(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 114: Gặp lại đùi đẹp lão sư
Lão Vương còn đang đau đầu không biết làm sao để đuổi cặp sếu mào kia đi, thì chưa đầy hai ngày sau, lại có thêm một đàn chim bay đến tòa thành. May mắn thay, lần này chúng không bay vào đại sảnh mà chỉ làm tổ trên cây.
Trong sân tòa thành, hai bên trồng hai hàng cây, đều là những cây thông Nô-en cao lớn. Cây thông Nô-en ở đây không phải loại nhỏ dùng để treo quà Giáng sinh, mà là những cây cổ thụ sừng sững, cao đến hơn mười thước.
Người Trung Quốc có một quan niệm rằng không nên trồng cây trong sân, vì nếu không sẽ thành chữ 'Khốn' (困), mang ý nghĩa bị vây hãm. Nhưng người phương Tây thì không hiểu chữ Hán, chỉ cần sân đủ rộng rãi là họ sẽ trồng cây.
Cây thông Nô-en rất đẹp, tán rộng lớn, lá xanh biếc. Vào mùa xuân hè còn nở những bông hoa nhỏ màu vàng nhạt, khi trời nóng bức rất thích hợp để ngồi dưới tán cây hóng mát.
Thế nhưng, chúng cũng rất dễ dàng thu hút chim chóc đến làm tổ. Thành Bảo Chi Tâm vừa thăng cấp chưa đầy hai ngày, đã có thêm mấy tổ bồ câu tuyết đến làm tổ ở đây.
Vương Bác phát hiện ra những con bồ câu tuyết này là khi anh rèn luyện vào sáng sớm, nhận thấy trong sân có thêm một ít phân chim. Ban đầu anh nghĩ đó là "kiệt tác" của cặp sếu mào, nhưng nhìn quy mô thì cảm thấy không giống. Mãi đến khi nghe thấy tiếng chim líu ríu trên cây, anh mới biết tòa thành có thêm thành viên mới.
Với thái độ tương tự như đối với sếu mào, Lão Vương không ngại việc những loài chim n��y đến tòa thành cư ngụ, nhưng các ngươi phải giữ vệ sinh chứ! Cứ đại tiểu tiện bừa bãi như vậy thì tính sao đây?
Kêu tiểu lưu manh đến, Vương Bác mặt sa sầm nói: "Karelsen, cậu đã đến đây được một tháng rồi mà chưa làm việc gì ra hồn phải không?"
Tiểu lưu manh dù bề ngoài có vẻ lưu manh, nhưng thực chất vẫn là một thiếu niên trung thực. Đặc biệt là sau vụ va chạm với đám tay chân sòng bạc, hắn càng thêm nể phục Vương Bác.
Bởi vậy, nghe xong lời Vương Bác, tiểu Hanny vội vàng nói: "Con có làm việc mà, thật đấy, con thề có Chúa, con không hề nói dối, con vẫn luôn giúp Bowen làm việc ở trang trại mỗi ngày."
Vương Bác gật đầu nói: "Rất tốt, đứa trẻ chăm chỉ lao động mới là đứa trẻ ngoan. Nhưng từ giờ cậu không cần đến trang trại làm việc nữa."
"Cảm ơn ạ!" Tiểu lưu manh mừng rỡ khôn xiết.
"Đừng vội cảm ơn. Đây, đưa cậu cái chổi, từ nay về sau, cậu sẽ phụ trách vệ sinh sân vườn. Phải quét sạch sẽ hết đống phân chim này, nếu không thì đừng hòng ăn cơm!"
"Mẹ nó!"
"Cậu nói cái gì?"
"Cam đoan hoàn thành nhiệm vụ, trấn trưởng!" Tiểu lưu manh thều thào đáp.
