Vì vấn đề quỹ, Vương Bác sau đó ghé Miami, nơi Ceris đang ở.

Anh nhung nhớ vợ hiền thiết tha. Tại Miami, thành phố du lịch được mệnh danh số một nước Mỹ, anh chẳng mấy khi dành thời gian tham quan, mà chỉ chuyên tâm thảo luận vấn đề về quỹ. Sau khi nhận thấy Ceris là người rất có tinh thần trách nhiệm trong lĩnh vực này, anh đã giao quỹ cho Ceris phụ trách.

Từ Miami, anh bay thẳng đến Christchurch, sau đó đi xe ô tô trở về trấn Lạc Nhật.

Vương Bác đã gọi điện trước cho Binh thúc, nhờ ông ấy lái trực thăng ra đón mình.

Kết quả, Binh thúc bảo thôn trấn hiện tại đang rất bận rộn, và đã thuê xe ô tô cho anh tự về.

Vương Bác rất bất mãn, tiểu loli còn bất mãn hơn: "Anh rể, chẳng lẽ anh đã rời trấn Lạc Nhật hơi lâu rồi sao? Mấy người này quả thực thiếu tôn trọng anh quá!"

Lão Vương hừ một tiếng, nói: "Đúng vậy, anh cũng nghĩ vậy. Nhưng suy đi tính lại thì, các em nghỉ lâu như vậy, khi quay lại trường, liệu mấy đứa đàn em kia còn nhận ra chị đại kiêu ngạo như em không?"

Tiểu loli vung vẩy nắm tay nhỏ, đang định kêu ầm lên, bỗng dưng sực tỉnh: "Em sẽ học thật giỏi lần này, sẽ không làm đại tỷ đầu nữa đâu!"

Vương Bác xoa đầu cô bé nói: "Nói gì thì nói, Dale, em muốn làm một cô gái có chí tiến thủ."

Tiểu loli đẩy anh ra: "Ước muốn lớn nhất của em bây giờ là không bị mọi người coi như trẻ con nữa."

Chiếc ô tô chạy băng băng, cuối cùng đi vào quốc lộ số 8, đến trấn Lạc Nh���t cũng không còn xa.

Ngay khi xe vừa ra khỏi thị trấn Omarama, tiểu loli bỗng nhiên thốt lên một tiếng thét làm Vương Bác đang mơ màng tỉnh hẳn: "Oa, nhìn kìa, đó là cái gì?"

Vương Bác ngẩng đầu nhìn về phía trước, ngạc nhiên thấy giữa quốc lộ số 8, đoạn đường nối Omarama và trấn Lạc Nhật, một vòm cổng đá sừng sững hiện ra.

Vòm cổng này vẫn chưa hoàn thành, mới chỉ là phần khung chính. Nó sử dụng rất nhiều thép, những đoạn khung thép nối tiếp nhau, bắc ngang đường, tạo thành một công trình kiến trúc nguy nga.

Một số công nhân đang phủ vật liệu lên khung thép, ở giữa, mấy chữ cái đã được dán xong: Khải Hoàn Môn.

Chuyện này là sao? Ai đã cho xây dựng công trình này? Trông khá ấn tượng đấy chứ. Vương Bác cẩn thận dò xét, chiếc xe lại nhanh chóng chạy đến gần.

Thấy vậy, anh liền nói: "Bác tài, làm ơn đỗ xe bên đường."

Sau khi xuống xe, anh ngước nhìn cổng thép, nó vô cùng tráng lệ, cao phải hơn mười, thậm chí hai mươi mét. Bề rộng của nó bao trùm cả hai bên quốc lộ số 8, chừa lại một không gian rất lớn.

Bowen, người phụ trách giám sát, nhìn thấy anh, cười ha hả nói: "Này, lão đại, anh về rồi đấy à? Chào mừng anh đã chiến thắng trở về!"

Vương Bác ôm Bowen một cái, chỉ vào cổng thép hỏi: "Cái này là sao vậy?"

Bowen nhún vai nói: "Đây là cổng chào, nhưng hôm nay thì là Khải Hoàn Môn."

Vương Bác thán phục nói: "Lúc tôi đi, ở đây còn chưa có gì cả. Sao chưa đến hai mươi ngày mà một công trình hùng vĩ thế này đã mọc lên rồi? Bắt đầu từ khi nào vậy?"

Bowen nói: "Lúc anh lên máy bay, chúng tôi đã bắt đầu tìm đội ngũ thi công. À, đây là ý của bà chủ, cô ấy nói muốn dành cho anh một bất ngờ."

Tất cả các công trình ở trấn Lạc Nhật đều cần Vương Bác ký tên mới được khởi công, vì tiền nằm trong tay anh. Nhưng đó là trước đây, bây giờ tiền đã nằm trong tay Eva rồi.

Việc cổng thép đồ sộ này xuất hiện khiến ấn tượng đầu tiên về trấn Lạc Nhật trở nên đặc biệt hơn hẳn.

Bowen giới thiệu: "Bà chủ nói với chúng tôi rằng, trấn Lạc Nhật muốn trở thành một thị trấn nổi tiếng thế giới thì không thể chỉ dựa vào cảnh sắc tuyệt đẹp. Mà ngay từ ấn tượng đầu tiên, nó phải gây được tiếng vang, khiến người ta nhớ mãi. Cô ấy nói, vì thế chúng ta cần một cánh cổng thật độc đáo."

