(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 1151: Dân binh
Smith cảnh trưởng dẫn theo một đoàn cảnh sát chạy tới.
Vương Bác thừa biết vì sao bọn họ lại đến muộn như vậy. Những kẻ này sợ chết, vậy mà còn chạy đến một căn cứ lục quân New Zealand gần thành phố Omarama để mượn áo chống đạn và mũ sắt quân dụng, rồi mới dám tiếp tục truy đuổi.
Những viên cảnh sát có mặt, kể cả Smith cảnh trưởng, đều vũ trang đến tận răng: áo chống đạn, mũ sắt thì khỏi phải nói, ngoài ra còn có mặt nạ chống đạn, thậm chí cả chó nghiệp vụ cũng được trang bị áo chống đạn!
Vũ khí của họ cũng không tầm thường. Ngoài súng shotgun cảnh dụng và súng máy bán tự động, còn có súng phóng lựu và súng bắn pháo hiệu. Vài viên cảnh sát còn đeo bom choáng, lựu đạn khói quanh hông, trông hệt như sắp ra trận.
Nhìn sáu tên tội phạm đang ngồi xổm trên mặt đất và hai tên nằm bẹp, các cảnh sát vừa đến đã bao vây lại, nét mặt đầy kinh ngạc.
Smith cảnh trưởng vén đám đông đi vào, rồi ngạc nhiên hỏi Vương Bác: "Tất cả đều bị các cậu bắt được sao?"
Lão Vương liếc mắt đáp: "Nếu chỉ có tám tên cướp như vậy thì đúng là do chúng tôi tóm gọn rồi."
Trên mặt đất rải rác rất nhiều vỏ đạn. Những vỏ đạn màu vàng cam phản chiếu ánh mặt trời, có chút chói mắt.
Smith cảnh trưởng thốt lên đầy kinh ngạc: "Ôi Chúa ơi, các cậu đã làm thế nào vậy? Tôi thật sự không biết phải nói gì nữa, trời ơi, những tên này có hỏa lực mạnh đến mức đó cơ mà."
Vương Bác tìm Suriaty. Lần này, người đàn ông da đen gốc Somalia này là người có công lớn nhất. Anh ta đã áp chế bọn cướp, rồi còn lái chiếc xe mà chúng dùng để yểm trợ đi. Lực lượng đóng góp của toàn bộ cảnh sát cộng lại cũng không bằng anh ta.
Suriaty đang ngồi xổm bên đầu xe rác để kiểm tra tình hình hư hại. Vương Bác đưa tay chỉ về phía anh ta, tất cả cảnh sát đồng loạt quay đầu nhìn.
Thấy vậy, Suriaty giật mình, vội vàng xua tay nói: "Chuyện này không liên quan đến tôi, tôi không hề làm họ bị thương, tôi chỉ bắn súng dọa họ và lái xe đi thôi."
Joe Lu với thân hình mập mạp lật đật chạy tới, ôm lấy vai anh ta thân mật nói: "Anh Suriaty của tôi ơi, sao có thể nói chuyện này không liên quan đến cậu? Chúng tôi đều thấy mà, cậu chính là người hùng trong trận chiến này đấy."
"Đúng vậy cậu bạn, cậu là một người hùng," Binh thúc giơ ngón tay cái lên với anh ta.
Vương Bác nói: "Tôi sẽ trọng thưởng cậu, nói đi cậu bạn, cậu muốn phần thưởng gì?"
"Tôi muốn một chiếc xe bán tải. Tôi vẫn luôn tiết kiệm tiền, nhưng vì các con t��i cần ăn học nên tôi không tiết kiệm được nhiều tiền," Suriaty vui vẻ nói.
Vương Bác vỗ ngực anh ta nói: "Ford F450 là xe tốt đấy, nó rất hợp với cậu."
Suriaty lập tức mừng rỡ, hỏi: "Thật vậy sao sếp? Ông chủ định tặng tôi một chiếc Ford F450 ư?"
"Không phải tôi, là thị trấn, thị trấn muốn tặng cậu một chiếc xe để cảm ơn những đóng góp của cậu trong cuộc chiến bảo vệ thị trấn vừa rồi. Đương nhiên, đó là phần thưởng cậu xứng đáng nhận được," Vương Bác nói.
Bên cạnh, Smith cảnh trưởng hơi nghi hoặc: "Này, rốt cuộc là chuyện gì? Người vệ sinh này lập công gì vậy?"
Chiếc xe cảnh sát có máy quay phim, Sam bật lên và cho mọi người cùng xem.
Vương Bác cũng theo dõi, sau đó nói: "Tôi nói Sam, cảnh quay này rất rõ ràng, góc quay cũng theo sát rất tốt."
Sam mỉm cười nói: "Đúng vậy, tôi đã mạo hiểm để ghi hình đấy."
Vương Bác bị dáng vẻ đắc chí của hắn chọc tức: "Anh có cảm thấy tôi nên khen ngợi anh không? Mẹ kiếp, vừa rồi tôi bảo mọi người cùng nổ súng và xông lên, tại sao các anh không nghe theo chỉ huy của tôi?"
Một viên cảnh sát ấm ức nói: "Sếp, hỏa lực của họ quá mạnh, chúng tôi không thể nào ngóc đầu lên được, nói gì đến lao lên chứ."
