trên ngực, hung dữ nói: "Mày muốn nói chuyện pháp luật với bọn tao à? Được thôi, vậy thì coi chừng nhà của mày nửa đêm cháy rụi! Coi chừng con cái của mày..."
Nghe nói như thế, Vương Bác lập tức ra tay!
Hắn túm lấy gã đại hán kéo xềnh xệch về phía trước, rồi rút còng tay từ sau thắt lưng. Một tiếng "răng rắc" giòn vang, hai tay gã đại hán đã bị khóa chặt: "Đe dọa cảnh sát, cản trở chấp pháp, tỏ vẻ ta đây à? Chuẩn bị ra tòa đi!"
Với tư cách người chấp hành pháp luật, bất kể ở quốc gia nào, cảnh sát đều là bất khả xâm phạm.
Chứng kiến hắn ra tay còng người, đám tay chân lập tức phẫn nộ, chúng vây quanh, theo bản năng muốn ra tay. Tráng Đinh liền đánh phủ đầu, xông lên nhe nanh gầm gừ: "Gâu gâu gâu gâu! Grừ, gâu gâu gâu!"
Bọn cao bồi cũng l��p tức chạy đến, đứng sau lưng Vương Bác, trợn mắt nhìn chằm chằm đám tay chân một lượt. Chỉ cần có kẻ nào dám động thủ, thì hôm nay sẽ là một trận loạn chiến.
Ngoài ra, còn có một người trung niên xa lạ cũng đứng dậy. Hắn chắc là một dân trấn mới, thân hình cao lớn vạm vỡ, để râu quai nón, cơ bắp cuồn cuộn, trông như một con sư tử uy mãnh.
Vương Bác giao gã tay chân đang bị còng cho cao bồi, sau đó chỉ vào những tay chân khác nói: "Đừng tiếp tục thể hiện sự ngu dốt và thiếu hiểu biết của bọn mày ở nơi công cộng nữa! Mau gọi điện thoại báo cho ông chủ của bọn mày đi, chuyện này bọn tiểu lâu la như bọn mày không giải quyết được đâu!"
Gã tay chân bị còng cũng gầm lên: "Morris, gọi điện thoại cho tổng bộ, bảo luật sư đến xử lý thằng cha khỉ gió chết tiệt này..."
Gã Mexico đẹp trai tiến lên tát hắn một cái, phẫn nộ quát: "Ngu xuẩn! Tù nhân thì phải có giác ngộ của tù nhân! Nếu mày tiếp tục vũ nhục cảnh sát, tao thề sẽ khiến mày phải hối hận vì đã tồn tại trên đời này!" Toàn bộ văn bản này, một tài sản trí tuệ độc quyền, thuộc về truyen.free và không được phép sao chép hay tái sử dụng dưới mọi hình thức.