Vương Bác gật đầu, Eva nói rất có lý, đây đúng là một bất ngờ lớn.

Vì chọn dùng kết cấu khung thép lắp ghép, tòa đại môn này nên tốc độ xây dựng rất nhanh.

Lúc đầu Vương Bác thấy công nhân đang dán gì đó lên trên. Thì ra đó không phải dán tường ngoài, mà là dán các tấm màn hình LED. Kế hoạch của Eva còn bao gồm việc biến cổng chào này thành một bảng quảng cáo LED lớn, để đến lúc đó có thể chiếu quảng cáo trên đó.

Trở lại thị trấn, anh đi thẳng đến văn phòng hỏi Binh thúc: "Ở thị trấn có chuyện gì vậy?"

Binh thúc nhún vai nói: "À, mọi chuyện đều thuận lợi, không có chuyện gì xảy ra cả."

Vương Bác nói: "Lúc trước ông không phải nói đang giải quyết chuyện khó khăn lắm sao?"

Binh thúc đáp: "Đó chẳng qua là tôi viện cớ thôi. Chúng tôi muốn anh đi qua Khải Hoàn Môn, anh không biết đó là một bất ngờ sao?"

Vương Bác cười: "Kết hợp với câu trả lời của ông bây giờ, chỉ có 'hỉ' mà không có 'kinh', cũng không tồi."

Khách sạn đồi núi của thị trấn cũng đã khởi công. Sau khi nghỉ ngơi, anh lái xe đi xem thử, ngọn đồi đầu tiên đang được đào rỗng.

Kỹ sư giám sát công trình nói với anh: "Khó khăn nhất ở đây là quá trình khoét rỗng. Chỉ cần giữ nguyên hình dáng bên ngoài của ngọn đồi và khoét rỗng bên trong, việc đặt các vật liệu xây dựng dạng khối mô-đun vào là rất đơn giản."

Vương Bác vỗ vỗ vai anh ta nói: "Cứ cố gắng làm nhé, anh bạn, tôi tin các anh nhất định sẽ hoàn thành tốt."

Vị kỹ sư đó cười nói: "Đương nhiên rồi, chúng tôi sẽ hoàn thành, chúng tôi không có vấn đề gì cả."

Trấn Lạc Nhật cứ thế mà phát triển như cỏ dại sau mưa, ngày một đổi khác.

Trong hai mươi ngày qua, ở thị trấn lại có thêm vài công trình nữa khởi công.

Những căn nhà nổi quanh hồ đang được xây dựng. Một loạt vật liệu siêu nổi do các nhà máy Trung Quốc sản xuất đã được vận chuyển bằng đường hàng không đến trấn Lạc Nhật, và đang bắt đầu chế tạo các nền nhà nổi để thả xuống nước.

Ngoài ra còn có phân viện Đại học Lincoln. Một loạt máy móc đang hoạt động, dọn sạch cỏ dại trên mặt đất và san lấp những chỗ lồi lõm để định hình địa thế, sau đó mới tiến hành đổ nền.

Công trình xây dựng nhanh nhất có lẽ là sân bay. Giai đoạn hai đã đi vào khâu cuối cùng; chỉ cần giai đoạn này hoàn thành xong là có thể đưa vào sử dụng, phục vụ việc hạ cánh và cất cánh của các máy bay chở khách cỡ nhỏ.

Sau khi kiểm tra một lượt trong trấn, anh ưỡn vai vặn mình đi ra bãi biển. Dưới một chiếc dù che nắng, anh kéo một chiếc ghế dài ra, nằm lên đó tận hưởng làn gió núi mát lành.

Một người đang nghỉ dưỡng bên cạnh nhận ra anh, nói: "Trấn trưởng, không làm việc sao?"

Vương Bác xua tay, lười biếng nói: "Tôi vừa hoàn thành một chuyến công tác dài, nên bây giờ tôi cần được nghỉ ngơi thật tốt."

"Anh đến Alaska phải không? Dẫn dắt đội chó kéo xe giành chức vô địch. Cả nhà chúng tôi đều xem tin tức về cuộc thi. Trấn trưởng đúng là trấn trưởng, làm gì cũng phải đứng nhất mới chịu!" Lại có du khách khen ngợi.

Lời nói này khiến Vương Bác vô cùng hưởng thụ, nhưng anh vẫn giữ thái độ khiêm tốn: "Chắc là do mấy chú chó con xuất sắc ấy mà. Nếu không có những 'đứa trẻ' ấy kéo xe trượt tuyết, tôi có lẽ đã chết cóng giữa băng tuyết rồi. Mỗi khi nghĩ đến Alaska giá lạnh, này các vị, chúng ta càng phải trân trọng ánh nắng New Zealand chứ. Còn chờ gì n��a, hãy tận hưởng ánh nắng ban trưa tuyệt đẹp này đi nào!"

Một chai rượu vang sủi ướp lạnh, kèm theo một cuốn tạp chí National Geographic, Vương Bác cứ thế nằm bên hồ suốt nửa buổi chiều.

Tráng Đinh và tiểu Vương đang nghịch ngợm trong hồ. Tráng Đinh đã lâu không được bơi lội, điều này khiến nó vô cùng bức bối. Nhảy vào hồ Hāwea xong, quả thực nó như phát điên, chẳng còn là nó nữa.

Truyện dịch này được thực hiện với sự cống hiến từ truyen.free.