(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Trấn Trưởng - Chương 1302: Hôn lễ kim cương
Chứng kiến cảnh tượng này, Vương Bác mỉm cười: "Xem ra trời mưa kéo dài, lượng oxy hòa tan trong nước hơi thấp."
Trong khi các loài cá khác có thể hoàn toàn sống sót nhờ mang, không đòi hỏi nhiều oxy hòa tan trong nước, thì cá phổi lại khác. Chúng được xem là loài lưỡng cư, khi nước thiếu oxy buộc phải ngoi lên mặt nước để hô hấp.
Rex ngược lại là người am hiểu, hắn gật đầu: "Cá phổi, một loài cá thật kỳ diệu. Không ngờ tôi lại có thể nhìn thấy chúng ở đây."
Rất nhanh, dây câu của Vương Bác lại rung lên. Hắn lập tức kéo cần, lần này câu được một chú cá đáng giá hơn, đó là một con cá Long Lân nước ngọt.
Rex hiển nhiên nhận ra loài cá này, ngạc nhiên nói: "Trấn Lạc Nhật này quả thực kỳ diệu hơn tôi tưởng tượng nhiều. Đây chính là cá Long Lân đó! Hóa ra trong hồ nước cũng có thể sống loài cá này."
Vương Bác liên tục câu lên mấy con cá, nhưng dây câu của Rex vẫn chậm chạp bất động.
Thấy vậy, Vương Bác lấy làm lạ hỏi: "Ông có muốn đổi mồi không? Sao vẫn chưa có con cá nào cắn câu vậy?"
Rex thu dây câu lên cho Vương Bác xem. Trên lưỡi câu chẳng có gì cả.
"Ông không muốn câu cá sao?" Vương Bác kinh ngạc hỏi.
Rex ung dung đáp: "Tôi đi theo cậu là để tận hưởng sự thanh tịnh, chứ không phải để vất vả. Cậu xem, mới năm phút trôi qua mà cậu đã câu được sáu con cá rồi. Thế thì cậu có thấy thỏa mãn không? Đó có phải là mục đích của cậu không?"
Lời này mang chút triết l��, khiến lão Vương nghĩ ngợi rồi bật cười: "Đúng vậy, tôi đến đây để hưởng thụ sự thanh tịnh mà."
Hắn cũng gỡ mồi trên lưỡi câu xuống, rồi ném hai chiếc lưỡi câu trơ trụi vào lòng hồ.
Tự nhiên, trong tình huống này thì làm gì có cá nào mắc câu được nữa, nhưng đổi lại, không gian trở nên yên tĩnh hơn rất nhiều.
Cơn mưa xuân không hề lạnh. Dần dần, tiếng mưa tí tách thưa thớt dần rồi ngớt hẳn.
Thấy vậy, Vương Bác liền tháo mũ áo mưa xuống, dù sao tóc cũng đã ướt đẫm hơi sương rồi, cần gì phải che đậy nữa?
Rex còn phóng khoáng hơn, hắn đơn giản cởi phăng áo mưa, nói: "Thực ra thì quần áo tôi đã ướt sũng rồi."
Vương Bác cười đáp: "Ông sống thật đúng là tiêu sái."
Rex nhún vai: "Những kẻ lang thang già chúng tôi đều thế cả. Cậu không thể đòi hỏi tôi cao hơn đâu, ha ha. Thực ra, nếu tôi quá chú tâm vào những chuyện vụn vặt, thì e rằng trên con đường lang bạt này, tôi đã chẳng thể chịu đựng nổi mà kiệt sức chết từ lâu rồi."
Vương Bác ôm cần câu, đầy hứng thú hỏi: "Trên con đường lang bạt của ông, ông đã gặp phải chuyện gì thú vị chưa?"
Rex không chút do dự đáp: "Rất nhiều, cậu muốn biết chuyện gì?"
"Cứ tùy ý kể đi, ông nghĩ ra gì thì nói nấy."
Rex kể: "Tôi từng gặp Michael Jackson. Đó là năm 1996, khi ông ấy tổ chức buổi hòa nhạc trong chuyến lưu diễn lịch sử tại Auckland, vô cùng chấn động. Nhưng tôi lại gặp ông ấy ở Cape Reinga, và khi đó chúng tôi còn hàn huyên vài câu."
"Cape Reinga?" Vương Bác tò mò hỏi.
Rex gật đầu: "Đúng vậy, cậu chưa từng đến đó sao? Đó là điểm cực bắc của New Zealand, nơi có những bãi biển đá sỏi cực đẹp, và cả cá heo Maui (*) nữa."
Cá heo Maui là loài cá heo đặc hữu của New Zealand, đầu nhỏ nhắn xinh xắn, tính tình ôn hòa và hiện đang là động vật được bảo vệ.
Vương Bác thán phục nói: "Vậy thì ông thật quá may mắn, ông đã được gặp Jackson cơ à."
"Ông ấy là một người tốt. Ông ấy đã lắng nghe câu chuyện của tôi, sau đó chúc phúc và cho tôi một khoản tiền để khuyên tôi kiên trì. Cậu có muốn biết lời chúc phúc mà ông ấy dành cho tôi là gì không?"
Vương Bác hỏi: "Là gì vậy?"
Kẻ lang thang già lại một lần nữa vẽ dấu thánh giá lên ngực: "Ông ấy cầu nguyện Thượng Đế phù hộ tôi, để tôi có thể tìm thấy con mình trong đời này."
Vương Bác nói: "Vậy xem ra, ông gần như có thể coi là một nhân vật huyền thoại của New Zealand rồi. Tôi chưa từng nghĩ rằng, chỉ một chén rượu chúng ta uống chung vào buổi trưa hôm ấy lại khơi gợi nên nhiều câu chuyện đến vậy."
