(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 1293: Trí tuệ lão Vương
Sáng ngày thứ ba, sau khi chuyên đề tìm con được công bố, một cặp vợ chồng đã gõ cửa ban công nhà Vương Bác.
"Mời vào, có chuyện gì không?" Vương Bác nhìn hai người hỏi.
Người vợ chủ động đưa tay ra, nói: "Chào ngài, Trấn trưởng Vương, tôi là Daphne, đây là chồng tôi, Jimi. Chúng tôi đến đây vì đã đọc được chuyên đề 'Người cha tìm con' mà ngài công bố gần đây."
Vương Bác bắt tay cô, sau đó quan sát Jimi, nhưng dù nhìn thế nào, anh cũng không thấy người này có điểm gì giống lão Rex.
Thấy Vương Bác nhìn mình chằm chằm, Jimi chủ động lên tiếng: "Chúng tôi muốn hỏi, ông Rex đang ở đâu? Chúng tôi có thể gặp mặt ông ấy không?"
Vương Bác đáp: "Chuyện đó không thành vấn đề, các bạn đi theo tôi. Nhưng tôi có thể hỏi Jimi một chuyện hồi bé không?"
Jimi chỉ vào đầu mình, cười khổ: "Tôi từng bị viêm màng não, đừng nói hồi nhỏ, mãi cho đến khi tôi học tiểu học, đầu óc tôi vẫn không được minh mẫn cho lắm. Rất nhiều chuyện, rất nhiều ký ức, trong đầu tôi đều mờ mịt như sương vậy."
Nghe vậy, lão Vương cảm thấy có hy vọng. Rõ ràng, người này đến là để nhận cha.
Anh gật đầu, định dẫn hai người đi ra ngoài thì Hanny lên tiếng: "Lão đại, bao giờ họp vậy?"
Vương Bác nói: "Cứ để Bowen chủ trì cuộc họp này thay tôi, tôi phải đưa khách quý đi gặp người đã."
Hanny phản ứng nhanh nhạy, nhìn Jimi rồi gật đầu nói: "Ông Rex đang ở quán cà phê Đại Tần, ông ấy đang được ph���ng vấn, không có ở khách sạn đâu."
Vậy là lão Vương không cần đi đường vòng nữa. Anh dẫn hai người thẳng đến quán cà phê. Rex đang ở đoạn cuối cuộc phỏng vấn, đang bắt tay với một nữ phóng viên.
Thấy Vương Bác cùng cặp vợ chồng Jimi – Daphne, nét mặt Rex bỗng trở nên hơi lạ. Ông cẩn thận quan sát Jimi, rồi đột nhiên nở nụ cười: "Cháu ơi!"
Jimi chần chừ liếc nhìn vợ, Daphne gật đầu: "Em chắc chắn là ông ấy đang chào hỏi anh đấy."
Nghe vậy, anh đưa tay ra và nói: "Chào ông Rex, tôi là Jimi, Jimmi Robb, đến từ nước Úc. Vợ chồng tôi tin rằng, có lẽ giữa chúng ta có chút duyên phận."
Hai bàn tay lớn nắm chặt vào nhau. Rex mỉm cười nói: "Đương nhiên chúng ta có duyên rồi. Anh ở Úc, tôi ở New Zealand, vậy mà chúng ta lại có thể bắt tay nhau thế này, chẳng phải là duyên phận sao?"
Vương Bác hỏi: "Hai người có cảm nhận được không? Cái cảm giác ấy đó?"
Jimi có vẻ hơi gượng gạo, còn Rex là người từng trải nên lúc này vẫn còn tâm trạng đùa cợt: "Tôi biết cậu đang nói gì, nhưng giữa bất kỳ hai người nào cũng không có một sự gắn kết đặc biệt nào cả, nên ngoài việc thấy đứa cháu này tôi rất vui, chứ không có cái cảm giác như cậu nghĩ đâu."
Daphne lấy từ trong túi xách ra một xấp ảnh đưa cho ông xem: "Đây là ảnh Jimi hồi bé, đây là ảnh hai đứa con trai chúng tôi. Mời ông xem, đặc biệt là ảnh của thằng út."
Vương Bác cũng xem theo, rồi nói: "Trong ảnh, Jimi có v�� hơi lớn tuổi rồi nhỉ?"
"Khi đó tôi đã bảy tuổi rồi, tôi không có ảnh nào chụp lúc nhỏ hơn nữa." Jimi giải thích.
Nhìn thấy những bức ảnh đó, đôi mắt Rex, dù cố giữ vẻ bình tĩnh, vẫn lập tức rơm rớm nước. Ông run rẩy cầm lấy ảnh, nghẹn ngào: "Trời ơi, trời ơi, đây là Tiểu Bảo của ta!"
Vương Bác chỉ vào bức ảnh Jimi bảy tuổi, nói: "Xin thứ lỗi cho tôi nói thẳng, bức ảnh này rất giống bức ảnh hai tuổi của đứa bé mà ông cung cấp. Jimi, tôi muốn biết anh đã đến Úc bằng cách nào?"
Jimi tỏ vẻ vô cùng mờ mịt, ngay từ lúc gặp mặt anh đã như vậy rồi.