Hiện tại Kobe đang phụ trách việc ăn uống của mấy người, mà hắn lại là đầu bếp tầm cỡ thế giới, nên cả đám bây giờ ăn đến béo tốt ra. Hai ngày trước, Bowen còn cảm thán, nói rằng từ khi đến trấn nhỏ này, anh ta có lẽ đã tăng rất nhiều cân.
Ba ngày sau khi bắt giữ tên cầm đầu đám tay chân sòng bạc, người của sòng bạc mới thong thả đến.
Ngay ngày hôm sau, Vương Bác đã giao tên tay chân đó cho Cục cảnh sát thành phố Omarama, với tội danh đe dọa và cản trở người thi hành công vụ. Lúc ấy, anh đã dùng điện thoại đặt trong túi áo để ghi âm lại toàn bộ, hơn nữa, có người tại hiện trường cũng dùng điện thoại quay phim.
Nhờ đó, có đủ bằng chứng xác đáng để khởi tố tên tay chân này.
Sòng bạc mà tên tay chân kia trực thuộc có tên là 'Indian Jungle'. Charlie đã giúp anh tra cứu một chút, sòng bạc này hoạt động khá lớn mạnh tại thành phố Auckland, quy mô có thể xếp vào top 10, và được coi là một chuỗi sòng bạc vì nó còn có một tổng bộ ở Mỹ.
Ở Mỹ, tình trạng cờ b��c rất thịnh hành, đặc biệt là trong cộng đồng người da đỏ, có rất nhiều người mở sòng bạc. Điều này là do người da đỏ từng bị người da trắng xua đuổi, giết chóc. Sau này, chính phủ đã có một số chính sách đền bù cho họ, trong đó, chính sách về cờ bạc là cho phép người da đỏ mở sòng bạc với mức thuế thấp hơn.
Sòng bạc phái tới một vị luật sư, người này rất ngạo mạn, đến nơi còn định hù dọa Vương Bác. Thế nhưng, sau khi thấy luật sư cố vấn của Vương Bác là Muller, sắc mặt gã ta lập tức tái mét.
Bây giờ Vương Bác đã biết, Muller rất nổi tiếng trong giới luật pháp New Zealand, nhưng mãi đến tuổi trung niên mới dần hòa hoãn hơn một chút. Trước kia, ông ta được mệnh danh là luật sư cứng rắn, miệng lưỡi sắc bén, và thủ đoạn thì vô cùng độc địa.
Vương Bác không muốn gây sự với những sòng bạc này. Anh nói với Muller rằng, nếu đối phương muốn anh bỏ qua việc khởi tố tên tay chân kia, thì sòng bạc phải miễn trừ toàn bộ tiền lãi khoản vay nặng lãi của ông chủ Barbara, và vẫn phải trả lại mười vạn tiền vốn.
Vay nặng lãi là trái pháp luật, sòng bạc nếu muốn đòi được số tiền đó từ vợ chồng Barbara, chỉ có thể thông qua các thủ đoạn của riêng bọn chúng, không thể nhờ cậy tòa án và cảnh sát.
Vì vậy, các băng nhóm cho vay nặng lãi thường rất quan tâm đến con nợ của mình. Một khi con nợ chạy trốn đến một nơi mà chúng không thể với tới, thì số tiền đó sẽ rất khó đòi lại.
Không hề nghi ngờ, sòng bạc tuyệt đối không cam lòng chấp nhận mất mười vạn tiền nợ. Đối với bọn chúng mà nói, giá trị tồn tại của loại tay chân này chính là để lợi dụng. Việc Vương Bác muốn dùng quyền tự do của tên tay chân này để đổi lấy sự thỏa hiệp của sòng bạc căn bản là không đáng tin cậy.
Nhưng sòng bạc nhất thời cũng không thể bức bách vợ chồng Barbara, bởi vì cả trấn Lạc Nhật đều là đất của Vương Bác. Nếu những người đó dám tùy tiện xâm nhập, anh ta hoàn toàn có thể nổ súng.