Kẻ lang thang già cười đáp: "Đó là sự sắp đặt của Thượng Đế. Người nói tôi đã hoàn thành sự chuộc tội của mình, vì vậy Người đã cử cậu đến dẫn tôi ra khỏi tuyệt cảnh này. Cảm tạ Thượng Đế!"
Nói đến đây, hắn hỏi: "Vậy thì, lão đại, cậu có kinh nghiệm nào đặc biệt thú vị không?"
Vương Bác trầm ngâm một lát, chậm rãi nói: "Kể từ khi đến New Zealand cho đến nay, mọi kinh nghiệm của tôi đều vô cùng thú vị. Hơn nữa, tôi biết rõ mình đang đi trên một con đường huyền thoại, nhưng tôi không thể kể ra."
Không muốn nói quá nhiều về bản thân, hắn liền lái sang chuyện khác: "Hay là thế này, cơn mưa này chắc chắn chưa tạnh ngay được, chúng ta cũng đã ở trên hồ đủ lâu rồi. Chúng ta đến căn phòng nổi uống ly cà phê đi, tôi muốn tiếp tục nghe về những kinh nghiệm của ông."
"Cầu còn chẳng được."
Sau khi hoàn thành, số phòng nổi đã tăng lên thành năm tòa, và hơn mười tòa khác đang gấp rút thi công. Họ vẫn lên căn phòng mẫu đầu tiên, vì bốn căn còn lại đã bị du khách thuê hết, rất đắt khách.
Vương Bác và Rex chèo thuyền vào nhà. Hắn dùng chìa khóa mở cửa, bên trong có nước và cà phê. Vương Bác xay một ít hạt cà phê, nấu một bình cà phê thơm lừng, sau đó cả hai ngồi dưới mái hiên kính trong suốt hàn huyên.
Ở căn phòng nổi kế bên, một cặp vợ chồng già đang ngồi thư giãn. Họ chú ý tới Vương Bác và Rex liền vẫy tay, rồi gọi: "Này, hai vị, hình như bên các ông có cà phê, cho phép chúng tôi sang uống một ly được không?"
Vương Bác cười đáp: "Đương nhiên rồi, thưa ông, mời sang đây."
Cặp vợ chồng già thoạt nhìn chừng hơn bảy mươi tuổi, tinh thần quắc thước, ánh mắt vẫn sắc bén như người trẻ tuổi.
Khi đến gần, họ liền nhận ra hai người: "À, Thị trấn trưởng trấn Lạc Nhật, người đàn ông kiên trì tìm con suốt ba mươi năm đây mà! Thật vui mừng khi được gặp hai vị, đây đúng là một niềm vui bất ngờ."
Vương Bác bắt tay họ, hỏi: "Hai ông bà là khách du lịch sao?"
Lão tiên sinh vui vẻ cười nói: "Đúng vậy, chúng tôi đến đây để kỷ niệm đám cưới kim cương của mình."
Rex ngạc nhiên hỏi: "Hai ông bà là người nước nào vậy?"
Vương Bác hỏi: "Sao ông lại hỏi vậy?"
"Bởi vì các quốc gia khác nhau có định nghĩa không giống nhau về đám cưới kim cương. New Zealand cũng tương tự như nước Anh, đám cưới kim cương là kỷ niệm 75 năm ngày cưới!"
Nghe xong lời này, lão tiên sinh lắc đầu: "Không không không, chúng tôi không phải người Anh, chúng tôi là người Mỹ, ha ha, đúng như cách các cậu gọi "lão Mỹ" đấy."
Rex nói: "Vậy thì thật quá giỏi! Sáu mươi năm hôn nhân, thật khiến người ta ngưỡng mộ! Nguyện Thượng Đế phù hộ hai ông bà, để những ngày tiếp theo vẫn luôn hạnh phúc viên mãn và vui vẻ!"
Người Mỹ gọi 1 năm hôn nhân là đám cưới giấy, 2 năm là đám cưới vải, 3 năm là đám cưới da, 5 năm là đám cưới gỗ, 10 năm là đám cưới thiếc, 20 năm là đám cưới sứ, 30 năm là đám cưới ngọc trai, 50 năm là đám cưới vàng. Nếu hôn nhân đạt tới 60 năm, thì đó phải là đám cưới kim cương, đẹp đẽ và trọn vẹn nhất!
Vương Bác nói: "Tôi nhìn hai ông bà khoảng bảy mươi tuổi, hiển nhiên là mắt tôi không đủ chính xác rồi."
Lão ông cười nói: "Tiết lộ tuổi tác của phu nhân thì không phải là điều một quý ông nên làm, nhưng tôi có thể nói cho cậu biết tuổi của mình. Năm nay tôi tám mươi lăm tuổi. Vào cái tuổi trẻ như cậu bây giờ, tôi đang làm quân y trên chiến trường, đó thực sự là một quãng thời gian tồi tệ!"
Vương Bác hỏi: "Hai ông bà cùng nhau hạnh phúc vượt qua sáu mươi năm, hẳn phải có bí quyết gì chứ?"
Lão ông gật đầu: "Đúng vậy, điều này cần bí quyết. Hiển nhiên cậu đã kết hôn rồi, con trai, vậy tôi sẽ nói cho cậu biết bí quyết: đó là sự tin tưởng! Giữa vợ chồng chỉ cần có sự tin tưởng, thì không có bất cứ khó khăn hay trở ngại nào không thể vượt qua được, đó chính là điểm mấu chốt!"
Mọi quyền đối với bản văn này đều thuộc về truyen.free.