Vương Bác nhìn Sam, lạnh lùng hỏi: "Vậy thì quay phim là không cần tính mạng sao?!"
Sam xấu hổ sờ lên mũi.
Lão Vương tức giận nói: "Anh còn là thành viên đội đặc nhiệm AOS mà, sao lại biểu hiện kém cỏi như vậy?"
Sam ấm ức nói: "Tôi là PNT, phụ trách đàm phán và chỉ huy, đấu tranh dũng cảm không phải là sở trường của tôi."
Trong trận chiến này, các cảnh sát biểu hiện rất tệ, đương nhiên bản thân Vương Bác cũng không khá hơn là bao.
Anh ta không truy cứu trách nhiệm thuộc hạ, bởi vì anh ta hiểu cảm giác khi ở trên chiến trường.
Cảm giác đạn bay vèo vèo trên đầu và dưới chân thật sự không dễ chịu. Ai cũng có gia đình, ai cũng yêu quý mạng sống của mình. Ngoại trừ những người đã được huấn luyện đặc biệt đến mức miễn nhiễm với nỗi sợ thương vong như Binh thúc, thì cảnh sát New Zealand cũng chẳng khác người bình thường là mấy.
Cho nên trong tình huống này, Suriaty đặc biệt dũng cảm. Lúc đó anh ta là người đầu tiên xông ra, không hề cân nhắc, thực sự không màng đến cái chết.
Sau khi xem xong video, một đám cảnh sát đã vỗ tay tán thưởng Suriaty. Người vệ sinh cười xòa xua tay, rõ ràng việc trở thành tâm điểm khiến anh ta rất không quen.
Xe cứu thương cũng đến cùng lúc. Đây là một nét đặc trưng trong các vụ xung đột vũ trang ở New Zealand: xe cứu thương hành động cùng xe cảnh sát, cảnh sát bị thương thì cấp cứu cảnh sát, tội phạm bị thương thì cấp cứu tội phạm.
Smith cảnh trưởng lo dọn dẹp hiện trường. Vương Bác hỏi: "Rốt cuộc chuyện này là sao?"
Vị cảnh trưởng bỏ mũ xuống thở dài, nói: "Hai ngày qua, Omarama tổ chức hội chợ triển lãm trang sức châu Đại Dương. Những tên Nga khốn nạn này đến để cướp bóc. May mắn có các anh, nếu không sự việc sẽ nghiêm trọng hơn nhiều."
Vương Bác biết hội triển lãm này, nó rất long trọng, đa số các công ty xa xỉ phẩm nổi tiếng toàn cầu đều tham gia. Anh còn định đưa Eva đi xem nữa chứ.
Lúc này, anh chợt nhớ ra một điều: "Chết tiệt, hiện trường hẳn phải có nhi��u phóng viên chứ? Sao không thấy ai theo cùng vậy?"
Cảnh trưởng nói: "Bọn họ không dám đến, tám tên này đúng là những kẻ liều mạng, chúng xông vào hội trường rồi nổ súng, có người bị thương, nên các phóng viên không theo vào."
Vương Bác hiểu ra, phóng viên New Zealand cũng không phải là những người liều mạng vì tin tức giật gân. Người dân ở đất nước này dường như đều rất quý trọng mạng sống nhỏ bé của mình.
Tuy nhiên, các phóng viên vẫn rất có thủ đoạn. Họ đã liên lạc với cảnh sát tại hiện trường. Ngay khi biết tám tên cướp đã bị tóm, họ lập tức lao đến để ghi nhận hiện trường nóng.
Chiếc xe bị bắn cùng vỏ đạn không thể di chuyển, chúng cần được chụp ảnh và thu thập làm vật chứng.
Bọn cướp hoặc được đưa về sở cảnh sát, hoặc được đưa đến bệnh viện. Tên cướp bị Suriaty bắn trúng có nguy hiểm đến tính mạng, nên được đưa đến bệnh viện thị trấn Lạc Nhật cấp cứu trước, sau đó sẽ chuyển đến Dunedin để điều trị.
Vương Bác dẫn thuộc hạ của mình quay về. Trên đường, anh hỏi Suriaty: "Cậu bạn, tôi thấy cậu dùng súng rất thành thạo, trước đây đã từng dùng rồi phải không?"
Đây là điều anh ta chỉ kịp nhận ra sau đó. Binh thúc cũng đã nói với anh ta, Suriaty bắn rất có kinh nghiệm, luôn nhắm vào những điểm có thể trấn áp bọn cướp. Không phải ai bắn súng cũng có thể áp chế chúng như vậy.
Suriaty xoa xoa hai bàn tay, nói: "Trước đây khi tôi ở Somalia, tôi từng làm dân binh. Anh không biết đâu, Thị trưởng, nơi chúng tôi sống chẳng khác gì địa ngục. Chúng tôi đánh quân chính phủ, đánh quân nổi dậy, đánh thổ phỉ, thậm chí còn đánh lẫn nhau."
Vương Bác kinh ngạc hỏi: "À?"
Suriaty cười khổ một tiếng: "Thật đấy, dù là quân chính phủ hay quân nổi dậy thì cũng chẳng khác gì thổ phỉ. Chúng tôi phải chiến đấu với chúng để bảo vệ gia đình."
Bản dịch này được tạo ra với sự tận tâm của truyen.free, mong bạn đọc có những trải nghiệm tuyệt vời nhất.