"Tôi không biết. Tôi cứ nghĩ mình là người Úc, ký ức của tôi chỉ có Sydney. Trước năm mười lăm tuổi, tôi vẫn đinh ninh mình chưa từng rời khỏi Sydney."
Vương Bác hỏi: "Vậy còn cha mẹ hiện tại của anh thì sao?"
"Quan hệ của chúng tôi không tốt. Họ nói tôi là con ruột của họ." Jimi đáp.
Vương Bác nói: "Đưa bằng lái của anh cho tôi. Chỉ cần anh đã từng đến New Zealand, hoặc bị đưa đi từ đây, tôi chắc chắn sẽ tìm được thông tin của anh."
Jimi vội vàng lấy bằng lái ra đưa cho Vương Bác. Ở Úc và New Zealand, thứ này chẳng khác gì chứng minh nhân dân, hai nước miễn thị thực cho nhau nên bằng lái còn hữu dụng hơn hộ chiếu.
Vương Bác đọc tên và số ID của Jimi cho Charlie, nhờ anh ta dùng quan hệ của mình để tra xem Jimi có thông tin xuất nhập cảnh New Zealand hay không.
Họ lo lắng chờ đợi nửa tiếng. Nửa tiếng sau, Charlie gọi điện lại, nói: "Lão đại, không có gì cả. Hệ thống thông tin của chúng ta không ghi nhận bất kỳ thông tin nào về anh ta."
"Khốn kiếp!" Rex lập tức chán nản đổ sụp xuống ghế sofa.
Vương Bác điềm tĩnh phất tay, nói: "Đừng vội, Jimi. Nói cho tôi thông tin về cha mẹ anh đi: tên tuổi, số an sinh xã hội, cả số bằng lái nữa. Anh biết chứ?"
Jimi cười khổ: "Xin lỗi, số bằng lái thì tôi không có. Quan hệ của chúng tôi thật sự rất..."
"Em có, em có!" Daphne vội vã nói.
Jimi ngạc nhiên nhìn vợ, cô mỉm cười: "Anh yêu, em hy vọng cải thiện mối quan hệ giữa anh và cha mẹ, nên đôi khi em giúp họ giải quyết vài việc, ví dụ như vi phạm giao thông. Em có ảnh chụp bằng lái của h�� đây."
Vương Bác cầm lấy, rồi gửi ngay cho Charlie. Lần này rất nhanh, mười phút sau Charlie gọi điện lại: "Hai người đó đều từng đến New Zealand, cách đây hai mươi chín năm... Thật thú vị là họ đã nhiều lần đến các trại trẻ mồ côi ở New Zealand. Hơn nữa, họ từng đưa đi một đứa bé mắc bệnh nặng, rồi mang đến Sydney để điều trị."
Nghe đến đây, ba người Rex chợt ngẩng đầu. Ông lão kích động nhìn người đàn ông trung niên vạm vỡ bên cạnh, bờ môi run rẩy, không thốt nên lời, khác hẳn với vẻ điềm nhiên ban nãy.
Vương Bác cúp điện thoại, nói: "Hiện tại, chúng ta đừng vội đưa ra kết luận. Chúng ta phải đến Cục cảnh sát thành phố Omarama, họ có thể tiến hành xét nghiệm và đối chiếu DNA."
So sánh DNA là phương pháp xác định huyết thống đáng tin cậy nhất.
Ba người cùng nhau gật đầu. Vương Bác vỗ vai Rex nói: "Dù chưa thể có kết luận, nhưng tôi phải sớm chúc mừng ông, ông bạn già. Ông có một cô con dâu thật tuyệt vời."
Những nỗ lực của Daphne nhằm cải thiện mối quan hệ giữa cha nuôi của Jimi và gia đình mình rõ ràng không chỉ dừng lại ở những gì cô ấy vừa kể.
Rex cười tủm tỉm, không ngậm miệng được: "Thật là một cô gái tốt, thật là một cô gái tốt!"
Họ lái xe thẳng đến thành phố Omarama. Trên đường, Jimi hỏi: "Cảnh sát New Zealand cũng có thể xét nghiệm DNA à?"
Vương Bác đáp: "Cảnh sát ở các thành phố của Úc cũng làm được, đây là điều cần thiết trong phá án. Có điều họ không xét nghiệm cho dân thường. Tôi có tiếng nói, nên họ sẽ hỗ trợ."
Lời này không phải là tự biên tự diễn. Nghe nói anh muốn giúp hai cha con xét nghiệm DNA, Cảnh trưởng Smith liền vui vẻ nói: "Không thành vấn đề! Chúng tôi hy vọng mọi chuyện thành công, tìm con ba mươi năm, đã đến lúc có kết quả rồi!"
Sau khi hai người lấy mẫu máu, pháp y Ramon lập tức cùng trợ lý tiến vào phòng thí nghiệm.
Một lát sau, họ đi ra. Vương Bác và mọi người nhìn về phía họ, Ramon cười khổ nói: "Phải đợi bốn tiếng rưỡi nữa. DNA cần giải mã chuỗi, không thể có kết quả nhanh như vậy được."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và sẽ không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.