Luật sư của sòng bạc muốn đàm phán với Vương Bác, muốn anh đừng nhúng tay vào chuyện làm ăn của chúng, nhưng Vương Bác không thể thỏa hiệp. Chưa kể gia đình Barbara có thể cung cấp năng lượng lĩnh chủ, chỉ riêng tôn nghiêm của một trấn trưởng cũng không cho phép anh để cho người dân dưới quyền mình bị người khác tùy ý chèn ép.
Luật sư Muller chuyển lời ý kiến của Vương Bác: "Nợ thì phải trả, đó là lẽ trời đất. Nếu các ngươi chỉ đòi lại mười vạn tiền nợ, thì trấn này sẽ không can thiệp. Còn nếu muốn đòi cả khoản vay nặng lãi, thì xin lỗi, trấn này sẽ không đứng yên nhìn đâu."
Chuyện này tạm thời bế tắc, Vương Bác chưa có cách xử lý hiệu quả hơn, chỉ có thể tạm gác lại vậy.
Đến thành phố Omarama, anh tiện thể ghé thăm Eva. Khi đến trường học đặc biệt, ở cổng trường, anh thấy một thông cáo.
Nội dung thông cáo là thông báo trường sẽ tổ chức một buổi đấu giá từ thiện vào cuối tuần này, số tiền quyên góp sẽ tiếp tục được dùng cho trường, kính mong mọi người ủng hộ.
Vương Bác đang xem thông cáo thì một giọng nói trong trẻo vang lên bên cạnh: "Này, Vương, thật đúng dịp, lại gặp anh ở đây sao?"
Nghe thấy tiếng, anh quay đầu lại, Eva với nụ cười rạng rỡ xuất hiện trong tầm mắt anh.
Cuối hạ, thời tiết vẫn còn nóng bức. Đùi đẹp sư phụ mặc một chiếc áo phông cổ tròn, trên áo in vài họa tiết chim con tươi sáng, rực rỡ, trông có vẻ tinh nghịch.
Phần thân dưới, cô ấy mặc một chiếc quần trắng dài chín phần, bên ngoài phủ một lớp vải sa mỏng bay phấp phới, khiến mỗi bước đi, lớp vải trắng đều nhẹ nhàng bay lượn, tựa như mang theo khí chất thoát tục, thanh tao.
Thấy Vương Bác đang dò xét trang phục của mình, Eva nhún vai mỉm cười nói: "Chắc chắn là họa tiết trên áo của tôi trông rất trẻ con phải không?"
Đúng là như vậy, nhưng Lão Vương biết rõ nguyên nhân. Lần trước, đùi đẹp sư phụ đã giải thích, đây là vì bọn trẻ thích cô ấy ăn mặc như vậy. Cho nên, nhìn từ khía cạnh này, Eva ăn mặc như vậy chẳng những không hề trẻ con, ngược lại còn toát lên khí chất dịu dàng của một người vợ hiền mẹ đảm.
Vì vậy, anh lắc đầu nói: "Không không không, một chút nào không trẻ con đâu, chỉ là khi nhìn thấy quần áo của cô, tôi lại nghĩ đến những vật dụng trên giường ở quê tôi thôi."
"Vật dụng trên giường?" Eva trừng lớn đôi mắt, đôi mắt màu tím nhạt long lanh nước, thoáng hiện một tia giận dỗi, rõ ràng cô ấy đã hiểu sai ý anh.
"Màn ấy, cô biết cái đó không?" Vương Bác cho rằng cô ấy không biết, bởi vì ở New Zealand, việc sử dụng điều hòa trung tâm phổ biến trong nhà, thêm vào đó, công tác bảo vệ môi trường được làm tốt nên muỗi tương đối ít, ở đây không có màn.
Kết quả Eva khẽ nở nụ cười, gật đầu nói: "À, cái đó, tôi biết chứ. Anh vừa nói thế, đúng là dễ khiến người ta nghĩ sai thật."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thống.